帮忙翻译下。。。

hopeless84

我有一封信要回，其中一句是要说“我们只要求一个administration clerk 和一个head office support staff 负责管理那三个properties "

我写成。。。

we require only one administration clerk and one head office support staff to manage the three properties together.

有没有更好的句子？是他更言简意赅？谢了

lipterstar

we required an administration clark and a head of office support staff to manage that three properties

Summer_kaze

不太了解你信中的內容
但應該用一些比較書信的格式

we would like to request for an administrative clerk and a head office supporting staff to manage all three properties

require=需要
request=要求

hopeless84

谢谢大家

Summer_kaze

不客氣