请问in 和on的用法

耐行者

请问

1.在草场上,英文要用 in the field 还是 on the field ?
2.鸟在树上,用in the tree 还是 on the tree ?

谢谢指教!

darksider

原帖由 耐行者 于 11-3-2007 11:50 PM 发表
请问

1.在草场上,英文要用 in the field 还是 on the field ?
2.鸟在树上,用in the tree 还是 on the tree ?

谢谢指教!

both are also ON.
When sb is standing above sth,it is on. For eg,he is sitting on the chair.

When sb is doing something inside "Sth",we use in."He is playing the newest console in his room.

You should use the goole for your advantages...

http://www.arts.uottawa.ca/writcent/hypergrammar/preposit.html
you may refer to this page.

yen1988

原帖由 耐行者 于 11-3-2007 11:50 PM 发表
请问

1.在草场上,英文要用 in the field 还是 on the field ?
2.鸟在树上,用in the tree 还是 on the tree ?

谢谢指教!

我觉的是 on the field。in the field是在某个领域或野外实地经验的意思。如：He has a good future in that field.(他在那个领域有前途。）

in malaysia, in seremban, at school ,in school,at home, at canteen

这个我肯定是on the tree因为在树上。in the tree变成在树里面了。

有错莫怪。。。

Legend

in (不指定的地方)

e.g.
i stay in kuantan.(but where)

on (范围比较大的)
i stay on the island.

at (指定的地方)
i stay at jalan seri terumtum.

哈哈，我随便post的啦！！
错了请不要笑我。

Zihau87

那么用在 时间、地点、日期 又是用哪个呢？？

yen1988

原帖由 Zihau87 于 14-3-2007 08:42 PM 发表
那么用在 时间、地点、日期 又是用哪个呢？？

at 8 o'clock

at the canteen, in KL, in Japan, at my house

on feb 26

黄丽珠

原帖由 yen1988 于 12-3-2007 09:05 PM 发表


我觉的是 on the field。in the field是在某个领域或野外实地经验的意思。如：He has a good future in that field.(他在那个领域有前途。）

in malaysia, in seremban, at school ,in school,at home,  ...

in the field 其实是可以的，像我的学校都是用 “ playing in the field ”。
因为我学校的 field 是用铁丝网围住的，所以用 " in the field " 。

耐行者

谢谢大家的意见.
其实是这样的.最近的月考,本校4年班英文考卷有这样的题目,有张图片显示几个小孩在草地上玩游戏,学生根据图片造一个简单的句子.有的学生写 playing in the field, 有的写 on the field.结果,有关老师不接受on the field.所以,就有家长来投诉.本校英文主任就说on the field是不对的,不可以给分.另一位正在读TESL的英文老师就说,on the field 是可以接受的,应该给分.我也曾经就此事问过一位对英文很有研究的资深老师,他说如果那地方有围上篱笆,就要用in the field,否则就用on the field.到底谁正确,我也搞不懂.
另外,这位资深老师也和我谈到,一般上说小鸟在树上都用on the tree.他的看法是说on the tree 是指树的上面.鸟站在枝头上唱歌,树枝是属于树的一部分,所以应该用
in the tree 才正确.不知其他朋友有何见解?欢迎赐教!

iammyself

原帖由 耐行者 于 17-3-2007 12:44 AM 发表 ....有的学生写playing in the field, 有的写 on the field.结果,有关老师不接受on thefield....

不懂。on the field会比较顺口 和 符合逻辑。

....一般上说小鸟在树上都用on the tree.他的看法是说on the tree 是指树的上面.鸟站在枝头上唱歌,树枝是属于树的一部分,所以应该用 in the tree 才正确....

in the tree 很不符和逻辑噢。当然，如果那只是他个人的意见的话是可以接受的。但是如果他批改on the tree为错误的话他就很有问题鲁

AdventChildren

有点乱～
in the field、
on the field、
at the field
是不是都可以指"在操场"的意思～？