怎么说“我没有嫌弃你学习不好，只是你对我太冷淡了”

xbadx

怎么说“我没有嫌弃你学习不好，只是你对我太冷淡了”

i didn't disgust your grades, but you always repulsed me away
(made me feel maybe i should find the warm from somewhere else)

Mr.Bean

原帖由 xbadx 于 6-1-2007 09:18 PM 发表
怎么说“我没有嫌弃你学习不好，只是你对我太冷淡了”

i didn't disgust your grades, but you always repulsed me away
(made me feel maybe i should find the warm from somewhere else)

你要的是英文句子吗？如果是，那你也许可以说:

I  never  complain  about  your  poor  learning, but  you  just  treat  me  too  coldly.

这样你认为好吗？

xbadx

但是她总是赶我走吧，忽然又不想直接说她冷淡
毕竟她也没有正式答应过我