|
查看: 3192|回复: 6
|
[韓文]我又不明白了....這次很多噢.......
[复制链接]
|
|
|
拜託咯~
1.없이,없턴,없죠,없는,없지,없어 意思一樣的嗎﹖﹖﹖
2.있어,있는,있죠 這個意思也是一樣的嗎﹖﹖
3.죠금만,조금만,조그만 有什麼分別﹖﹖﹖
4.오랫동안 什麼意思﹖兩個詞來的嗎﹖﹖
5.위한,위해 什麼意思﹖一樣的嗎﹖﹖
6.되고 싶어 這個有多少個意思﹖﹖
7.單字 때 什麼意思的嗎﹖
8.-줘요 怎麼用﹖什麼意思﹖
모습-
찾아-
이직-
말아요-
바라-
모른-
내게-
네게-
이런-
할수-
가슴-
관심-
어느새-
누구-
다시-
남아-
실라-
소리-
위로-
수가-
이대로-
하지마-
바로-
아냐-
나도-
그건-
어돔이-
이상-
만큼- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2006 07:03 AM
|
显示全部楼层
呵呵呵，還真是很多呢。都叫你按部就班學語法了，這樣才能舉一反三嘛 :D
1.없이,없턴,없죠,없는,없지,없어 意思一樣的嗎﹖﹖﹖
都是“沒有”，但語法功能都不相同。
없이 - 沒有，作副詞用
없턴 是不是 없던 之誤啊？
없던 - 冠形詞形，表示“沒有的……”；던是더+ㄴ組成的，基本作用表示“過去持
續”，有時也有“追憶過去”的意思。
없죠 -“沒有吧” 。죠 （지요的縮寫）有兩种功能，一是陳述，一是疑問，帶有
肯定、確認的語氣。用在陳述句時，帶有肯定之意；用在疑問句時，則表示
對所問的已知，只是要確定一下對方的意思。基本上等於漢語中在同樣情況
下使用的“吧”。
없는 - 冠形詞形，“沒有的”。-는 附在動詞詞幹後面，表示“……的”。
없지 - 基本上跟없죠一樣，只不過-죠是 -지的敬語形。
없어 - 要看出現在什麽地方。在句尾的話純粹表示“沒有”，是口語裏的非敬語形
式；但如果出現在句中的話則表示狀態、原因等，強調形為 없어서 。
任何語法説明都離不開具體的語境。所以，如果能根據具體的句子來進行説明，
也許對你的學習會較有幫助。
2.있어,있는,있죠 這個意思也是一樣的嗎﹖﹖
基本義都是“有”，語法上的分別參考上面的説法。
3.죠금만,조금만,조그만 有什麼分別﹖﹖﹖
죠금만 應該只是 조금만 的口語變體（mc-tablo確認一下）。
조금만 - 조금 + 만 ，副詞，作狀語，表示“稍微”。
조그만 - 조그마한 的縮寫。조그마한 = 조그마하（다） + ㄴ ，是冠形詞，表示
“一丁點兒（的）”。
4.오랫동안 什麼意思﹖兩個詞來的嗎﹖﹖
오래 + ㅅ + 동안
오래 - 副詞，表示“很久、好久”
동안 - 名詞，“期間”
ㅅ - 這裡的ㅅ叫做‘사이시옷’，사이“中間”，시옷是“ㅅ”這個字母的名稱。
“사이시옷”是韓語裏複合詞的一種構詞法，用在兩個固有詞或漢字詞與固
有詞結合時。
前一個詞都是以元音收尾（所以纔有可能添加ㅅ），後一個詞必須是輔音開
頭（在這種情況下輔音緊音化，也就是說오랫동안讀作[오랟똥안]，也可以
作[오래똥안]，但不管哪一種念法，동안的ㄷ都要變成ㄸ—〉똥），或者添
加ㄴ（比如“樹葉”나뭇잎讀作[나문닙]，나무是“樹” 잎是“葉”）。
오랫동안 本身是名詞，表示“很長一段時間”、“很久”。
위한,위해 什麼意思﹖一樣的嗎﹖﹖
위하다 - 漢字詞<為하다>，表示“爲了”。
위한 - 위하(다) + ㄴ ，冠形詞形，表示“爲了……的”
위해 作連接詞尾用，表示“爲了……，……”。
6.되고 싶어 這個有多少個意思﹖﹖
되고 싶다 - 되(다) + -고 싶(다) + 어
되다 - “成爲”
-고 싶다 - “想要……”
되고 싶어 “想成爲……”的非敬語形式。
때 - 名詞，“時候”；“污垢”。
그때（那時）、이때 （此時）、動詞+ㄹ 때 都是“時候”的意思。
8.-줘요 怎麼用﹖什麼意思﹖
주(다) + 어요 的活用形。
주다 - 動詞，“給”。
줘요可以是陳述，也可以是疑問，視具體情況而定。
모습-名詞，“模樣”、“相貌”，詞典一般看作固有詞。
另有動詞 모습하다 則當作漢字詞<模襲>，“模仿”的意思。
찾아-“找”，찾다 + 아 的非敬語活用形。
이직-副詞，“還”。
말아요- 말다 + 아요 的活用形，屬一般敬語形，對長輩宜用“마세요”（말的ㄹ
脫落）。
말아요 用在祈使句，表示“別（做）……”、“不要……”。
바라- 바라다 + 아 的非敬語活用形，“希望”、“但願”。
모른- 動詞 모르다 + ㄴ 的冠形詞形，表示“不知道的”（過去式）。
내게- 내 + 게
내 + 我
這種情況下的 -게 是-에게的縮略語，附在 내、네、제等人稱代詞後面，
表示受動作影響的對象。
내게 - “對我”、“向我”，有時是“對我而言”、“對我來說”的意
思。
네게- 네 + 게
“對你”、“向你”；“對你來說”。
이런- （i）冠形詞形이러한的縮寫，“這種”。
（ii）嘆詞，語氣跟漢語的“豈有此理”相似。
할수- 後面通常有 있다, 없다.
할 수 있다 - “能（可以）……”
할 수 없다 - “不能（不可以）……”
가슴- 名詞“胸”、“心懷”。
관심- 名詞，漢字詞<關心>，表示“關懷”、“關注”、“關心”。
但，관심있다 是“感興趣”或“關心……”，而不是“有關心”。在韓國
遇到很多中國人，在這裡住久了會受韓語影響，說出“我對這件事沒有關心”
的怪話。
어느새- 副詞，“不知不覺”、“無形中”。
누구- 疑問代詞 “誰”。
다시- 副詞，“再”。
남아- （i）名詞，漢字詞<男兒>
（ii）動詞，남다 + 아 的非敬語活用形，“剩下”。
실라- 從沒聼過。是不是신라? 신라是古國名“新羅”，讀作[실라]，寫的時候
仍作신라。
소리- 名詞，“聲音”、“聲響”。
위로- （i）漢字詞〈慰勞〉，“安慰”、“安撫”的意思。
（ii）위 + 로 ，“往上”、“向上”。
수가- 要有具體的句子。漢字詞的話可能是<受呵>、<酬價>、<隨駕>等等，固有詞
沒聽説過有這個詞。懷疑是 수(數) + 가 吧？
이대로- 副詞，“照這樣”、“就此”。
하지마- [하다 + 지 + 말다 + 아] 非敬語活用形的縮寫。
“別（做）……”、“不要（做）……”。
바로- 副詞，(i)“馬上”、“即可”
（ii）“就是”、“便是”
（iii）“筆直地”
아냐- （i）아니야 的縮寫，“不是”的非敬語形。
（ii）알다 + 냐(ㄹ脫落) - “知道嗎？”的非敬語疑問式。
나도- 人稱代詞 나 + 助詞 도 ，“我也”。
그건- 그것은 的縮寫，“那個”。
어돔이- 名詞 어둠 + 主格助詞 이
어둠이 不是一個詞，어둠 纔是，表示“黑暗”。
이상- （i）名詞，漢字詞<理想>
（ii）名詞，漢字詞<以上>
（iii）名詞，漢字詞<異狀>
（iv）名詞，漢字詞<異常>
（v）形容詞（如果是이상하다），漢字詞<異常하다>
만큼- 助詞，“左右”、“有……”、“跟……一樣”、“像……一樣”，表示
程度。
你現在用什麽教材學韓語呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-10-2006 08:35 PM
|
显示全部楼层
我朋友上網學的﹐
我抄他的note~
他很自私的....都不給我網址....
所以他學什麼我就學什麼咯..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2006 08:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 oORubbyOo 于 21-10-2006 08:35 PM 发表
我朋友上網學的﹐
我抄他的note~
他很自私的....都不給我網址....
所以他學什麼我就學什麼咯.....
還是自己買一本教材學習正規的韓語吧。零零星星學的話只會事倍功半。
如果要學口語，可以買 Teach Yourself Korean 或者 Colloquial Korean，
缺點是比價貴，這兩套教材如果包括CD的話在馬幣100元左右，但如果用心學完
整本書的話，收穫未必不如花錢上課。
中文編寫的教材方面，中國的教材一般都可以，缺點是磁帶分開賣，有時甚至
不賣。臺灣的教材雖然有CD但很多課本用漢字來拼韓語，這樣編寫的教材不好。
倒是三思堂出的《韓語300句》（張敏編著）相當不錯，這本書原本是北京大學
出版社出的。
要學基礎發音的話，可以到上面我新開的“韓語學習資源”去看，韓國國際
廣播電臺和香港電臺的節目都很不錯，對初學者來說也不會太難。這樣你自己
也可以上網學習，不用依賴朋友了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-10-2006 09:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 兰陵嘉应子 于 21-10-2006 08:50 PM 发表
還是自己買一本教材學習正規的韓語吧。零零星星學的話只會事倍功半。
如果要學口語，可以買 Teach Yourself Korean 或者 Colloquial Korean，
缺點是比價貴，這兩套教材如果包括CD的話在馬幣100元左右， ...
噢噢噢.....
我去找找看.......
那我不明白的話還可以繼續發問嗎﹖ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2006 03:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 oORubbyOo 于 21-10-2006 09:12 PM 发表
噢噢噢.....
我去找找看.......
那我不明白的話還可以繼續發問嗎﹖
呵呵，當然可以啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-1-2007 11:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2110 
76
