不甘願日後子孫還得向日本人學正體漢字！

lunglung

#20樓兄弟, 現在因為中国大陸本身問題, 對外沒有影響力, (馬改用簡化字教學, 也至少表示中国大陸情勢穩定後, 對外的影響力增加), 還影響大增, 到能翻時只有簡而沒有正(繁)的情況下, 大家都不認識了, 而傳統文獻能翻印成簡化字的, 都只能是還有市場, 有人買的情況下, 才會有人去印、賣。更多的古籍文獻裡的傳統東西, 只能待待識者、有緣人來光顧了。

這是中国大陸的人自己講的:
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=197192
北大中文论坛 www.pkucn.com » 语言文字漫谈 » 繁体字是外国文字！孰之过？

兰陵嘉应子

原帖由 黄丽珠 于 18-1-2007 05:32 PM 发表

我个人认为如此。

像我的同事念中文系，结果念文字学时，还得考繁体字；
读《说文解字》可能还有很多问题呢(真是多此一举)。

还有那些需要念古书的，也会碰到问题吧。

“多此一舉”？？？  

黄丽珠

原帖由 兰陵嘉应子 于 20-4-2007 08:25 AM 发表



“多此一舉”？?nbsp;

多谢指正！

其实是指“考繁体字”这件事（应该放其后才对）。

[ 本帖最后由 黄丽珠 于 20-4-2007 05:30 PM 编辑 ]

兰陵嘉应子

原帖由 黄丽珠 于 20-4-2007 03:37 PM 发表


多谢指正！

其实是指“考繁体字”这件事（应该放其后才对）。

我問的正是這個，念文字學考繁體字怎麽會是“多此一舉”呢？

難道要考簡化字不成？

黄丽珠

原帖由 兰陵嘉应子 于 21-4-2007 12:50 AM 发表


我問的正是這個，念文字學考繁體字怎麽會是“多此一舉”呢？

難道要考簡化字不成？

嗯，原来是说得不清楚。

考的是：出几个繁体字（楷体），要学生写出它的简体字；或出简体字写繁体字（楷体）咯。

*我说的（繁体字）并不是指文字演变过程中五种基本的书体(商朝的甲骨文，周朝金文，秦朝的篆文至汉的隶书、晋的楷书)。

*这五种书体，在文字学课中讲最多的是篆文----许慎可是用篆文来解释说明文字的来源、意义、结构、类别等。（说文解字中有九千三百五十三个篆字要学的呢）；其次是甲骨文和金文。
（隶书和楷书，只要知道它们演变成怎样就行了。）

[ 本帖最后由 黄丽珠 于 23-4-2007 03:37 PM 编辑 ]

兰陵嘉应子

原帖由 黄丽珠 于 23-4-2007 03:19 PM 发表

嗯，原来是说得不清楚。

考的是：出几个繁体字（楷体），要学生写出它的简体字；或出简体字写繁体字（楷体）咯。

*我说的（繁体字）并不是指文字演变过程中五种基本的书体(商朝的甲骨文，周朝金文，秦朝 ...

出這種題目不叫“多此一舉”，叫“放水”吧！

根本就是在送分數嘛。

lunglung

真的是送分。出簡考繁(正), 還說得過去, 出繁考簡, 實在沒意義。