真是想不到啊，在一些西方人眼里，《西游记》居然是这样的。

xiaokai911

在瑞典一所乡村中学里，老师是这样讲的：

　　故事说的是一个中国的和尚去西方旅游，他骑着白马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪。和尚路过许多高山大河，受到许多惊吓。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三头狼。和尚带的宠物猪没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。那个佣人却什么用也没有，整天担着一副破行李，听任摆布。和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样回国了。

　　当时学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了！

哇……
真的假的？！
他们真的这么讲么？
我认识的外国人都没有提起西游记，所以也不知道他们是怎么理解的

hoechinseng

不过如果从故事内容的角度来说，又好像是这回事！！！！

难怪外国人的神话故事都是一个样的，没什么文学浪漫幻想的艺术成分在，都是人世间的东西！！！太现实了。。。

James_Xu

这个是中国人想出来的,就是拿西游记开涮,就是现在流行的'恶搞',呵呵。

DeclanLim

这只不过是一本小说
什么以前的人热爱猪啊？

jackal74

哈哈哈哈！非常正式的西游记。。。。

yeane

这是最簡單也是最有趣的＂西游记＂簡介。
哈哈哈～～

idog

原帖由 xiaokai911 于 15-8-2006 04:11 PM 发表
在瑞典一所乡村中学里，老师是这样讲的：

　　故事说的是一个中国的和尚去西方旅游，他骑着白马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪。和尚路过许多高山大河，受到许多惊吓 ...

有没有原文？