为什么马来西亚人要用MANGLISH?

上官雨

大家帮帮忙，老师给我们写一篇为什么马来西亚人会用manglish的作文。明天就要交了，我还是想不出重点，所以请大家帮我想。谢谢大家！

chingfong85

明天就要交了。怎么那么迟才问啊？？哎。。

因为english都不是我们的母语。。所以马来人讲英语就有马来音，华人有华语音，印度人印度音（有时还摇头呢）。。很多东西在某个语言很容易表达出来，但别个语言就较难表达。习惯了自己的母语，当然多多少少受影响咯。。我们是以华文的背景、基础来了解英文。。很多时候会direct translate。。

教我们英文/英语的老师也不是完全用正确的英语。。因为上面所提到的因素。

整个社会..我们的manglish已经演变成一种独特的语言。。大家也接受（kinda）。。大家都在用，所以更多更多人用。。（恶性）循环。。

还有很多可以讲的嘛。。一大堆。。我懒得type了啦。。