佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1114|回复: 6

怎么表达“不要当着别人的面问我不想说的问题?“

[复制链接]
发表于 4-5-2006 08:35 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
don't ask me any question that i don't want to speak in front of others.
you may ask me when we are along.

自己也知道是很烂的英语,请大家帮助改正一下

thanks anonimo, you are so kind and helpful.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 5-5-2006 06:38 AM | 显示全部楼层
Don't ask anything that i m not willing to tell in public。
如果是我﹐我會這樣說
回复

使用道具 举报

小小征征 该用户已被删除
发表于 5-5-2006 09:11 AM | 显示全部楼层
Don't ask. It's against my will for speaking a word regarding this matter(question)
回复

使用道具 举报

发表于 5-5-2006 10:19 AM | 显示全部楼层
原帖由 xbadx 于 4-5-2006 08:35 PM 发表
don't ask me any question that i don't want to speak in front of others.
you may ask me when we are along.


我会酱说:
Don't ask me. I'm not going to discuss it in public.

另外,楼主是不是不小心写错了?
应该是 Alone (单独),而非 along
回复

使用道具 举报

小小征征 该用户已被删除
发表于 5-5-2006 11:04 PM | 显示全部楼层
Don't ask la.here so many people
回复

使用道具 举报

发表于 10-6-2006 07:40 AM | 显示全部楼层
也可以直接說

如果你想和他討論,不過不是在別人面前:
We will talk about that later.

如果你根本不想和他討論:
Really? I don't know.
I've no idea what you're talking about.
(這兩個有點像政治人物的手腕 )
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 11-6-2006 01:22 PM | 显示全部楼层
Don't ask me any questions that I don't want to answer in front of people!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 31-10-2024 11:42 PM , Processed in 0.139878 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表