negeri vs negara

竹本捷乐私

众所周知，negara是国家的意思，negeri是州的意思。可是，很混乱的说。。。我常看到negeri被当成国家来使用，这到底怎么一回事？

最重要的是当我去邮局时，我要寄外州的信件，应该投dalam negeri,还是lain-lain tempat的信箱?这个dalam negeri到底是国内，还是州内的意思？？？

translator

如 果 用 Dewan Eja 查 字，Negeri 的 意 思 涵 盖

negeri (kata nama)
•        city
•        government
•        state
•        urban area

邮 政 局 置 放 dalam negeri / lain-lain tempat,  主 要 是 区 分 市 区 、州 内 及 其 他 州 的 信 件。 如 果 是 同 市 区， 信 件 可 能 在 同 日 派 送， 如 果 是 同 州， 通 常 也 会 比 外 州 快。

在 一 些 邮 政 局，你 会 看 到 类 似 如 下 的 指 示：
邮 筒 1 ： Petaling Jaya/Selangor
邮 筒 2 ： Lain-lain tempat   

但 在 下 列 的 情 况，Dalam Negeri 则 指 国 内
Negeri ertinya negeri-negeri di dalam Malaysia.
Pelancongan dalam negeri
Jabatan Hasil Dalam Negeri
Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri
Kementerian Keselamatan Dalam Negeri
Penerbangan Dalam Negeri

竹本捷乐私

原来如此，终于等到救星了！
那么，我的外州信件，就应该投入lain-lain tempat,对吗？

magician

对~~~~~如果是在自己州内就投dalam negeri

竹本捷乐私

谢谢translator 和 magician！！！！