这篇闽南方言文,各位能完全看的懂么?不单文字上.

来自北大中文论坛的帖子
重发在福建之声论坛
http://fujian.qq.topzj.com/viewthread.php?tid=147504&fpage=1
=========================================================
作者: vudik     时间: 2004-4-25 12:16     标题: RE:闽南话专题ＩＩ
我n个母语是闽南话kah（共）普通话。闽南话是婴仔学话个时阵自然会晓得讲个，但是水平实在是无够偌悬，像是青盲牛；普通话是从做囡仔个时节，ia固未读册就着学个社会通行话，普通话水平（就是所谓个语文水平）是随着岁子愈济愈悬，所以，两种话拢算是母语啦。（请大家少用“閩南語”这个词，我感觉安呢说真像闽南话变成(tsia~)是共汉语并列个外语！）。
我细汉个时节，是闽南话影响普通话，现在却[tsau2]是普通话影响着闽南话了！起先我讲普通话是分m会清n-l-r-，hu-f-个，因为著闽南话中这uai个是无区别个。不过，去上海读大学个许阵，我接触着全国各地个人，无同所在个人，拢是南腔北调，互相几乎听无一句话。所以我开始重视普通话个学习了。通过看册了解闽南话的音韵，了解闽南话共普通话对应规律，固加上认真个学拼音输入法（双拼），练习一阵了后，不但（mna）讲普通话，我会（ei解）区分n-l-r-，hu-f-了，甚至连讲闽南话也有区分了。
我听说清朝尾，野济留学曰本个中国人，共曰本人可以“笔谈”，但是本省人甚至本县个老乡，也往往听无。汉字实在是无简单啊！读理工科个我莫名其妙个对其他汉语方言共曰本朝鲜越南个汉字读音 起了野强烈个兴趣，也对闽南话个文字化开始热衷起来。闽南话是一种保留古音真哜，但是存在一些[sia~]古代百越民族语个汉语方言，当然几乎拢解通写成汉字个。普通话我有条件好好学，写文章也无啥困难，但是对闽南话，我到今拢无偌大个进步，我犹原是文盲，写不会出几句话，这实在与我有够郁卒悲哀个。身为闽南侬，我真希望闽南话会通早曰实现规范化、文字化。又固看见着香港歌当leh时行全国，广东人读书读报拢会晓得用伊n个话逐字念出来，写粤语文粤语歌若亲像写普通话的水平，我野是欣羡。我心leh数想：闽南话若是实现书面化，许（hw，那）该偌（多）好，偌自豪风光啊！为凭啥物闽南话不会做得像粤语，北京话安许样，实现文字化，现代化？！就安这样，我开始学写闽南话个文章，最济个学习材料准算是台湾歌个歌词。真败势，起先我试le改写几个，尽量用册顶学着个本字，愈改愈自卑起来！为啥？咋样改拢无法与我满意，逐条歌皆茹siaosiao，写字乱处来，“不会（m解）”一下写“未”一下写“袂”。真济找无字会通理解，但是像 虾米（啥物）、麦遭（m爱走）...这uai个“闽南方言词汇”算啥物啊！本字真正会深到[遘kah]与人想不会着？固有，同一个字，同一条歌唱出来，一下漳州腔，一下厦门腔！听着这uai个台湾歌，看见着这uai个歌词，共香港歌相比，真像台湾歌是“下里巴人，土得掉渣“，香港歌是“阳春白雪，高人一等”！主要是咱对本字研究无够透，乡土教育无实在，逐人拢不知如何写，才会乱猜乱写，与别人看m会晓。
闽南话有个词各个所在发音无同（sang），有时阵是泉州全部用文读，漳州半文半白，潮州全部用白话；有时阵是潮州全部用文读，泉州漳州半文半白。比如：“大学老师同学放心”台湾闽南读音无同，“人生行为”潮汕话偏白，闽南话偏文，写出来个相同，但是讲出来几乎与咱听不会晓得。有不会少字音对应规律个例外就算啦，连写出来相同个词汇，读音也形形色色！咱闽南话太无统一，太差料了！敢是从分家以后，就免交往啊？就免相顾？
咱闽南话，多音字太济，有个白话音共文读音差别伤过大，文白异读也无统一，固无一个像北京话共广州话安许样个用字规范。勉强写成文章出来，写个字往往不是念个字，着咋样念也往往与人尧疑，无把握。
咱闽南人平素时讲着不会少个新概念，新事物，得（tioh，着）临时共伊用普通话讲出来，敢不是现代化共咱闽南话无干过，闽南话词汇库无法进步更新，闽南话是老人话，准备死翘翘去？
另外，我也听着广东不会少所在个许uai个人也野爱相[sa~]叫是[kakinang]，听起来真亲切，真济是听会晓个。册顶也有写着闽南话是超省界，超国界个汉语方言。研究咱这uai个所在的腔口差异，其实对应野清楚。不过除了厦门话完全听有，其他地区个闽南方言，甚至是漳州话，总是有不会少个话与我听无去。既然拢是闽南方言，就应该争取互相听有，包括雷州话海南话啊。当然，各个所在个字音对应规律着简单清楚，讲出来个话无相同，逐个有逐个个腔，这无要紧个，就像泉州话也有惠安腔、晋江腔、同安腔。。。特别是声调，不过对应固算清楚，免学也会晓得听，我拢听有。
我了解着，咱闽南话个标准，厦门话，简直就是泉州话讲歪变来个，先天缺陷真不会少，先天不足个厦门话完全代表泉州话漳州话是无够格个。厦门话共漳州话潮州话对应规律比不上泉州话，反倒转害泉州话也开始变歪去。若是小可规范一下，许对咱有偌大个好处啊！最好个就是恢复本来个对立音位，“过”共“嫁”无同音，“吹”共“差”无同音，“去”共“气”，“资”共“珠”无同音，“前”共“情”无同音。。。对应漳州话，潮州话就会较明了啦。
闽南文应该推广个应该是简单好学固接近普通话用字个通俗写法，本字太古辟或者字音太深奥，普通人接受m会了，就无好推广。固有一个重要个事志，规范咱逐个个口音是一个必要个前提，台湾厦门“漳泉滥”个现象一定得有所改变，咱应该推崇个是正统规范个适当恢复泉州腔个厦门话（共台湾各地腔调几乎相同，所以厦门话犹原应该做标准，但是应该恢复伊本来个面目）。重新制定一个 尽取泉漳潮之优，以厦门话为基础个，真正代表广义闽南方言特点个语音优化个规范完善个新标准，这是当务之急！要引导向规范的发展路途后，才能真正对其他闽南方言区具有无可争议的权威向心力。
咱福建方言情况真复杂，册顶写是“隔村不同话”，无像其他省份安许样，一般拢有一种通行野广个方言。所以，福建人也较自卑，野看轻家自个方言，同一个所在个老乡也不爱讲方言，福建人内部也无够团结（除了莆田人），讲败听格，福建人根本无省籍认同共族群认同意识，无象广东、四川，客家。。。许uai个所在按许样。
现在咱主要个工作是向省内外个闽语族群提倡“文化多元，母语保护”个意识，提出落实乡土教育个要求，联合台湾，潮汕，南洋个家自人一起研究闽南话个本字，制定一套兼顾本字共通俗适用个用字规范，咱先伫这试验写闽南文，但是研究无透，无够成熟个方案是无好推广与侬个，现在固未到正式推行闽南文个时节。

楊境韜

朕全部讀得懂
再接再厲

看懂这些没有什么问题，只是比看广东话别扭多了。