请问“忘忧草”在英文的翻译。

dugong

请问“忘忧草”在英文怎么称呼？知道的网友请帮忙。

谢谢大家。

Summer_kaze

萱草(英文：daylily；拉丁文學名：Hemerocallis fulva L.)，百合科(Liliaceae)黃花菜屬植物，新分類法將其獨立為黃花菜科(Hemerocallidaceae)。別名眾多，有「金針」、「黃花菜」、「忘憂草」、「宜男草」、「療愁」、「鹿箭」等名。當食用時，多被稱為「金針」(golden needle)。原產於中國、西伯利亞、日本和東南亞。

萱草在歐美稱為虎百合(tiger lily)或一日百合(daylily)，以其花一朵多僅開一日為名，從日出開至日落，隔日即換上另一、二朵綻放；所屬之黃花菜屬的拉丁文屬名Hermerocallis源於希腊文，表示「一日之美」，意義類同。多種在盆裡用來觀賞。

其葉形為扁平狀的長線型，與地下莖有微量的毒，不可直接食用。花形則是於開花期會長出細長綠色的開花枝，花色橙黃、花柄很長、呈為像百合花一樣的筒狀。結出來的果子有翅。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%B1%E8%8D%89

P/S: 我還以為害羞草(MIMOSA)是忘忧草

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 3-12-2005 08:59 PM 编辑 ]