请问面包的福建话怎么说？？我问了老母和阿姨，都没人会。。。

kee91 · 发表于 9-8-2009 02:31 PM

面包我也是说mi bao的。

我想知道肥皂的福建话怎么说，因为一直以来都叫sabun。

小橙子 · 发表于 26-8-2009 11:23 PM

mi pao 吧，
不清楚，
现在都混着叫roti了！

alvency · 发表于 23-9-2009 09:44 PM

面= Mi 包 = Bao
所以应该是叫MiBao吧～～

ahqi_shiwo · 发表于 24-9-2009 07:58 PM

Mi Ku Pao

胖龜 · 发表于 9-10-2009 03:41 AM

本帖最后由胖龜于 12-2-2010 12:28 AM 编辑

原帖由 chingfong85 于 2006/7/7 01:00 AM 发表

kangaroo 是原自澳洲土著的语言。
對啊
kangaroo 原為澳洲土著"我不知道" 的意思

胖龜 · 发表于 9-10-2009 03:44 AM

本帖最后由胖龜于 12-2-2010 12:27 AM 编辑

原帖由 kee91 于 2009/8/9 03:31 PM 发表
面包我也是说mi bao的。

我想知道肥皂的福建话怎么说，因为一直以来都叫sabun。

福建省與臺灣也發一樣的音
這是馬來文抄襲我們的
就像馬來文的CAWAN就是源自於中文的茶碗

胖龜 · 发表于 9-10-2009 11:51 PM

本帖最后由胖龜于 12-2-2010 12:27 AM 编辑

原帖由 muaran 于 2005/11/30 06:22 PM 发表
请问面包的福建话怎么说？？ roti 应该是马来话吧～～难道早期的南来的人都不吃面包。。。我问了老母和阿姨，都没人会。。。

之前福建省與臺灣都唸成【米包】
之後臺灣受到日本外來詞的影響
就跟著日本唸成源自葡萄牙文的【胖】了

筱艾 · 发表于 5-2-2010 10:46 PM

我也是读roti的~~~~

胖龜 · 发表于 11-2-2010 11:30 PM

我也是读roti的~~~~
筱艾发表于 5-2-2010 11:46 PM

胖龜喜歡唸成胖麵包
【碰米苞】

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问面包的福建话怎么说？？ 我问了老母和阿姨，都没人会。。。