北马福建话词汇本字及本意求解，第一楼定时更新！

槟城佬 · 发表于 29-11-2005 01:52 PM

原帖由 兰陵嘉应子 于 28-11-2005 07:59 AM 发表

hiao 是“姣”字，不是“騷”；“騷”字粵語讀 sou，不是 hao。

哇！多谢你指点迷津，不然我的帖子真的是误人子弟！

patrickgoh · 发表于 15-12-2005 04:42 PM

Chao(3) = 臭

Jzin(3)Chao(3) = 很臭
Jia(3)Chao(3) / Puat(3)Chao(3) = 吃臭/玩臭
Chao(1)Chao(3) = 臭臭（至少）
Chao(1)Bi(3) = 臭味
Chao(1)Lang(2) = 臭人（坏人）
Chao(1)Jap(3)Zeng(4) = 臭杂种
Chao(1)Leng(3)Dai(4) = ??? （发音不准）

显示全部楼层 · 发表于 18-12-2005 04:26 PM

原帖由 槟城佬 于 18-11-2005 08:58 PM 发表
欢迎各位补充！骂人的话优先！

楼主可爱么? 呵呵.

槟城佬 · 发表于 18-12-2005 07:13 PM

原帖由 patrickgoh 于 15-12-2005 04:42 PM 发表
Chao(3) = 臭

Jzin(3)Chao(3) = 很臭
。。。

真系感谢patrickgoh！啊无这贴就沉落去了。

Qii. · 发表于 6-5-2019 03:56 PM

bak jiu ko dio lah bak 在华语是什么意思请问有人知道吗

Qii. · 发表于 6-5-2019 03:57 PM

bak jiu ko dio lah bak是什么意思请问有人知道吗

ongtk · 发表于 8-5-2019 06:42 AM

Qii. 发表于 6-5-2019 03:57 PM
bak jiu ko dio lah bak是什么意思请问有人知道吗

眼睛被蜆肉糊住了，看不到。la a 就是本地人說的 la la 。後面的 l 是本地人自己加上去的，也不能說錯！這是聲母同化。

ongtk · 发表于 8-5-2019 07:01 AM

https://health.udn.com/health/story/5970/474725

		自动登录	找回密码
密码			注册

北马福建话词汇本字及本意求解，第一楼定时更新！

所属分类: 人文空间