[求教]“应付老师”英文如何翻译？

显示全部楼层 · 发表于 19-7-2005 09:11 AM

做作业是为自己做，不是为应付老师
“应付老师”英文如何翻译?

thanks

claus · 发表于 19-7-2005 04:41 PM

to serve teacher's needs

CCYAP · 发表于 20-7-2005 10:21 PM

他没认真教我，他在敷衍我。

”敷衍“如何讲？
he try to.....???

山山 · 发表于 22-7-2005 11:35 PM

原帖由 CCYAP 于 20-7-2005 10:21 PM 发表
他没认真教我，他在敷衍我。

”敷衍“如何讲？
he try to.....???

我会说he try to be perfunctory或
he try to be negligent in teaching me。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间