|
查看: 1919|回复: 5
|
能幫我翻譯成英文嗎???
[复制链接]
|
|
|
因為本人的英文超爛,以下的文字希望大家能幫我翻譯成英文....謝謝.
當你失落的時候或者感覺到孤單和寂莫,可以想一想我,我會一直在你身邊陪伴著你,因為我愛你,我要你知道你並不寂寞,因為你還有我.
希望大家能幫幫忙....謝謝.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-7-2005 12:52 AM
|
显示全部楼层
原帖由 黑暗中的光 于 14-7-2005 12:03 AM 发表
因為本人的英文超爛,以下的文字希望大家能幫我翻譯成英文....謝謝.
當你失落的時候或者感覺到孤單和寂莫,可以想一想我,我會一直在你身邊陪伴著你,因為我愛你,我要你知道你並不寂寞,因為你還有我.
希望大家能 ...
让我试试吧。。。
When you are down
When you are lonely
Think of me
I will always be with you
Because I love you
I want you to know that you are not lonely
Because you have me
好象不够浪漫。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-7-2005 01:13 AM
|
显示全部楼层
哈哈..那麼麻煩請樓主幫我寫一遍浪漫的啦...真的很謝謝你啊火柴_天堂
..万分的感激..謝謝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-7-2005 03:13 PM
|
显示全部楼层
原帖由 火柴_天堂 于 14-7-2005 12:52 AM 发表
让我试试吧。。。
When you are down
When you are lonely
Think of me
I will always be with you
Because I love you
I want you to know that you are not lonely
Because you have me
好象不 ...
我可以修改修改。
when u fell down,
or feel lonely,
think of me,
i will always stay beside u,
Because I love you
I want you knowing you are not alone
Because you still have me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2005 01:54 AM
|
显示全部楼层
原帖由 黑暗中的光 于 14-7-2005 12:03 AM 发表
當你失落的時候或者感覺到孤單和寂莫,可以想一想我,我會一直在你身邊陪伴著你,因為我愛你,我要你知道你並不寂寞,因為你還有我.
When feel lose and lonely,just think of me. I will always beside you, because I Love you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2005 07:36 AM
|
显示全部楼层
还是第一个版本比较好 
让我试试
When you're down,
When you're lonely
Think of me and I'll always be there for you
Because I love you
Then again you‘ll not be alone
because I'm there
其实我也是乱乱改了原文，呵呵只求浪漫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1897 
63
