|
|
发表于 31-12-2005 02:28 PM
|
显示全部楼层
|
我可免费 email 给大家一篇硕士论文=仙游话，福州，厦门话词汇比较。有兴趣联络我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-1-2006 05:44 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 31-12-2005 02:28 PM 发表
我可免费 email 给大家一篇硕士论文=仙游话，福州，厦门话词汇比较。有兴趣联络我
麻烦您寄一份给我：[email protected]。多谢。
祝各位朋友新年快乐！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2006 03:58 PM
|
显示全部楼层
刘福铸先生论文，
pe5=未会 pi5 e5的合音 ，义为不会、不行。
惘=仙游 mng2 ,莆田 mo2 ,莆田山区 mung2=毛(无)妨的和音，义为随便和不妨。毛古有无意
tai2 江口读 tEi2 为第一 te5 ih6 的和音，义为最、特别
tai4 豆腐的合音 tau5hu3的合音，腐字连读后 h 脱落，u 弱化,合成一音声调亦有变化
khuai5 乞伊 kho5 i1 的合音，义为给他
合音放慢说可以分读
tshuai5分说 tshoot luai 出内，义为出去，出来
sEng 分说 siau lEng 上定的合音，义为上起或起来
pai3 分说 pa2 i3 爬起 上来或起来
luai3 分说为 lo5uai3 落尾 ，下来或下去。仙游 loi3
tsai4 分说 tsai4i2 涵江、江口又读 tsei 4 ,义为 过来
kuai 4 分说 ko4 lEh6 过这 的合音，连读后声母变 l ,义为过来，过去。
nang1=n5 nang1 =人+不 贪 ，义为不可，不能
niah7 =n5 niah7 食,义为不吃，不想吃
ni2 =n5 ni2 人+不 持 ，不要
mai4= m 1 mai4爱 ， 义为不爱，不喜欢
khang4 =khot6nang2 乞农的合音，江口说 khEng4,义为被人
kuah6 =kik6 kua3 给我的合音，义为被我，叫我
khuaing4 =khua1 ing4 江口分音说 khuang1 ning4看见的合音，义为看到
khang1 =khan1lang1 , 可能窟窿的合音，义为孔破洞，伤口
kang4 kau4 ang4 遘晏的合音，到晚志意
[ 本帖最后由 ongtk 于 3-1-2006 05:42 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2006 05:23 PM
|
显示全部楼层
khoou4 分说为 khy1 loou4 , 去厝的话音=回家、回去
tso2 分读为 tsik5 ko2 这牙的合音，本子疑为 这家，义为这样，这么， 如此
tsie1 分说 tsij6 ke1 这街 的合音，义为 这些，仙游读 tsia1
hie2 hik7 ke1 许街 ，那些，仙游读 hia1,山区 hye1
sa 分说 sen5 na1 甚生的合音，义为 怎样，怎么，十分，多么等
tsEing1 分说 tsEng1 nging1 真经的合音，义为真实，真的
tso4 =tsik ko5 这下的合音，义为等下，最近，以后
hau2 =huai2 lau2 回头，义为等一下，等等
nai3 nai3 li 5 哪事 =江口 nei 什么事
to1=to 1 lo1 哪儿，哪里
suinn1 ==sim1 muinn1 甚物的合音，何物，也有 huinn1
kuai3 ==kua3muai4 我辈的合音 ，义为我们，我家
kai 4= ka4 e2 家己的合音，有些小区 ka4 ,义为自己
tiang1== ti5 nang2 底侬的合音，有些读 tieng =谁
tsiu3 =tsik ku3 即久的合音，义为刚刚，刚才
tong1 ==tong1 ng1 中央的合音，义为中间和里面。
pEng 2 =pEt6 lEng2 未曾的合音，尚未
pEng3 =pa5 ing3 罢紧的合音，不要紧
nai3 =n 5 nai3 人+不 使的合音 ，不必
nEng 2 ,n 5 nEng2， 人+不 然的合音 ，不行，不同意和为什么
(上面的字是人部首+不)
[ 本帖最后由 ongtk 于 3-1-2006 05:39 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 03:02 AM
|
显示全部楼层
我是半个兴化人，
跟兴安人所说的方言是一样的吗？
好久没有说了，以前在外婆家长大所以会说。。
这里提供的资料是兴化话还是？因为有些好像一样有些又不同哦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 03:06 AM
|
显示全部楼层
|
想知道下，‘兴化人’福建话怎么说？ 很多人都不懂‘兴化人’的存在。。想解释又不懂怎么说。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2006 11:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-3-2006 11:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 y2kywei 于 20-3-2006 11:48 PM 发表
兴化是这样叫吗。。。HENG HUA???
是的..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2006 08:31 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2006 08:37 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2006 12:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2006 09:34 PM
|
显示全部楼层
原帖由 littledust 于 28-4-2006 12:12 PM 发表
我知道脚车=Ko Lia
母亲：nio leh
我的兴化话应该是不错吧。
十二岁之前100％讲兴化话，到一个地步，以为这个世界上只有兴化人而已。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2006 09:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 lingca 于 4-5-2006 09:34 PM 发表
我的兴化话应该是不错吧。
十二岁之前100％讲兴化话，到一个地步，以为这个世界上只有兴化人而已。
那么你可以录一点兴化话日常对话来听听，让我们下载，学习学习。
吃饭=xia3ma2,xia4lao4（听说吃饭还有分早餐，午餐。xia4lao4是指吃午饭） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-5-2006 08:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1762 
71
