談談各州華語的狀況

albert_ckc

希望各位可以談談自己州属的華語狀況... 當然, 我也不希望有相互諷刺的情況發生, 或有看輕其它州属華語的低落. 個人認為, 只有謙虛, 才有進步.

先談砂州的狀況, 因為我是砂州人.

砂州地廣人希, 主要的方言有: 福建, 客家 (河婆客), 福州, 潮州, 海南, 興化, 雷州話等.

基本上有以下的問題:

c, ch, s, sh, n, ng 不分的狀況:
如: "船" 和 "床", "遲" 和 "慈".

l, r, n 不分 (主要是操福州和福建話的人):
如: 熱 (re4) 會讀成 (le4), 人 (ren2) 讀成 (len2), "軟" 和 "暖" 不分等.

f, h 不分:
如: "飯" 和 "換".

有入聲狀況, 這是在四聲之外的...

沒輕聲. 如 "了" (le) 讀成 (le4)

其實我的華語也不算很好, 希望可以進步.

马来西亚人都说柔佛州的华语最好。

shiuhrong

听砂拉越人或福州人讲话

床变成船，
光变成关。。。

沙巴人多数有带客家音
读书变成du4书
喝水变成he4水
学变成xue4
头发变成tou3 fa4
对不对变成刚不刚
时间变成si3 jian1
几点变成多少点
驾车变成su3 车
熟了变成suk4 liao3
粥变成zuk4
吃饭变成chi4 fan4
人变成len3
热变成le4
血变成xue4
几时变成ji2 si3
不好意思叫lap面
轮胎叫车皮
固执叫硬头


等等。。。

[ Last edited by shiuhrong on 13-5-2005 at 03:05 PM ]

据我所知，在雪隆，怡保，语音掺着广东音较强。
而南马柔佛，马六甲，华语语音比较统一，但不可说标准。槟城，华语也不错，只是福建腔重点。
东马的我不知道，只是接触了不少那里的独中生，觉得参差不齐，华语讲到好的可很好，不大好的听来很奇怪。
而北马人也有另一种独特的腔调。
总的来说，各具特色，也没谁好谁不好的。

我有好几位讲福州话的砂拉越同学
他们念n尾音的字总会念成ng
例：玩－亡， 伦－lung……