讲华语，Cool! (Article from zaobao)

TSS

对时下讲英语的年轻人来说，要用华语创作实在不容易。不过，本地饶舌乐队“臭皮匠”，就靠华语字典克服了困难。

　　由6个充满朝气的时髦年轻人组成的乐队“臭皮匠”，是今年讲华语运动的大使。他们还为讲华语运动创作了新的主题曲——“华语Cool”，而这也正是今年讲华语运动的口号。

　　这项运动今年要锁定的对象，是在1965年独立以后出生，受英文教育而且不讲华语的新加坡华人。他们的特征是年龄在20多至40多岁间、专业人士或学生、平时不讲华语。他们当中有孩子的，也只跟孩子讲英语。

　　要鼓励这个社群多讲华语可不容易，因此推广华语理事会除了借重流行乐坛的新人类臭皮匠组合之外，也找来当红歌手蔡淳佳担任今年讲华语运动的大使，希望通过流行文化吸引这群讲英语者走进华文华语的世界。臭皮匠和蔡淳佳正好是独立后出生，受英文教育的新生代。

　　臭皮匠主音歌手赵志伟（27岁）受访时透露，他们的组合就是靠翻查字典进行创作的。

　　“我们的困难是掌握的词汇比较少，因为平时都讲英语，所以遇到不懂的字就查字典，以确定正确的读音。我们的歌词也尽量用浅白的字眼，这样大家都能了解。”

　　另一位主音歌手张清汉（26岁）则认为，要克服讲华语的障碍，最有效的方法是多讲多用：“华语其实是很‘酷’的语言，我们绝对不能失去。”

　　对于这一点，蔡淳佳很赞同。4年前，她到台湾发展才深深体会懂得讲华语是福气。

　　从小在家中讲华语的蔡淳佳说：“唱歌让我跟华语的接触不间断，由于我对中华文化也有一定的兴趣，所以即使离开学校后，也坚持讲华语。我发现讲华语让我的思维变得不一样，现在我也更能表达自己。”

　　推广华语理事会主席黄昭虎教授说，今年的讲华语运动将通过流行文化、艺术和文学，引起讲英语社群对华语的兴趣。重点活动就包括华语电影马拉松和介绍艺术电影的华语电影欣赏系列、新传媒崭新游戏节目、《联合早报》刊载特别漫画、图书馆活动。

　　今年的口号“华语Cool”首次在口号中华语跟英语并用，为的就是用年轻人的语言跟他们沟通。

　　黄昭虎说：“正如英语的‘cool’在流行艺术里指某种事物时髦，跟得上潮流，华语其实也一样‘酷’，因为华族文化在国际上日益扮演举足轻重的角色，华语也毫无疑问变得更‘酷’了。”

　　“华语Cool”的标志字样由本地多元艺术家陈瑞献设计，强调的是讲华语和讲英语一样时髦。

　　今年是讲华语运动25周年纪念，相关活动将举行长达一年，直到明年底。讲华语运动在1979年由内阁资政李光耀倡导，下个星期一，他将为这个运动主持开幕仪式。


《联合早报》

wei

TSS 于 8-12-2004 02:01 AM  说 :
今年是讲华语运动25周年纪念，相关活动将举行长达一年，直到明年底。讲华语运动在1979年由内阁资政李光耀倡导，下个星期一，他将为这个运动主持开幕仪式。

講華語運動要對付的不是英語。而是要殺滅方言。新加坡人都中了這個忘本老頭子的招數了，還在讚揚李光耀。

Crissaegrim

讲华语好！此是世界上最美的语言！
新加坡要改教育政重新编进华语课程，开始难免会有点难。
若他们成功的话，又会多一个讲华语国民的国家。