|
|
发表于 5-4-2008 11:51 AM
|
显示全部楼层
原帖由 chingfong85 于 3-4-2008 10:36 PM 发表 
对某人的称呼 = dai lin
害羞去  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-6-2008 06:00 PM
|
显示全部楼层
回复 4# 兰陵嘉应子 的帖子
非常赞同。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-8-2008 10:58 PM
|
显示全部楼层
|
我觉得应该是念~duo lang duo jing~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2008 04:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2008 12:39 AM
|
显示全部楼层
dua =大
lang = 人
so 叫dua lang ,意识就是成人，俗称大人
dai rin/dai jin/dai lin就是大人 意识就是对人的称呼。。例如：岳父大人，父亲大人等等就是用这些音 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2008 02:11 PM
|
显示全部楼层
没错，我也是念 dua3 lang2 的  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-12-2008 11:04 AM
|
显示全部楼层
daijin,和日語一樣 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-1-2009 10:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2009 10:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-1-2009 09:30 PM
|
显示全部楼层
dai lin 是书语
dua lang 是口头语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2009 09:18 AM
|
显示全部楼层
有兩個讀音兩個意思，是一個多音多義詞
daijin = 和日語一樣，是下屬對上司的稱呼
dua-nang = 即生理上發育成熟的人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2009 08:29 PM
|
显示全部楼层
04 年的主題討論到現在！
還真是個好問題呢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2009 01:33 PM
|
显示全部楼层
dua lang = 大人（成年人，比你年纪更大的）
dai jin = 官府的人员吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 09:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2009 07:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-7-2009 07:43 PM
|
显示全部楼层
大人：成长的人 = dua6-5 lang2
大人：称呼一位大官 = dai6-5 lin2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2009 01:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2009 11:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2457 
77
