朱邦复: 中文系統功能與環境

网管

以下是中文电脑之父丶仓颉输入法发明人朱邦复最近在《第三屆漢文史研討會》上发表的文章，讲述了其发明之中文电脑系统功能与环境，朱先生认为中文系统应具备八大功能，即：字集、字碼、字序、字體、字形、字音、字辨、字義，对中文电脑有兴趣者不妨细读以下文章。


转自: http://www.hanculture.com/show.php?id=56
http://www.hanculture.com/file/20040916014049_p11.pdf



－－－－－－－－－－－－
中 文 系 統 功 能 與 環 境
－－－－－－－－－－－－

作者：朱邦復　文信傳文史研究院　院長

甲、知識分子在資訊時代之任務

　　二十世紀末，資訊時代到來，電子計算機掀起了驚濤駭浪，人類文明面臨興衰存亡的考驗。舉世在英文強勢主導下，由經濟、軍事的震撼，到文化、生活的影響，若置身事外，必有亡國滅種之災。中華文化歷經五千年的磨練，有賴於炎黃子孫之奮發努力，始終屹立如山。但在這一波的衝擊下，稍稍應付失當，文亡道圮，就算中國能振衰起敝，中國人必為西化奴隸、中華文化將成廢墟。

　　中華文化博大精深、源遠流長，自備一套做人行事之有效準則。一旦被不過數百年歷史之西方取代，子孫不肖，宗廟蒙塵，先聖先賢所思所謀盡化雲煙！斯時也，國人焚典忘祖，迷聲迷色，一切唯蝌蚪文是尊。西人行南是趨、行北亦趨，待發現彼等質鹵未化，人子情何以堪？

　　讀書人是社會精英、天之驕子，讀聖賢書，所為何事？天有不測風雨，人豈能坐以待晴？兵來將擋、水來土掩，西方資訊之侵略，將以我傳統文化之優勢以迎之！

　　傳統之讀書人，即今之知識分子，本人不才，積三十餘年奮鬥之經驗，已取得超英越美之重大成果。於此，謹以實事求是之精神，不作虛言矯語，茲代表香港文化傳信股份有限公司，將所作所為公之於世，呈獻給全體同胞，以告慰我炎黃祖先在天之靈。

.......................................................

戊、漢字系統之科學理論

文傳資訊系統以實現多元文化資訊應用為最終目標，但於發展期間，尚有一定之步驟。
故目前僅以中文為主，英文為輔，至於其他文字，當逐步發展之。
於中文系統中，目前亦僅開發出「漢字」一種。唯因漢字技術難度極大，其中有字集、
字碼、字序、字體、字形等問題，尚未獲得一種完整且可行的方案。兼以更重要的字音、
字辨、字義功能，連英文系統都未能有效地解決，對資訊處理影響極大。
本系統即係針對前述各種功能，以最小的空間、最快的速度、最週全的考量所設計者。
茲將前述八種文字之功能，統一解釋如下：

一、字集：

今值資訊時代到來，設若漢字不能「全數納入」資訊體系，其後果不僅造成應用之不
便，且將令後世與傳統成斷層。果真如斯，五千年文化勢將進入博物館，與時代脫節。
所以，我等認為，過往傳統文件所載之文字，有必要全部移植於資訊系統中。同時根
據本公司長期之努力，已完成在５００ＫＢ之空間內，容納近十萬漢字。然因節省操作成
本，全漢字系統宜供文獻專家使用，一般大眾尚以３２０００字最為理想。
３２０００字中，已包含國標碼各級字集，外加繁體字、港澳用字（BIG5、GB2312、
HKSCS）以及古籍用字等，足敷當前應用。其優點為每字佔二字元（十萬字集每字佔四字
元），效率較高，且擴充為全漢字亦甚容易。
因此，本公司利用空間小之特性，將全部字庫、字集設計於ＰＯＷＥＲ ＰＣ之ＣＰ
Ｕ中，於茲，中文遂成為電腦內建功能，與英文具有相等、甚至更大之效率。

二、字碼：

字碼有多種性質，茲分述如下：

１，輸入碼供鍵盤輸入用
漢字輸入方案極多，但皆僅具輸入功能，極佔空間，效率不高，且用字有限。
本系統採用倉頡輸入法，碼、形、義、音一體，有效字集十萬，不佔額外空間。

２，內碼供系統內存用
本系統內碼與輸入法一體，具字母排序功能，效率與拼音文字相若。

３，交換碼供系統交換用
本系統內碼具十萬字，可作交換碼用。

４，定義碼供系統處理用
倉頡碼具「漢字基因」功能，形音義俱全，適宜中文自然語言應用。

５，圖形碼供圖形處理用
倉頡碼保留圖形編碼功能，適宜於多媒體應用。

６，傳輸碼供通訊傳輸用
倉頡碼分二字節及四字節兩種，且功能齊全，適宜於通訊傳輸用。


三、字序：

倉頡碼有中文字母２５個，具有一定之順序，應用效率極高。

四、字體：
倉頡字庫係採用「中心描述法」，可作各種大小、粗細、字體變形。

五、字形：
倉頡碼係漢字基因碼，只存字形基因，以輸入順序組成字形，精簡快速。

六、字音：
漢字八成為形聲字，字音應用方便。

七、字辨：
根據字形方位，用程式辨識可還原為倉頡碼。再以形聲定義，可供語音辨識。

八、字義：
以倉頡基因定義與漢字基因合用，可得百分之九十之「漢字定義」，可理解用。
己、漢字系統之技術實踐
上述八項文字功能，本公司以「匯編語言」設計，共佔約６００ＫＢ，全部納入ＣＰ
Ｕ中，功能效率遠大於英文數百萬倍（英文無概念理解功能）。

一、字集３２０００字（文傳碼），對照表每字二字節，共佔６４ＫＢ。
字集８００００字（典籍碼），對照表每字四字節，共佔３２０ＫＢ（專家用）。
全字集一千餘萬字（組合碼），倉頡法輸入轉成四字節，無對照表，不佔空間。

二、字碼與字庫相結合，其中：
基本字形資料２１０ＫＢ
匯編程式 ９６ＫＢ
內碼對照表 ６４ＫＢ（３２０００字）
字形緩衝區 １６ＫＢ（ＲＡＭ）

三、字序：於字庫中，平均每字查找指令數６０個。

四、字體：基本字形為明體、黑體、圓體，已完成宋體、隸體、楷體，尚未放入ＣＰＵ中。
根據ＣＰＵ輸出之漢字結構，可增加王、柳、顏、歐等楷體或各種藝術字體。

五、字形：
字庫中有基本筆畫八種，基本結構９６種，複合筆畫６４種，特殊形５００個。

六、字音：
倉頡取碼分字首、字身，字首為「形碼」，字身為「音碼」，完全遵照漢字之形聲法。

七、字辨：
根據倉頡取碼法則，視覺辨識之程式以線性追蹤法，由形得碼極為簡便。

八、字義：
漢字中有「意義」，需要理解之字不過八千，佔３２ＫＢ空間。
自然語言用匯編語言設計，約佔６４ＫＢ。
餘為「名稱」用字，用倉頡碼之字首分類，即可得知，不佔空間。
凡需理解之字，可用「理解基因」與自然語言結合，形成一「概念網絡」，可供實用。
庚、有關中文標準的一些建議
中文電腦發展至今，已有三十餘年，由於政府初期並未介入，故無完整之規劃，各自
分途發展。迄今各種系統雜陳，萬碼奔騰，彼此不能兼容，浪費人力資源甚鉅。更嚴重的
是，隨著應用日趨廣泛，中文資訊極有可能分裂成為各據一方的「文閥」，誤國誤民。
準此，中文標準的統一不僅是當務之急，更是千秋萬世文化統一的大業。同時要徹底
解決各種問題，且要經濟實惠、成本低、效率高、應用方便，更要避免某一商業公司獨斷
專賣。茲將各界共同關心的一些問題，提供解決方案，以作參考。

一、體系結構方面：

１，字集：文傳字集計分兩種，第一代常用字，共收３１７２６字（詳見附錄
一）；第二代為全集，已收８００００字（尚在收集中，可容數百萬）。全部字集以「字母」
為序，前後一貫，不分主從。

２，字集ＣＣＧ、字碼ＣＣＣ、字控ＣＣＤ、指令ＣＣＩ、應用介面ＣＣＥ，
此外，字形、字義、字音、字體亦已全部合而為一，不佔額外空間（詳見附錄），應用方便，
極易嵌入ＣＰＵ中。

二、應用系統開發方面：

１，兼容現存各種字集（３２１０中，ＩＳＯ１０６４６尚缺３７５字；已於
３２２０中補齊），只要建一轉換表即可應用。

２，已排版之檔案，可以ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＥＭＬ等格式轉換之。可於任何
環境下使用。

３，本系統原以Ｘ８６硬體所開發，將來將嵌入全美達之Ｘ８６ ＣＰＵ中。

４，網絡協定屬於系統功能，將設於系統介面中。


三、文字錄入方面：

１，本系統具有倉頡輸入法（不佔空間），其他輸入法皆須外建，由ＣＣＥ負
責處理之。

２，本系統具有「漢字理解」功能，對同音字作７０％以上之自動處理，剩餘
３０％（多為外來字如「沙發、摩登」等）可建表處理。
此外其他字漢字聯想等功能，除已理解者之外，亦可建表處理之。
只是此「理解系統」涉及本公司內部問題尚多，不擬申請標準。
四、審核通過國際化標準方面：

１，本系統只申請國內標準之審核，然因本公司擁有LINUX 之「嵌入式操
作系統」MIDORI，必須向LINUX 報備在案，並由LINUX 自由基金會負責處理各種協定問
題，故曾向LINUX 組織提出申請。

２，本系統之技術因係「革命性」之大突破，數十年來，累受傳統專家學者之
輕視。為了避免懷疑及爭議，故此先自行斥資實驗，現已證明可行，特再提供我國標準化
單位參考。

３，若蒙國家採用，本公司除產品自理外，一應技術願提供國家無償使用。


...............更多內容详见:

http://www.hanculture.com/file/20040916014049_p11.pdf

HotmailUser

支持一下。。。。（善意的灌水）

东风不破

刚好看到，是朱邦复老先生所发明的产品。
我也来支持支持。

没有他我们到现在还不知用什么输入中文。。。