查看: 1927|回复: 8
|
崖系客家人,崖要听客家歌!!!
[复制链接]
|
|
一个多月前,在MINES买了片MP3,后来发觉里面藏着张少林的客家专辑,令我惊讶万分,皆因本人很少有机会接触到客家歌,所以反应有点大惊小怪。敢问各路英雄,有否更多的客家歌拿来分享呢? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2004 05:34 PM
|
显示全部楼层
Kyokyo 于 15-9-2004 04:53 PM 说 :
一个多月前,在MINES买了片MP3,后来发觉里面藏着张少林的客家专辑,令我惊讶万分,皆因本人很少有机会接触到客家歌,所以反应有点大惊小怪。敢问各路英雄,有否更多的客家歌拿来分享呢?
我也在找着,如果有流行曲更好......... |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-10-2004 02:04 PM
|
显示全部楼层
ai右wo,bu go hey~toi wan 給 nia di oi ng oi??? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-10-2004 10:13 AM
|
显示全部楼层
kean1112 于 6-10-2004 02:04 PM 说 :
ai右wo,bu go hey~toi wan 給 nia di oi ng oi???
ngai oi...
ngiang ben bin ngai leh?? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-10-2004 09:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-10-2004 03:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-7-2007 01:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2007 07:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2007 05:44 PM
|
显示全部楼层
加了蜜(臺灣客家人稱番茄為kalamet)
我個人很喜歡這首客家歌……
http://upload123.com/?page=view& ... ht=50&width=150
红红 日头爱上山 (红红的太阳要上山)
红红 红叶会跳舞 (红红的红叶会跳舞)
红红 蕃薯囥地泥 (红红的蕃薯藏地下)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)
红红 面颊 加了蜜 (红红的面颊 小番茄)
红红 嘴唇 加了蜜 (红红的嘴唇 小番茄)
红红 心情 加了蜜 (红红的心情 小番茄)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)
(歌词转自 音魁网 www.inkui.com)
----------------
本曲完成于1999 峨眉
阿淘久居北部,较少与南部客家文化接触,有一次他听到美浓话讲「番茄」叫做「kalamet」,正好不久后又在美浓空地看到一大片很可爱的野生小番茄,于是回到新竹后就写了这首「加了蜜」。
本来我们一直以为「kalamet」就是写成「加了蜜」,因此对它有一种奇特的想像,甚至猜测这会不会是平埔语的遗留,因为发音实在太奇特了。没想到春水的语言学顾问吴中杰先生,无情的告诉我们,其实应该写作「柑仔蜜」,它跟闽南语的「kam ma met」是相当接近的。
虽然知道了正确的字,可是还是不愿意改,因为仿佛不一样的字面唱起来就没味道了,而且,感觉上,「加了蜜」的字样好像比较漂亮,而且比较甜喔。 |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|