有听过la ti du吗？？

cherrylooi · 发表于 10-9-2004 12:41 AM

我不知道我贴对不对地方。。
因为基本上我不知道他是什么语言

如果不对请坛主跟我移位.

各位有没有听过什么叫“la ti du”？
就是中秋节在玩灯笼时，
当灯笼被火烧到时我们就会说：“啊！LA TI DU了～！”这样，
我从小听到大，
可是最近和槟城人谈起时他们却一头雾水，
还被他们取笑了一番～～～
可是我小时候真的是这样说的啊，
柔佛人也说他们有这样的说法，
想请问这里的各位有人听过吗？
还是你们从来没有听过呢？

melakaboleh · 发表于 11-9-2004 11:57 AM

请问这是福建话吗？
什么意思？

长太帅被警察抓 · 发表于 13-9-2004 08:00 PM

听过不过不知道是什么意思

森崎二郎 · 发表于 30-9-2004 10:14 PM

cherrylooi 于 10-9-2004 12:41 AM 说 :
我不知道我贴对不对地方。。
因为基本上我不知道他是什么语言
如果不对请坛主跟我移位.

各位有没有听过什么叫“la ti du”？
就是中秋节在玩灯笼时，
当灯笼被火烧到时我们就会说：“啊！LA TI DU了～！ ...

听过，好像是灯笼被火烧了的意思。

森崎二郎 · 发表于 30-9-2004 10:15 PM

有人说大人= Tai Rin, Tai jin,

一切尽在不言中 · 发表于 26-10-2004 12:43 AM

听过。。
也是灯笼烧掉时说的。。
真正意思就不懂

stanolim · 发表于 18-11-2004 11:34 AM

有这个吗？？？为什么我没听过？？？？

huanjue · 发表于 29-11-2004 02:01 PM

cherrylooi 于 10-9-2004 12:41 AM 说 :
我不知道我贴对不对地方。。
因为基本上我不知道他是什么语言
如果不对请坛主跟我移位.

各位有没有听过什么叫“la ti du”？
就是中秋节在玩灯笼时，
当灯笼被火烧到时我们就会说：“啊！LA TI DU了～！ ...

原本的意思好像是“la蜘蛛”=〉拿lili来捣乱蜘蛛

chingfong85 · 发表于 8-11-2006 03:19 AM

不久前才听到perak parit buntar 的朋友说过。。
不过他跟我解释后，还是不知道达说什么。。
la ti tu 是北马独特的吧。。。hahha。。

cind3reLLa · 发表于 8-11-2006 03:27 PM

我没有听过的说，
确定是这样说的吗？？

藤木其人 · 发表于 3-3-2007 03:52 PM

哈哈！！是的。是的。
我小时也常常听，也这样讲的。
请问楼主是哪里人哦？

chingjun · 发表于 4-3-2007 12:18 AM

听你这么一说好像有听过哦。。
不过没什么印象。。

一切尽在不言中 · 发表于 28-3-2007 10:42 PM

小时候玩灯笼的时候常听到和用到...不过真正的意思却不知道....

显示全部楼层 · 发表于 29-3-2007 12:20 AM

我只听过类似的，“ta di tu”，意思是有点问题的人。。。

chingfong85 · 发表于 29-3-2007 01:47 AM

原帖由 傻仔卡塔拉 于 29-3-2007 00:20 发表
我只听过类似的，“ta di tu”，意思是有点问题的人。。。

tak tentu来的吧。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

有听过la ti du吗？？

大人的福建话是什么？

所属分类: 人文空间

有听过la ti du吗？？

大人的 福建话是什么？

所属分类: 人文空间

大人的福建话是什么？