慈善活动（骑车环岛行）

发条猫

[size=100%]英文水平差，所以就翻译不了了。大家勉强看看。

[size=100%][size=100%][size=100%]Dear Penang Community,
[size=100%][size=100%][size=100%] 
[size=100%][size=100%][size=100%]Please see the attached flyer in regards to the next big charity event we are organising here at Uplands - a charity bike ride around the island.
[size=100%]
 
[size=100%][size=100%][size=100%][size=100%][size=100%]The ride will take place on Saturday 6th June, 2009[size=100%], commencing at 7:00am[size=100%] [size=100%]from The International School of Penang (Uplands). The entry cost is MR50 per person (including a free commemorative t-shirt). Each entrant will also collect sponsorship for participating in the ride.
[size=100%][size=100%][size=100%]
 
[size=100%][size=100%][size=100%]An anti-clockwise route will be taken when cycling on the day, travelling along the following roads:

• [size=100%][size=100%]Jalan Teluk Bahang
• [size=100%][size=100%]Jalan Balik Pulau
• [size=100%][size=100%]Jalan Teluk Kumba
• [size=100%][size=100%]Jalan Permatang
• [size=100%][size=100%]Bayan Lepas Express
• [size=100%][size=100%]Jelutong Express
• [size=100%][size=100%]Lebuh Farquhar
• [size=100%][size=100%]Jalan Burmah
• [size=100%][size=100%]Jalan Kelawei
• [size=100%][size=100%]Jalan Tunjung Tokong
• [size=100%][size=100%]Jalan Tunjung Bungah
• [size=100%][size=100%]Jalan Batu Ferringi

[size=100%][size=100%][size=100%]The total distance of the ride is 78.2km, which should take most people between 3-5 hours. The course consists of quite hilly terrain on the west side of the island with predominantly flatter roads on the east side. It definitely will be a challenge for all who take part and therefore practise rides have been organised which are highly recommended (please refer to the attached flyer).
[size=100%] 
[size=100%][size=100%][size=100%][size=100%][size=100%]The purpose of the ride is to raise money for the organisation Habitat for Humanity and also as part of the CAS (Creativity, Action, Service) Program at Uplands School[size=100%][size=100%]. Thirty Year 12 students will be visiting Kuching in late June to help build houses for the less privileged. All money raised will go directly to the cost of this trip.
[size=100%][size=100%][size=100%]
 
[size=100%][size=100%][size=100%][size=100%]After the ride there will be food, drinks and entertainment available at Uplands School[size=100%] and there will be a function later that evening at The Torch Bar & Restaurant, with a live band who will be coming from KL for the occasion.
[size=100%][size=100%] 
[size=100%][size=100%][size=100%]Gary Yap from CCI Cycle Shop (216 Lebuh Canarvon) is the proud sponsor of this event and will donate 10 spot prizes on the day including bikes and accessories. He will also supply a support van with a mechanic on the day. If you require any assistance or need to purchase a bike or accessories please visit his shop and say you are from Uplands. I can assure he will look after you.
[size=100%]
 
[size=100%][size=100%][size=100%]If you are interested in taking part in this great challenge please email Craig Skinner ([url=xxjavascriptpenWin(][size=100%] [size=100%][email protected] [size=100%][/url][size=100%]) for more information. A sponsorship form and ride booklet will be forwarded to you as soon as possible.
[size=100%][size=100%][size=100%] 
[size=100%][size=100%][size=100%]I look forward to seeing you on the practise rides and taking part in the Charity Ride.   
[size=100%] 
[size=100%][size=100%]Craig Skinner
[size=100%][size=100%]CAS Coordinator
[size=100%][size=100%]The International School of Penang (Uplands)

=创意总监=

很有创意的贴。。。。。

ccKen

google 翻择
----------------------------------------------------------------------
亲爱的槟城的社区，
  
请参阅新闻稿所附的传单中关于下一个大的慈善活动，我们在这里举办高地-慈善骑车环岛。

  
该机将在星期六2009年6月6日开始，在上午07时从国际学院槟城（高地） 。进入成本MR50每人（其中包括一个免费的纪念T恤） 。每位参加还将收集赞助参加的旅程。

  
逆时针方向路线时，将采取骑自行车的一天，沿以下道路：

Jalan Teluk Bahang
Jalan Balik Pulau
Jalan Teluk Kumba
Jalan Permatang
Bayan Lepas Express
Jelutong Express
Lebuh Farquhar
Jalan Burmah
Jalan Kelawei
Jalan Tunjung Tokong
Jalan Tunjung Bungah
Jalan Batu Ferringi

总距离该机是七十八点二公里，其中应考虑大多数人3-5小时之间。该课程包括相当丘陵地形西侧岛上主要平坦道路东侧。它肯定将是一个挑战所有谁参加，因此，实行乘车举办了高度建议（请参阅所附的传单） 。

的目的，该机是筹集资金的组织人类家园，并作为中国科学院（创意，行动，服务）项目高地学校。 30年12名学生将访问古晋在6月下旬，以帮助建造房屋的弱势。所有筹集的资金将直接前往此行的费用。


经过该机将有食品，饮料和娱乐于高地学校会有一个函数后，傍晚时分，在火炬酒吧及餐厅，与现场乐队谁将来自吉隆坡的时刻。

加里雅浦岛由工商周期店（ 216街Canarvon ）是自豪赞助这一活动，将捐赠10位获奖的当天，包括自行车及配件。他也将提供支持面包车与修理工的一天。如果您需要的任何援助或需要购买自行车或配件，请访问他的店铺和说你是从高地。我可以保证他会照顾你。

如果您有兴趣参加这一巨大的挑战，请电邮克雷格斯金纳（ [网址= xxjavascriptpenWin （ ] [email protected]点击[ / url ] ）以获取更多信息。赞助形式和乘坐小册子将转交尽快与您可能的。

我期待着看到你的执业游戏机及参加慈善换乘。

克雷格斯金纳
中科院协调员
国际学校的槟城（山地）

小花豹吖琦

没有脚车。。。。

alena54680

可惜我没有脚车。。。

吉野牛肉饭

原帖由 alena54680 于 27-4-2009 11:49 AM 发表
可惜我没有脚车。。。

难道你想用跑步。。。。。？？

ccKen

重点。。。。。我没蕉车

发条猫

原帖由 ccKen 于 27-4-2009 12:29 PM 发表
重点。。。。。我没蕉车

借脚车OR买脚车

发条猫

原帖由 ccKen 于 27-4-2009 12:29 PM 发表
重点。。。。。我没蕉车

借脚车OR买脚车

发条猫

买脚车或者借脚车啦。。。

发条猫

没有人多少人热心或者有热情想参与么？慈善活动啊》槟城网友，加油

ljlq

可以跟环保议员租脚车么