|
发表于 6-8-2004 04:49 PM
|
显示全部楼层
Lion19 于 10-7-2004 10:56 PM 说 :
还有一个很 kampong 的传统讲法:‘稍早’- 明天的意思。
有人听过吗?
我家就是用“稍早"的 |
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-8-2004 10:26 AM
|
显示全部楼层
771 于 6-8-2004 16:49 说 :
我家就是用“稍早"的
我住的客家村
他們就是用『稍早』的
也有用『天光日』 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2005 06:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2005 08:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-4-2005 07:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-4-2005 02:00 PM
|
显示全部楼层
我是古晋河婆客。
汤=tong1
明天=梢走
住=heit
我有个马六甲的朋友是河婆客,但发音不一样。
汤=sun1
明天=天光日
住=Q2 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2005 08:40 AM
|
显示全部楼层
我念 sun4
很多人讲的客家话比较类似广东音。。。请问到底是不是真的有那一省的客家人是这样念的? 还是本地的客家人被广东人影响了。。。? 可以告诉我答案吗? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2005 08:41 AM
|
显示全部楼层
BlackBean 于 11-7-2004 04:33 PM 说 :
那再问:住客语发音是qiu3还是chu4....
我念qiu3... |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2005 09:14 AM
|
显示全部楼层
tong是被华语还有广府音影响的吧。。。不能考究了。但是在姓方面都叫tong |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2005 09:24 PM
|
显示全部楼层
我两个都用嘞。。。。。。。。跟你一样
蒙茶茶
mong cha cha
简称:mcc
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2005 03:21 AM
|
显示全部楼层
swc3356 于 7-5-2005 09:24 PM 说 :
我两个都用嘞。。。。。。。。跟你一样
蒙茶茶
mong cha cha
简称:mcc
我爸很少说mcc 的,他都说"木睡鸟"
第三个字不念"niao" 念"diao" |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-3-2006 09:14 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2006 12:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 deyan 于 13-4-2005 02:00 PM 发表
我是古晋河婆客。
汤=tong1
明天=梢走
住=heit
我有个马六甲的朋友是河婆客,但发音不一样。
汤=sun1
明天=天光日
住=Q2
我是檳城大山腳的河婆客。
湯=sun4
明天=天光日
住=歇 het4 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-4-2006 11:07 PM
|
显示全部楼层
“SUN”。
应该没其他读法了因为SO FAR 我没听过〕。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-4-2006 11:08 PM
|
显示全部楼层
原帖由 BlackBean 于 11-7-2004 09:49 PM 发表
厉害喔~~
佩服你嘞~~~
那“哪里”是读“nai4wui4”还是“nai4hang4”??
不是“LAI WUI”吗? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-5-2006 11:34 PM
|
显示全部楼层
我们都是说TONG1, 没听过SUN2 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-5-2006 11:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 大雨 于 27-4-2006 11:08 PM 发表
不是“LAI WUI”吗?
我说LAI3 BUI2 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-5-2006 11:37 PM
|
显示全部楼层
原帖由 zishun_april 于 25-4-2006 12:53 PM 发表
我是檳城大山腳的河婆客。
湯=sun4
明天=天光日
住=歇 het4
我说的是砂拉越的河婆话。
湯=tong1
明天=sau2 zou3
住=het4 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2006 02:18 AM
|
显示全部楼层
原帖由 pkcung 于 6-7-2004 06:50 PM 发表
順..
另外.....
"叫"人的"叫"
是HAM還是HEM?
我講HAM... |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2006 02:20 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Lion19 于 10-7-2004 10:56 PM 发表
还有一个很 kampong 的传统讲法:‘稍早’- 明天的意思。
有人听过吗?
哈哈...我是美裡的河婆客...就是講'稍早’=明天...^_^ |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|