客家話電視劇《菸田少年》

b4dboyz

原帖由 【魑魅魍魎】 于 7-9-2008 06:35 PM 发表
我也曾經看過台灣全天候客家語的那個電台，只可惜和我家的客語相去甚遠呐，如果沒有翻譯字幕我猜十句話裡面我只可能聽明白一句，所以挺少看台灣客家電台的

其實在臺灣的客家電視臺為了顧及全體客家人的感受，他們的節目都會有不同的腔調播出的。
比如早上的新聞是海陸腔的，中午的新聞是四縣腔（也就是梅縣，沙巴那種）的，晚上就是大浦腔的。
其實我本人是梅縣客，講四縣腔（和大多數沙巴人一樣）
但是大浦腔還聽得懂，至于聽海陸腔就真的要我的命了……
唯有看字幕……哈哈……

原帖由 s_i_r 于 8-9-2008 02:34 PM 发表
看了看了，第一次接触不一样的东西，满特别的喔！

希望你會喜歡……

原帖由 shiuhrong 于 8-9-2008 12:41 PM 发表
上次去台北搭捷運的時候有聽到他們的廣播有客家的...有華語,英文,閩南還有客家四種語文...

對呀，他們開始尊重客家人，開始提倡講客家話了。
客家話已經和原住民語言列入國家語言了，華語不再是“國語”了……
反觀，覺得沙巴的客家人比較凄慘。年輕一輩的統統都不會講客家話了。
每年回到沙巴過年都很傷心，卻又不懂可以做些什么來維護自己的母語……

b4dboyz

新戲！
http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=1355036
http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=1355033

小魔星

对呀。现在的小孩很多会听不会讲客家话。。因为爸爸妈妈从小就跟他们讲华语或英语~华语居多

swc3356

原帖由 小魔星 于 28-9-2008 12:49 PM 发表
对呀。现在的小孩很多会听不会讲客家话。。因为爸爸妈妈从小就跟他们讲华语或英语~华语居多

我表妹以前小的时候因为学校的关系，她妈妈用客家问她或跟她讲话，她就用华语答她妈妈。。。
可是平时她去我家的时候，我跟我妈都逼她讲客家。。。
不讲就不睬她。。。
结果每次她来我家，她都会跟我们讲客家。。。
现在她在家也很少讲华语了，都讲客家了。。。

[ 本帖最后由 swc3356 于 28-9-2008 09:07 PM 编辑 ]

b4dboyz

自從我見我爸媽都開始用華語跟我的弟妹溝通后，
我也是用同樣的方法“逼”我的弟妹講方言……

好像很好笑，不過很見效……

小魔星

原帖由 swc3356 于 28-9-2008 09:05 PM 发表


我表妹以前小的时候因为学校的关系，她妈妈用客家问她或跟她讲话，她就用华语答她妈妈。。。
可是平时她去我家的时候，我跟我妈都逼她讲客家。。。
不讲就不睬她。。。
结果每次她来我家，她都会 ...

很可爱的互动~~有效就好~