马英九变马英狗？:o

mactreouser · 发表于 3-4-2008 09:35 AM

一般九念成‘狗’音Gao嘛...但，马英九不念马Beh，也不念九Gao，却念Ma Ing Giu...
有没有人懂得区分什么是后Gao什么时候Giu吗？

怪侠一碌蔗 · 发表于 3-4-2008 09:43 AM

好深奥的一个问题哦....

ongtk · 发表于 3-4-2008 04:12 PM

号码、成语、九皇大帝、人名等文读 kiu
闽南俗语、年龄、节日如廿九暝等白读 kau.

chingfong85 · 发表于 3-4-2008 10:41 PM

白话就好像平时那样念，但是专用名词就用文读。。楼上ongtk说得很清楚。。

比如：malaysia大马念 dai ma 。。不念 dua beh

想请问ongtk，一到十怎么念？
我只会3，9，10

mactreouser · 发表于 4-4-2008 02:38 AM

哈哈。大马...
erm...大概明白了。
谢谢师父们！

k.l.ang · 发表于 9-4-2008 11:07 AM

原帖由 chingfong85 于 3-4-2008 10:41 PM 发表
白话就好像平时那样念，但是专用名词就用文读。。楼上ongtk说得很清楚。。

比如：malaysia大马念 dai ma 。。不念 dua beh

想请问ongtk，一到十怎么念？
我只会3，9，10

我也想知道一到十怎样用文读念出来。
3 = sam
5 = ngo~
8 = phat
9 = kiu
10 = sip

我会多你两个，不过我不知道对不对的，也不会正确的拼音。

[ 本帖最后由 k.l.ang 于 9-4-2008 11:08 AM 编辑 ]

chingjun · 发表于 22-4-2008 11:25 AM

文读？？看多点台湾戏应该可以学到一点。。。

[ 本帖最后由 chingjun 于 22-4-2008 11:28 AM 编辑 ]

eiko_eiko · 发表于 25-4-2008 11:46 AM

hm...
我阿嬷...九皇爷..也是念...gao ong ya..
我们没念过九 = kiu叻...

btw..我是金门的..可能音不一样..
我们的一到十也不太一样叻...
一: jit/yo
二: neng/li
三: sa
四: si
五: go
六: luck
七: qi
八: bue
九: gao
十: zap

ongtk · 发表于 25-4-2008 01:14 PM

马来西亚人怎么懂得各种闽南话，金门话是和其他闽南话不一样的。六 liok

		自动登录	找回密码
密码			注册

马英九变马英狗？:o

所属分类: 人文空间