尼泊尔文吗?资料我搜不到,希望有人能搜出来

wongsing

02.au u deybawo ni exam? avu stared? hope d cold is not 2 much,when is
oiumide comin back?has he seen mum'n dad? take kia of urself.we all
love u,cheers

03.salam ya halaka  sanga  ye sehat  di sanga day kar rozgar pata di na
lage

请问是什么文?

是不是尼泊尔文 Nepal呢?到底是表达什么? 网络上也找没有尼泊尔文的翻译

谢谢~~~

还有几句没放出来,希望有人能懂,当中有参点英文哦!

[ 本帖最后由 wongsing 于 26-3-2008 07:34 AM 编辑 ]

jinreung

02. 英文
03. 马来文
只不过是很不正统的那种...

wongsing

原帖由 jinreung 于 26-3-2008 07:14 AM 发表
02. 英文
03. 马来文
只不过是很不正统的那种...

真的是吗?我也有搜索了资料
看了尼泊尔语中,和我楼上的很相似,当中也参点英文
很有可能是尼泊尔语!

就是不懂什么意思

[ 本帖最后由 wongsing 于 26-3-2008 07:29 AM 编辑 ]

jinreung

这样啊?那不是马来语了...
salam ya halaka  sanga  ye sehat  di sanga day kar rozgar pata di na lage
尼泊尔文有salam这个字的吗?
那些跟阿拉伯文有联系的才会有salam这个字...
南亚地区,只有Urdu才有...但能够肯定的是,这不是阿拉伯文...
刚刚查过,巴基斯坦有一间公司叫做rozgar...
所以urdu的可能性增加了...

wongsing

好,谢谢你的回复!
不过,还是希望有人能给予比较正确的讯息

Urdu?Pakistan的语言吗?

[ 本帖最后由 wongsing 于 26-3-2008 09:15 PM 编辑 ]

jinreung

Urdu是巴基斯坦的官方语，也是部分印度属邦（尤其是Jammu—Kashmir）的官方语。。

只是给你一个方向，未必是Urdu来的。。