翻譯韓文

blackmasters

작사 백종열
작곡 박근태
노래 이효리,에릭

그만해 눈으로
날 만지는 느낌
조심해 이미 넌
x rate baby
어떡해 아까부터
웁스 시린 눈빛
포기해 이미 넌
fast rabbit baby
watch anybody
sing any rhythm
show any people
call any number
come any sexy
she any motion
coming to my member
please come in to me
니가 내게 오는 motion
와서 너를 보여
please show it to me
니가 나를 단념 못하게
옆을 봐 너와 같이
날 보는 그 boy
전해줘 지난 날
기억하니
말해줘 그때의 난
지금과 달라
지켜봐 이미 난
sweet pink lady
s 숄더에서
b back을 쓸어
h hip을 따라
lip 내 입술을
neck 나의 목선
she any motion
come in to my member
please come in to me
니가 내게 오는 motion
와서 너를 보여
please show it to me
니가 나를 단념 못하게
(I see you look in at me)
(I'm look in at you)
(this girl name is annie)
(just call me eric)
(I'm nice with it)
(black suit)
(is tight fitted)
(귓가에 속삭&#50668
(나 은밀&#55176
(step one)
(작업의 정&#49437
(step two)
(step three for sure)
(and I'm so damn hot)
(they call me vampire)
(action)
(instead of)
(talking a lie)@

그때의 널 지금
난 찾을수 없어
너무나 변해버린
너의 emotion
이젠 날 받아줄수
있다는 거니
yeah
swing any dancing
doing any touch
hold any lover
talk any caller
mix any action
she any motion
if you wanna love me
if you want it now
주춤주춤 너의 motion
if you wanna kiss me
if you want it now
너는 이미 나의
addiction
come on to my member
please come in to me
니가 내게 오는 motion
와서 너를 보여
please show it to me
니가 나를 단념 못하게
if you wanna love me
if you want in now
주춤주춤 너의 motion
if you wanna kiss me
if you want in now
너는 이미 나의
addition@

請問誰會唸韓文的,麻煩可以幫忙我一個大忙嗎?
我想要這些韓文的中文讀音....誰可以幫到我嗎?...謝謝

sophialll

我会读
不过好多。。

mc_tablo

翻译发音不是件难事，难在读的人。因为每个人表达音的标准不一样。
以下是我的一点guideline
“eo" = ball
"eu" = 死 si
"ae" = apple
"e"  = apple
"o"  = bold
"u"  = shoot
"kh","th","ch","ph" = case, taste, cheer, pierce
gg,ss = 嘎 ga， 四 si
*这里写的g不是平常念的g,而是介于g-k的发音，所以有时用k有时用g,b-p,j-c,r-l 也是一样的道理。

그만해 눈으로
geumanhae nuneuro

날 만지는 느낌
nal manjineun neuggim

조심해 이미 넌
josimhae imi neon

x rate baby

어떡해 아까부터
eoddeokhae aggabutheo

웁스 시린 눈빛
ups sirin nunbit

포기해 이미 넌
phokihae imi neon

fast rabbit baby
watch anybody
sing any rhythm
show any people
call any number
come any sexy
she any motion
coming to my member
please come in to me

니가 내게 오는 motion
niga naege oneun motion

와서 너를 보여
waseo neoreul boyeo

please show it to me

니가 나를 단념 못하게
niga nareul dannyeom mothage

옆을 봐 너와 같이
yeopheul bwa noewa kachi

날 보는 그 boy
nal boneun geu boy

전해줘 지난 날
jeonhaejwo jinan nal

기억하니
ki eokhani

말해줘 그때의 난
mal haejwo geuddae e nan

지금과 달라
jigeumgwa dalla

지켜봐 이미 난
jikhyobwa imi nan

sweet pink lady

s 숄더에서
s syoldeo eseo

b back을 쓸어
b backeul sseureo

h hip을 따라
h hibeul ddara

lip 내 입술을
lip nae ibsureul

neck 나의 목선
neck na e mokseon

she any motion
come in to my member
please come in to me

니가 내게 오는 motion
niga naege oneun motion

와서 너를 보여
waseo neoreul boyeo

please show it to me

니가 나를 단념 못하게
niga nareul dan nyeom mothage

(I see you look in at me)
(I'm look in at you)
(this girl name is annie)
(just call me eric)
(I'm nice with it)
(black suit)
(is tight fitted)

(귓가에 속삭여
gwitgga e sokssageo

(나 은밀히
na eunmiri

(step one)

(작업의 정석
jageobe jeongseok

(step two)

(step three for sure)
(and I'm so damn hot)
(they call me vampire)
(action)
(instead of)
(talking a lie)@

그때의 널 지금
geuddae e neol jigeum

난 찾을수 없어
nanchajeulsu eopseo

너무나 변해버린
neomuna byeonhaebeorin

너의 emotion
neo e emotion

이젠 날 받아줄수
ijen nal badajulsu

있다는 거니
itddaneun geoni

yeah
swing any dancing
doing any touch
hold any lover
talk any caller
mix any action
she any motion
if you wanna love me
if you want it now

주춤주춤 너의 motion
juchumjuchum neo e motion

if you wanna kiss me
if you want it now

너는 이미 나의
neoneun imi na e

addiction
come on to my member
please come in to me

니가 내게 오는 motion
niga naege oneun motion

와서 너를 보여
waseo neoreul boyeo

please show it to me

니가 나를 단념 못하게
niga nareul dan nyeom mothage

if you wanna love me
if you want in now

주춤주춤 너의 motion
juchumjuchum neo e motion

if you wanna kiss me
if you want in now

너는 이미 나의
neoneun imi na e

addition@

blackmasters

原帖由 mc_tablo 于 8-4-2007 10:59 AM 发表
翻译发音不是件难事，难在读的人。因为每个人表达音的标准不一样。
以下是我的一点guideline
“eo" = ball
"eu" = 死 si
"ae" = apple
"e"  = apple
"o"   ...

Very Very very very thanks for your translating!!!

[ 本帖最后由 blackmasters 于 12-4-2007 03:34 PM 编辑 ]