佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1410|回复: 2

西班牙文

[复制链接]
发表于 2-10-2006 09:54 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
有人可以帮我解释一下什么意思吗?

Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
Mira en Barranquilla se baila asi
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 3-10-2006 05:48 PM | 显示全部楼层
试用中文翻译 翻到很奇怪
所以用英文 比较传神
请不要介意哦


Como se llama, bonita, mi casa, su casa
What's your name, pretty? My house (is) your house.

Baila en la calle de noche
Dance in the street at night

Baila en la calle de dia
Dance in the street in the daytime

Mira en Barranquilla se baila asi
Look in Barranquilla (a city of Colombia) we dance (or one dances) like this


I never really knew that she could dance like this~
She makes a man want to speak Spanish~
Hips Don't Lie~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 12-10-2006 07:10 PM | 显示全部楼层
原帖由 種植流星的人 于 3-10-2006 05:48 PM 发表
试用中文翻译 翻到很奇怪
所以用英文 比较传神
请不要介意哦


Como se llama, bonita, mi casa, su casa
What's your name, pretty? My house (is) your house.

Baila en la calle de noche
Dan ...


哈哈,谢谢了
就是这首歌~~很好奇他说什么令那个女的going mad
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 1-11-2024 07:08 AM , Processed in 0.123108 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表