中部75 马更地亚经的精髓

北辰7

马更地亚！犹如麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，在炭火坑上烧焦身体。朋友、同事、亲族、血亲们为他雇用箭医，他的那位外科医生施加(作)药物，他经由那个药物从麻疯病脱离(被释放)，成为无病的快乐者、自由者、自己能控制者，往随其所欲处去者。他看见另一位麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，在炭火坑上烧焦身体，马更地亚！你怎么想它：是否那位男子对那位麻疯病男子以炭火坑或以药物的受用羡慕呢？ 」
　　「乔达摩尊师！这确实不是，那是什么原因呢？乔达摩尊师！因为在有病时应该被药物施加，在没病时不应该被药物施加。」
　　「同样的，马更地亚！以前是在家人的我赋有、拥有五种欲自娱：能被眼识知的、想要的、所爱的、合意的、可爱形色的、伴随欲的、诱人的诸色，能被耳识知……的诸声音……（中略）能被鼻识知……的诸气味……能被舌识知……的诸味道……能被身识知的、想要的、所爱的、合意的、可爱形色的、伴随欲的、诱人的诸所触。过些时候，那个我如实知道就诸欲的集起、灭没、乐味、过患、出离，舍断欲的渴爱、除去欲的焦热后，住于离渴的、自身内寂静心的。那个我看见在诸欲上未离贪的、被欲的渴爱嚼食的、沉迷诸欲的其他众生，那个我对他们不羡慕，我不在那里大喜乐，那是什么原因呢？马更地亚！凡有这个喜乐：除了诸欲之外，除了诸恶不善法之外，甚至得到天的乐后住立，当以那个喜乐享受(乐)时，我对下劣者不羡慕，我不在那里大喜乐。(213)
　　马更地亚！犹如麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，在炭火坑上烧焦身体。朋友、同事、亲族、血亲们为他雇用箭医，那位外科医生对他施加药物，他经由那个药物从麻疯病脱离，成为无病的快乐者、自由者、自己能控制者，往随其所欲处去者。两位有力气的男子随即在不同手臂处捉住后，拉他向炭火坑。马更地亚！你怎么想它：是否那位男子就像这样与像那样地扭曲身体呢？ 」
　　「是的，乔达摩尊师！那是什么原因呢？乔达摩尊师！因为那个火是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热。」
　　「马更地亚！你怎么想它：仅现在那个火是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热，或者之前那个火也是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热呢？」
　　「乔达摩尊师！现在那个火是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热，同时之前个那火也是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热。乔达摩尊师！但那位麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，根被破坏，就在诸苦的接触上；在火上得到『乐』的颠倒想。」
　　「同样的，马更地亚！过去时诸欲是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热，未来时也诸欲是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热，目前现在时也诸欲也是苦的接触，同时也是大剧热、大焦热，马更地亚！但，在诸欲上未离贪的、被欲的渴爱嚼食的、被欲焦热遍燃烧的这些众生，根被破坏，就在诸苦的接触上；在诸欲上得到『乐』的颠倒想。(214)
　　马更地亚！犹如麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，在炭火坑上烧焦身体，马更地亚！如是如是麻疯病的男子肢体有疮与水泡，当被蛆虫咬、以指甲搔破疮口时，在炭火坑上烧焦身体，如此如此他的那些疮口变成更不净，同时也更恶臭、更腐烂，但就有某种愉快程度与乐味程度，即：疮口瘙痒之因。同样的，马更地亚！在诸欲上未离贪的、被欲的渴爱嚼食的、与被欲焦热遍燃烧的众生们受用诸欲，如是如是在诸欲上未离贪的、被欲的渴爱嚼食的、与被欲焦热遍燃烧的众生们受用诸欲，如此如此那些那些众生的欲的渴爱增长，同时也被欲焦热遍燃烧，同时也有愉快程度与乐味程度：即缘于五种欲。
　　马更地亚！你怎么想它：是否被你看见或听闻：赋有、拥有五种欲被服侍的国王或国王的大臣未舍断欲的渴爱、未除去欲的热恼后，曾住于或住于或将住于离渴的、自身内寂静心的呢？ 」
　　「乔达摩尊师！这确实不是。」
　　「马更地亚！好！马更地亚！这既没被我看见，也没被听闻：赋有、拥有五种欲被服侍的国王或国王的大臣未舍断欲的渴爱、未除去欲的热恼后，曾住于或住于或将住于离渴的、自身内寂静心的。马更地亚！而凡任何沙门或婆罗门曾住于或住于或将住于离渴的、自身内寂静心的，他们全都如实知道就诸欲的集起、灭没、乐味、过患、出离，舍断欲的渴爱、除去欲的焦热后，曾住于或住于或将住于离渴的、自身内寂静心的。」
　　那时，世尊在那时候吟出这个优陀那：
　　「无病是最上的利得，涅槃是最上的安乐，
　　　而八支者是，属于安稳的、导向不死的道路。 」

北辰7

善哉