请教大马的朋友，拿督是什么职务？

常在有关大马的报道中出现拿督的这一名词，请教大马的朋友，这是个什么职务？

卖一颗蛋

拿督不是什么职务，而是一种勋衔。因为马来西亚还是君主立宪的国家，所以君主会给那些对社会有贡献的人封的勋衔。你常常看到大马的一些政府大臣都是拿督拿督什么的，也就是因为他们在位久了，所以常常被封。

其意义就好像是英国英女王对一些有功的英国人民封爵士一样。

拿督是相当高的勋衔了，平民百姓要拿到是相当困难的。其他更高的勋衔还有丹斯里，拿督斯里，还有敦。

沧浪澈

呵呵。。偶尔你也会听见人说“拿督公”，但切记这不是什么勋衔，而是南洋本土华人的一种地方神明，其角色就相当于中国的土地神，和这里的神明“大伯公”角色一样。“拿督公”算是本土信奉回教的马来神明，偶尔也有人说去拜“拿督”，你要会分辨这是去拜土地神的意思哦！

Qbice

原帖由 沧浪澈 于 18-3-2006 08:43 PM 发表
呵呵。。偶尔你也会听见人说“拿督公”，但切记这不是什么勋衔，而是南洋本土华人的一种地方神明，其角色就相当于中国的土地神，和这里的神明“大伯公”角色一样。“拿督公”算是本土信奉回教的马来神明，偶尔也有 ...

好好笑！！
你好幽默！！

Orang_Utan

3楼讲的是事实。"Datuk"也是阿公的意思。

现在的Datuk封衔也没甚么大不了，已失去以往的光环。有20万马币就能到"Pahang"的Datuk。

卖一颗蛋

原帖由 Orang_Utan 于 19-3-2006 08:54 PM 发表
3楼讲的是事实。"Datuk"也是阿公的意思。

现在的Datuk封衔也没甚么大不了，已失去以往的光环。有20万马币就能到"Pahang"的Datuk。

"Datuk"确实是阿公的意思，但是拿督是"Dato"不是"Datuk"，两者没有任何关系，不要误导外国朋友了喂。

nillwong

原帖由 卖一颗蛋 于 20-3-2006 09:36 AM 发表

"Datuk"确实是阿公的意思，但是拿督是"Dato"不是"Datuk"，两者没有任何关系，不要误导外国朋友了喂。

Datuk 是由最高元首授予

Dato' 则由苏丹或州元首授予


Datuk 和 Dato' 还有划分各级，不同名号，如：DSPM, DSPN, DIMM。。。等等

绿意

那么‘准拿督’是个什么封号和级别？

白日梦

原帖由 绿意 于 20-3-2006 10:07 AM 发表
那么‘准拿督’是个什么封号和级别？

没错的话，以沙巴州（州元首封的）
准拿督 A.S.D.K.
拿督 P.G.D.K.

nillwong

原帖由 绿意 于 20-3-2006 10:07 AM 发表
那么‘准拿督’是个什么封号和级别？

以槟城为例，“准拿督”(DJN)是比“拿督”低一级的封号。

事实上，政府曾经对外公开说明，不鼓励将 DJN 译为“准拿督”。不过，华人社群总是创发出比较好听的名号，既然从 DJN 再上一级就是 DSPN （名副其实的“拿督”），就将 DJN 译为“准拿督”了！


槟城的封号层次：

。
。
。
。
（忘了上面的了。。。）
DGPM（拿督斯里）
DSPM（拿督）
DSPN（拿督）
DJN（“准拿督”）
PKT
PJK
PKM

Orang_Utan

原帖由 卖一颗蛋 于 20-3-2006 09:36 AM 发表

"Datuk"确实是阿公的意思，但是拿督是"Dato"不是"Datuk"，两者没有任何关系，不要误导外国朋友了喂。

要查一下"Kamus Dewan"甚么是Datuk才来批评。

楼上有人己纠正Dato' 和 Datuk 的分别。不过也不是很正确的解释。


http://en.wikipedia.org/wiki/Malay_titles

Datuk
Datuk is a federal title has been conferred since 1965 and limited to recipients of PJN (Panglima Jasa Negara) of which there may be up to 200 living at any one time, and PSD (Panglima Setia Diraja) of which there may be up to 70 living at any one time. The PJN and PSN rank 9th and 10th respectively in the rank of federal awards.

The wife of a federal Datuk is a Datin. [5] [6]

A female conferred the title in her own right is known as "Datin Paduka", although the prefix "Datuk" is still more commonly used for females as well.

The numerical limits apply only to Malaysian subjects. Foreigners may receive the award in a supernumerary and honorary capacity and use the title locally.

Individual states that has a ruler nominated by the federal government may confer the title of 'Datuk' to individuals. However, this is different to the title "Dato'", where it is given by individual states that has a Sultan and not a ruler nominated by the federal government. For example, Yang Dipertua Negeri Melaka is a ruler nominated by the federal government and may confer the title of 'Datuk' while the Sultan of Pahang is the hereditary ruler of the state of Pahang and may confer the title of "Dato'".

The award of these titles is determined by the individual rulers and there is no set limit on the number of state Datuks.


Different to the awarding of Datuk, the award of Dato' can only be conferred upon by a hereditary ruler of a state, as oppose to a ruler that is appointed by the federal government. A ruler that is appointed by the federal government (e.g. Yang Dipertua Negeri Melaka, Yang Dipertua Negeri Sabah etc) can confer the award of Datuk, not Dato'. Only a hereditary ruler (e.g. Sultan Pahang, Sultan Perak etc) can confer the award of Dato' to an individual。

Orang_Utan

结论是

最高元首和州首长/元首封"Datuk"。

州苏丹封"Dato'"。

nillwong

原帖由 Orang_Utan 于 20-3-2006 04:19 PM 发表
结论是

最高元首和州首长/元首封"Datuk"。

州苏丹封"Dato'"。

我不敢肯定其他州，但是以槟城州来说，Wikipedia 里的资料不太正确。槟城州没有苏丹，只有州元首。

根据槟城州官方网站资料（见：http://www.penang.gov.my/index.php?ch=28&pg=151）：


DARJAH UTAMA PANGKUAN NEGERI (D.U.P.N)
官方称呼：Dato' Seri Utama（拿督斯里）




DARJAH PANGLIMA PANGKUAN NEGERI (D.P.P.N)
官方称呼：Dato' Seri（拿督斯里）





DARJAH GEMILANG PANGKUAN NEGERI (D.G.P.N)
官方称呼：Dato' Seri（拿督斯里）




DARJAH YANG MULIA PANGKUAN NEGERI (D.M.P.N)
官方称呼：Dato'（拿督）




DARJAH SETIA PANGKUAN NEGERI (D.S.P.N)
官方称呼：Dato'（拿督）




DARJAH JOHAN NEGERI (D.J.N)
官方称呼：-

Orang_Utan

有可能槟卅的网站"webmaster"也不知道Datuk 和 Dato'有别。

大家要慎重对证一下是wikipedia还是penang.gov.my的资料不正确。

rlangdon05

DATO＇ 是有SULTAN 的州属颁的，  DATUK是没有SULTAN 的州属颁的.

nillwong

事实上，Wikipedia的资料撰写人，只要具备熟悉某一命题，就可以是你我他！

反观槟城州元首授予的 DMPN 及 DSPN 给国州议员及社会贤达，在官方文件上，如州议会，地方／市议会，乡村发展委员会，州元首诞辰庆典，国庆日等等，一概以Dato' 称呼。

Orang_Utan

写封电邮到星报寻求第三者的意见?

Orang_Utan

原帖由 rlangdon05 于 20-3-2006 06:11 PM 发表
DATO＇ 是有SULTAN 的州属颁的，  DATUK是没有SULTAN 的州属颁的.

问题是在槟卅，他们是用Dato'，不是Datuk。何解?

Shende

哇。。。这里面还有那么多阶级分别。。。
长见识了。。。

小虫

还有一个头衔叫NATO -- No Action Talk Only,就是封给只说不做的人。