[求助]宓和儇(女字旁)的音

o勿吻我o

刚才看电视的时候
发现TVB星河频道在为一戏打广告
为<洛神>

由于里面很多词都不能使用形声来读
如"罘"不该读"不",正音为"fu"

而在广告当中,
甄宓的宓竟然翻译成"fu",非"mi"(安静的意思)
而郭儇(女子旁)给范围成"xuan",非"huan"(合声词)

小女一向看戏,
遇到深奥的字会随手拿字典查阅
发现两字的读音

当时虽然为5~6年级
不过对此2字印象深刻
而佳礼论坛地灵人杰,
希望大家可以给我正确的答案

衷心感谢

字典：

宓
mì
<形>
(1) 安宁
    宓,安也。——《说文》。段注:“此字经典作密。”
    宓穆休于太祖之下。——《淮南子》
(2) 静止;静默。如:宓穆(安详静穆)
(3) 秘密,不公开
    豺牙宓厉,虺毒潜吹。——庾信《哀江南赋》
(4) 水疾流的。如:宓汨

宓
mì
(1) 安静。
(2) 姓。

宓
fú
(1) 古同“伏”，“伏羲”亦作“宓羲”。

---------------------------------------------------------------

嬛
huán
(1) 古女子人名用字。

嬛
xuān
(1) 〔便～〕轻柔美丽。

嬛
qióng
(1) 古通“茕”，孤独：“闵予小子，遭家不造，～～在疚。”

[ 本帖最后由 coltan 于 18-12-2005 10:33 PM 编辑 ]

o勿吻我o

感谢coltan大大的资料
请问你使用何种字典
因为我完全找不到你一些字的意思

原帖由 o勿吻我o 于 18/12/2005 19:37 发表
感谢coltan大大的资料
请问你使用何种字典
因为我完全找不到你一些字的意思

不用客气。只是举手之劳而已。
我是从《金山词霸》找到的。
你可以参考 http://www.kpcn.org/tools/DIC/index.asp