厦门话的语气词 ko(轻声)

ongtk

在中文天地有人问北马人华语说 ko 是甚么话，厦门词典没说，我也没听台湾人说过。我在泉州话论文里没见过(还有一篇在第五届闽方言研讨会发表的还没看到)不过厦漳 koh4 本字故=有，再和泉州话念 ku 的应该是本字。
李教授的论文说
ko 表示肯定=就安呢做落去故  =ciu an ni cue loh khi ko 就这样做下去吧。
表示威胁    卜去去故，看汝有惊毛  beh khi khi ko,kuann li u kiann bo   要去你就去吧看你怕不怕
故咧 koh le 表示受了委屈  人都不知影故咧 lang to m cai iann koh le  人家都不知道呢
表示带有强烈情绪的肯定  gun to m khi koh le 人家就是不去嘛
表示强调   i ka li kong liau lo koh le 他全都给你说了的
故咧i睡  还在睡  (不是语气词)

ongtk

林教授的论文有 ko 弱化成  go
伊毋来故  i m lai go  他不来嘛！
有意见提故  u i kian the  go 有意见提嘛 ！
我认为这些句子还是翻译成还有比嘛还适合，泉州是不是念 ku ,我以后看到才说，我的资料不够。同安是 kong.
厦门方言志的句子
ko 表停顿的语气     
要落雨咯，收收入来 ko (快下雨了，东西赶快收进来么)
入来 ko,企咧门口创甚物(进来么，站在门口干什么)
去 ko, ko等甚物     (去么，还等什么)
大声读 ko,免惊(大声念么，不用怕)
汝看ko,看到甲意了才买(你看么，看到中意了才买)
语意上有要求，请求的意思
台湾学者许极炖先生的台湾语概论第395页，
koh 第八声，主要用于反诘命令、祈求指示，有冷淡无可奈何的反抗心里的语气
无，汝去 koh
叫汝来创 koh
mai 食 koh
汝看卜安怎 koh
若无，mai koh
kong 和 koh 一样
lai khi kong = let's go!
koh le=怀疑的语气词，
kong 也是出乎意料的语气词=guan lai si ho sin kong=It was a fly,after all.

[ 本帖最后由 ongtk 于 18-1-2006 09:13 AM 编辑 ]

这个语气词我们泉州用不多啊~
据说是福州话的"去"[k'o]弱化成的语气词.
大概是受福州话影响来的.