周日=星期日，不是周日=星期一至五（week day)

5251 · 发表于 16-10-2005 02:45 PM

想说的是周日不是星期一至五（week day）,有些人总是喜欢把英文直接翻译成中文，有时报纸的一些文章也是这么写。

aluba · 发表于 18-10-2005 02:25 PM

周日八点档就是星期天的八点档的意思...

我在新山看新加坡的戏,都误解了周日的意思....

nikuang04 · 发表于 20-10-2005 01:01 PM

星期日是周末
周日是1-5

hamilan911 · 发表于 20-10-2005 03:27 PM

周日是指星期日，但也有些説是weekday...

高曾 · 发表于 21-10-2005 01:15 PM

周末指的又是什么？
有人说是星期日，又有人说是星期六或星期五。

显示全部楼层 · 发表于 22-10-2005 10:47 PM

weekend = （周末）星期六和星期日
weekday = （除了星期日以外的）任何一天

以上兩项是从牛津词典里找到的注解。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间