请会日语的帮我翻译下，好了就删贴，谢谢。

F60 · 发表于 14-8-2016 10:22 PM

有哪一位会日语的大大帮我翻译这两张图的日语吗？
谢谢。

nekocari · 发表于 14-8-2016 10:36 PM

カスタマイズ：
Customize

走行中は操作できません：
大概是指汽車在走動中不可以操作

F60 · 发表于 15-8-2016 09:22 AM

nekocari 发表于 14-8-2016 10:36 PM
カスタマイズ：
Customize

走行中は操作できません：
大概是指汽車在走動中不可以操作

谢谢您哦。。。
可是是什么不可以操作呢？

F60 · 发表于 15-8-2016 09:30 AM

这张呢？大家帮忙下，谢谢。

nekocari · 发表于 15-8-2016 09:18 PM

DISP スイッチを長押しすると
カスタマイズ画面に
移行します

DISP switch 按著不放一段時間，
可以移到 Customize 頁面

nekocari · 发表于 15-8-2016 09:20 PM

F60 发表于 15-8-2016 09:22 AM
谢谢您哦。。。
可是是什么不可以操作呢？

這個也許是安全駕駛規定在行車時，司機不要去操作

F60 · 发表于 17-8-2016 08:41 AM

nekocari 发表于 15-8-2016 09:20 PM
這個也許是安全駕駛規定在行車時，司機不要去操作

好的，可是您会知道不要操作什么吗？

F60 · 发表于 17-8-2016 08:43 AM

nekocari 发表于 15-8-2016 09:18 PM
DISP スイッチを長押しすると
カスタマイズ画面に
移行します

DISP switch 按著不放一段時間，
可以移到 Customize 頁面

好的，我试试下。
不能还是要麻烦您了哦。。。
不好意思。

nekocari · 发表于 17-8-2016 02:45 PM

F60 发表于 17-8-2016 08:41 AM
好的，可是您会知道不要操作什么吗？

也許是為了安全駕駛，提醒在駕駛汽車的同時，不要去操作任何東西，日本方面好像有規定在車速超過時速 8 km 時不方便操作系統的界面

F60 · 发表于 20-8-2016 09:43 AM

nekocari 发表于 17-8-2016 02:45 PM
也許是為了安全駕駛，提醒在駕駛汽車的同時，不要去操作任何東西，日本方面好像有規定在車速超過時速 8 km 時不方便操作系統的界面

好的，谢谢您。有什么需要再请教您。

F60 · 发表于 19-12-2017 09:10 AM

有谁大大可以帮我翻译下？谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间