海南话注音杜甫诗《佳人》

皮扎诺

先请看杜甫的诗句：

佳人 -- 唐﹒杜甫
============================
絕duat代dvai有u佳gai人nang﹐幽yiu居gi在dvu空hang谷gok。
自sεi雲run良liang家gε子gia﹐零ling落lak依ua草sao木mok。
關guan中dong昔dik喪dang亂lui﹐兄yia弟dvi遭dao殺dua戮lok。
官gua高guai何wo足zok論lun﹐不bot得dvit收diu骨got肉yiok。
世di情jia惡ok衰suai歇gat﹐萬van事sεi隨sui轉duan燭zok。
夫fu婿xi輕hin薄bo兒ri﹐新din人nang美muai如ri玉riok。
合wap昏wun尚diang知dai時di﹐鴛in鴦iang不bot獨dvok宿dok。
但dvan見gi新din人nang笑xio﹐那na聞vun舊gu人nang哭wok﹖
在dvu山dua泉dua水dui清xing﹐出sot山dua泉dua水dui濁zok。
侍xi婢boi賣vuai珠du回dvui﹐牽hang蘿lo補bou茅mao屋ok。
摘dvia花woi不bot插sa發fat﹐採sai柏bok動wang盈ring掬hok。
天yi寒wan翠sui袖jiu薄bok﹐日rit暮mu倚hi修diu竹dviok。
============================

以上是对杜甫的著名诗选《佳人》的海南话注音，从上可以看出工整的不得了，全诗用入声字"ok"结尾押韵，委婉之中语气急促而有力，充分表现了女主人翁的愤恨和无奈。