《满江红》海南话注音（通用海南话拼音）

皮扎诺

　　
　　　　　　　　　　　　满江红
　　　　　　　　　　　　　　岳飞
　　
　　
　　怒nu2发fat1冲song-2冠guan2，凭ping-3栏lan-3处dvεi2,潇diao-2潇diao-2雨wou3歇we1。
　　
　　抬wai-3望wuang3眼mak3，仰niang-1天yi-2长dvo-3啸diao-2，壮duang2怀wuai-3激gik1烈lit1。
　　
　　三da-2十dap3功gang-2名mia-3尘xin-3与ri-3土wou-3，
　　
　　八bi1千sai-2里li-1路lou-2云wun-3和wua-3月ruat1。
　　
　　莫vo3等dving-1闲ai-3,白bε3了liao-1少xiao2年yi-3头wao-3，空hang-2悲boi-2切xit1。
　　
　　靖jing1康hang-2耻ji-1，犹riu-1未mun3雪duat1；
　　
　　臣din-3子gia-1恨wun3，何wo-3时di-3灭mit3！
　　
　　驾gia2长dvo-3车xia-2踏dva3破pua2贺wo3兰lan-3山dua-2缺hoi1。
　　
　　壮duang2志ji2饥ji-2餐san-2胡wu-3虏lu-3肉yiok3，
　　
　　笑xio2谈wam-3渴hua1饮im-1匈yiong-2奴nou-3血woi1。
　　
　　待dvai3从song-3头wao-3收diu-2拾dap1旧gu-2山dua-2河wo-3，朝xiao-3天yi-2阙hit1。
　　
　　注：该词使用了大量的入声字（闭音节）于句尾
　　
　　语气急促而有力，恰当地表达了作者的英雄壮志