为什么北马人说南马福建话象潮州话, 而南马人说北马福建话象潮州话?

我发现很多南马与北马人都有这样的观念, 想尝试解释一下. 请大家给予批评:

1)北马福建话(近漳州腔)与潮州话>南马福建话(近泉州腔)

两            noN             >  nng
百            peh             >  pah

(下面几个不纯粹是北马人用, 有些南马人也用)

病             peN     >    piN
冥(晚上)       meh     >    mih
皮             p'ue     >   p'e/ p'er
尾             bue     >    be/ ber

.......

2)北马福建话>南马福建话与潮州话

转(回)        tui     >    tng
卵(蛋)        nui     >    nng
话            wa      >    we
花            hua     >    hue
骂            ma      >    me

大家有更多例子吗?

北马                 南马
鸡  ke               kuai
鱼  hu                                    hge
老鼠 miao chu                             lou zi
厕所 cham bang                            chang zui geng
生菇 seh gor                              si gor
煮饭 zhu pui                              zhi peng
上次/以前 ten tau/ guzha/ ku pang         tem pai
什么事 hak mik shu                        si mi tai zi
鸡拜   cipot                              cibai
种事情  tiuk shu liao                     tiuk tai zi liao
一起会 pe pe tui                         (忘了哈哈，告诉我)
一个   ji le/ ji gai                      ji gor
过     guay                               ghe
丢掉   dim diao                           不知道
刚才   ta ma                              tao sheng
潮州   toh jiew                           teh jiew

还有更多想不出!!! 有错请原谅

原帖由 tstan7 于 18-8-2005 04:41 PM 发表
北马                 南马
鸡  ke               kuai
鱼  hu                                    hge
老鼠 miao chu                             lou zi
厕所 cham bang                            chan ...

我也补充一下北马的：

北马                                                     南马
鸡  ke             一样                            kuai
鱼  hu             一样                            hge
老鼠 miao chu      niao cu                         lou zi
厕所 cham bang     zang eg keng                    chang zui geng
生菇 seh gor       不懂                            si gor
煮饭 zhu pui       一样                            zhi peng
上次/以前 ten tau/ guzha/ ku pang  也讲deng pai，不讲ku bang  tem pai
什么事 hak mik shu  一样hah mic su                 si mi tai zi
鸡拜   cipot       cibai                           cibai
种事情  tiuk shu liao一样                          tiuk tai zi liao
一起会 pe pe tui   pe pe eh hiao                   (忘了哈哈，告诉我)
一个   ji le/ ji gai 只讲jit le                     ji gor
过     guay   一样guey                              ghe
丢掉   dim diao  dim diao，hak kak都讲              不知道
刚才   ta ma     也讲tao seng                       tao sheng
潮州   toh jiew  teo jiew                           teh jiew

番薯  huan zu                                              han tsi
豆花  tao hua                                              tao huey
猪、鱼 tu, hu                                              te, hi
假死、假强  kesi,  ke kiang                                ke si,  ke kiang
            ke 平调44，类似华语第一声                      ke 升调35，类似华语第二声  


[ 本帖最后由 qwert 于 18-8-2005 05:49 PM 编辑 ]

我也补充一下北马的：

北马                                                     南马
鸡  ke             一样                            kuai
鱼  hu             一样                            hge
老鼠 miao chu      niao cu                         lou zi
厕所 cham bang     zang eg keng/jam ban            chang zui geng
生菇 seh gor       一样                            si gor
煮饭 zhu pui       一样                            zhi peng
上次/以前 ten tau/ guzha/ ku pang 也讲deng pai,tem pang    tem pai
什么事 hak mik shu  一样hah mic su                 si mi tai zi
鸡拜   cipot       cibai                           cibai
种事情  tiuk shu liao一样                          tiuk tai zi liao
一起会 pe pe tui   pe pe eh hiao                   (忘了哈哈，告诉我)
一个   ji le/ ji gai 只讲jit le                     ji gor
过     guay   一样guey                              ghe
丢掉   dim diao  dim diao，dim hak kak都讲          不知道
刚才   ta ma     也讲tao seng                       tao sheng
潮州   toh jiew  teo jiew                           teh jiew

番薯  huan zu                                              han tsi
豆花  tao hua                                              tao huey
猪、鱼 tu, hu                                              te, hi
假死、假强  kesi,  hao lian                                ke si

北马人说南马福建话象潮州话, 而南马人说北马福建话象潮州话?
真是奇怪,
可能潮州话更像泉州话吧~