請高手帮我翻譯成英文....

soft

喜歡一个人就是在拔通电话时，忽然不知道说什么好，原来只是想听听那熟悉的声音，真正想拔通的只是思念.

发生什么事

原帖由 soft 于 23-7-2005 09:44 PM 发表
喜歡一个人就是在拔通电话时，忽然不知道说什么好，原来只是想听听那熟悉的声音，真正想拔通的只是思念.

Being attracted to a person means you suddenly find yourself groping for words to say when the phone is answered––because you call merely to hear that sweet, familiar voice.  Pining for the owner of the voice is indeed the very reason that leads you to the phone.

加了些东西，希望不会和原意有太大的出入。