＂假期＂怎么念？

我有些朋友会把＂假期＂jia4 qi1 念成 jia3 qi2. 那个是正确的呢？

lens

当然是念成 jiàqī (jia4 qi1) 啰！

leey858

JIA4 QI1  啰！
IS IT?

LANTIAN

kokchoon 于 12-5-2005 02:18 PM  说 :
我有些朋友会把＂假期＂jia4 qi1 念成 jia3 qi2. 那个是正确的呢？

念成 jiàqī (jia4 qi1).

因为假期的“假”如果念成第一声，它就是真假的假，意思是虚伪、不真实、假定、假如；

第四声才有不工作或学习的时间的意思。


例如：放假（jià）、请假（jià）、假（jià）条

lens

LANTIAN 于 13-5-2005 02:13 PM  说 :




念成 jiàqī (jia4 qi1).

因为假期的“假”如果念成第一声，它就是真假的假，意思是虚伪、不真实、假定、假如；

第四声才有不工作或学习的时间的意思。


例如：放假（jià）、请假（jià）、假 ...

不是念成第三声（jiă）吗？

ykguo

台灣是讀 Jia4 qi2, 期是第二聲.

受方言影响。。才念第三声。
第四声是对的。

兰陵嘉应子

fanyan081 于 18-5-2005 12:34 PM  说 :
受方言影响。。才念第三声。
第四声是对的。

受方言影響才念第三聲？？？請詳細説明，到底是受什麽方言影響才誤讀為第三聲？
“真假”的“假”和“假期”的“假”在方言裏也是兩种不同的讀音！！！

kokchoon 于 2005-03-21 14:18  说 :
我有些朋友会把＂假期＂jia4 qi1 念成 jia3 qi2. 那个是正确的呢？

假——是一个多音多义字，假期这一个词儿是读 jia4 qi1，错读 jia3 qi2。

ongtk

台灣人念期第二聲沒錯因為北京話這個字有兩個讀音﹐所以大陸第一聲也對。我是看廈門大學李如龍教授的論文﹐原因是韻書的反切有兩個調。還有什麼音北京話是兩讀﹐我們就要買北京話詞典了。

兰陵嘉应子

ongtk 于 26-5-2005 07:58 PM  说 :
台灣人念期第二聲沒錯因為北京話這個字有兩個讀音﹐所以大陸第一聲也對。我是看廈門大學李如龍教授的論文﹐原因是韻書的反切有兩個調。還有什麼音北京話是兩讀﹐我們就要買北京話詞典了。

不知道李如龙教授的论文是怎么说的呢？阁下恐有误读之处。因为台湾人念qi第二声似乎与这个
没有关系。

“期”在韵书里是有两个读音没错，一个是“渠之切”，另一个“居之切”。但这两个读音皆属
平声之韵，不同的地方在声母，不是声调，你怎么可以说成“有两个调”呢？李如龙教授是音韵
学专家，应该不至于犯这种常识性错误吧？

按照《广韵》音系到现代汉语普通话音系的演变规律，“期”本来是应该念第二声的。这是因为
渠之切的渠属群母，而群母是个浊声母。浊声母在清化以后影响声调的变化和声母送气与否：
1）切上字是浊声母，切下字若是平声，被切字送气；切下字若是仄声，被切字就不送气。
   “渠之切”的“渠”是浊声母，“之”是平声，因此被切字的声母是送气的 q。
2）平声字的反切，被切字在现代汉语普通话念阴平还是阳平，取决于上字的清浊。切上字是清
   声母，被切字的声调就是阴平；若切上字是浊声母，被切字则念阳平。“渠之切”的渠属
   群母，群母是浊声母，所以被切字“期”按照语音演变规律是念qi第二声的。台湾人只不过
   是保留了本来符合语音演变规律的读音而已。

至于“期”的另一个读音“居之切”乃是见母字，按演变规律，今读 ji 第一声。

ongtk

壇主﹐
這裡不是學術性的論壇﹐說有兩個反切已經足夠了。難道要我要寫廣韻﹐經典釋文﹐玉篇等等。這樣只會跟給人罵。反切帶出第一和二聲就是我說的呀﹗你最少要寫q +i,渠只取q,之只取i.普通人那裡知道你說什麼東東。
你身為壇主又是中文系碩士生﹐早就應該跟他們解釋了,而不是bo chap.

ongtk

我本來要寫的就是韻書有兩個反切﹐閩南方言也用這兩個反切讀成 ki1,ki5。太忙了所以才寫錯。不要雞蛋裡挑骨頭﹐這種態度我不敢領教。閩南話叫 khia-khang.

兰陵嘉应子

ongtk 于 27-5-2005 05:28 PM  说 :
壇主﹐
這裡不是學術性的論壇﹐說有兩個反切已經足夠了。難道要我要寫廣韻﹐經典釋文﹐玉篇等等。這樣只會跟給人罵。反切帶出第一和二聲就是我說的呀﹗你最少要寫q +i,渠只取q,之只取i.普通人那裡知道你說什麼東東。
你身為壇主又是中文系碩士生﹐早就應該跟他們解釋了,而不是bo chap

这里虽不是学术论坛，但是你在发帖时不也经常引用学者的说法吗？何以只许州官放火，不准
百姓点灯？我为何“鸡蛋里挑骨头”呢？因为你说你看的是李如龙的文章，如果李如龙会把
“两个反切”说成“反切有两个调”，那就很严重了，或许我们观点不同，我若要引用他人的话
会比较小心谨慎。你既然引用学者的论点，我很自然地就认为你是站在学术观点看问题，用
比较严格的学术标准来要求你何尝不可？


再者，你并没有说“反切带出第一和第二声”，而是说“韵书的反切有两个调”，这和反切如何
演变成今天的第一声或第二声显然不是一个意思。至于说我没解释反切的上字取声、下字取韵的
原理，这就奇怪了。你先提到“反切”这个术语，怎么又不见你稍微解释一下什么叫作
“反切”呢？这种严以律人，宽以待己的双重标准我才真是不敢领教。

我并不敢假设别人都看不懂我写的，网友若有疑问，只要发个帖回应我自然会另作说明。
况且上面那个帖子本来就是写给你看的。

[ Last edited by 兰陵嘉应子 on 28-5-2005 at 07:56 PM ]

kokchoon 于 12-5-2005 02:18 PM  说 :
我有些朋友会把＂假期＂jia4 qi1 念成 . 那个是正确的呢？

中国大陆一般都说jia4 qi1,台湾地区说jia3 qi2

lindaooi

jia4 qi1
可是我每次爽就念对,不爽就乱念了!!

Sexywildcat721

炫舞小子 于 21-6-2005 12:51 PM  说 :

中国大陆一般都说jia4 qi1,台湾地区说jia3 qi2

台灣不唸jia3 qi2
遇到"放假"的假  就很自然的唸jia4

jin123

我念jia4 qi1的。

应该念jia4 qi1

DeRr

在马来西亚应该念成 ' JIA 4  QI 1' .  

其它相关的还有病假,假日,年假等