约定俗成的语言比较有意思

kaigo

约定俗成的语言/语法会比较有意思和有趣。
也更能够突现当地的文化。

在这里并非要鼓励大家说不正确的华语，
只是如果每一个不同的地方都能够拥有它本身的地方色彩的话，
那么这个世界才会更精彩。

比如：

很显vs很闷
中三曼vs中罚单
中马屎vs中安慰奖
显掉vs突然间觉得很无趣

吃椰浆饭和吃 nasi lemak 哪一句会令你的食欲大开？

逛夜市和走 pasar malam 哪一个会比较生动呢？
台湾没有夜市场吗，香港没有吗，大陆没有吗？
有什么特别？我们的 pasar malam 最特别嘛！
有三大种族的特色食品售卖。这上哪儿找，你说？
虽然说即使我们用夜市来取代 pasar malam 的话，
它卖的东西还是一样，但感觉就大不同了。

.

这样的确会很精彩。。。可是我们同时也要学好华语，有些朋友的华语真的令人不敢恭维。

LANTIAN

如果只能做到“突现当地的文化”的话是不够的。

毕竟，语言是要用之来沟通的。有一天要用到的时候却说不出口，

那不是太可惜了吗？


如果你要例子的话，看看新闻里的有些部长大爷们，

这和邻国（新泰印等国）比之而有所不如啊！

kaigo

的确，那些大爷的华语真的令人头疼。
不过我也不是要鼓励大家说不正确的华语，
只是觉得有地方色彩的语文很有趣。

求同存异比较好，不必一定要很规范。美国和英国的英文也不完全相同，如color与colour,meter与metre, center与centre。

敢敢去凸出大马特色吧！

乔思琳

地方华文不可多，偶尔用用没关系

Tim07 于 2005-03-21 06:23  说 :
求同存异比较好，不必一定要很规范。美国和英国的英文也不完全相同，如color与colour,meter与metre, center与centre。
敢敢去凸出大马特色吧！

英国和美国是两个国家，两个国家的语言不同是一定的，况且英国统治过美国，英国已经没落，美国现在是经济、工业、军事、科技……的大国。英国的继续称“英语”；美国的就称美语，在一百年前分歧已经存在。
马来西亚的华语华文不是官方语文，马来西亚的华语华文是承传祖先的文化，是以民族作为本位的，不是国和国作为单位的。所以不能相提并论。

乔思琳

那楼上所要表示的是？？？

亮阿亮阿亮阿亮 于 3-5-2005 12:37 AM  说 :


英国和美国是两个国家，两个国家的语言不同是一定的，况且英国统治过美国，英国已经没落，美国现在是经济、工业、军事、科技……的大国。英国的继续称“英语”；美国的就称美语，在一百年前分歧已经存在。
马来西亚的华语华文不是官方语文，马来西亚的华语华文是承传祖先的文化，是以民族作为本位的，不是国和国作为单位的。所以不能相提并论。  

大马人好像不称之为美语，但英文里肯定泛称为English。管你是美、加、英、澳等，各国的英文相通但互存各自的俗语、通用语等。老实说，我不大明白你的论点。如果英文不是个好例子，那就拿国语与印尼语比较吧。

大马和中国也是两个国家，中文语言不尽相同也是一定的。

阿火

Tim07 于 21-5-2005 07:30 AM  说 :
大马人好像不称之为美语，但英文里肯定泛称为English。管你是美、加、英、澳等，各国的英文相通但互存各自的俗语、通用语等。老实说，我不大明白你的论点。如果英文不是个好例子，那就拿国语与印尼语比较吧。 ...

沒有人要求馬來西亞華語和中國的華語必須統一，這裡大家討論的只是“馬來西亞華語規範”，所規範出來的内容和中國或臺灣或新加坡有所差異是一定的。

阿火 于 22-5-2005 05:10 PM  说 :

沒有人要求馬來西亞華語和中國的華語必須統一，這裡大家討論的只是“馬來西亞華語規範”，所規範出來的内容和中國或臺灣或新加坡有所差異是一定的。

哦，我离题了？是的话就不意思了，我的本意是求同存异。除了跟从主流外（中国），我们本土特有的，包括某些特殊的方言词汇如三万等应该和中国方面的交替使用。

白木

支持作者，该有地方特色，当成同语中的方言吧！
但正式场合，还是要使用标准华语！