不管是正式还是不正式,用自己日常使用的语言,不用
多少effort,就可以做到很好了,看例子.比电台的那些
鬼节目传神多了!
你用香港和台湾的,可能你自己觉得传神而已,人家真
正的香港人和台湾人听了啼笑皆非,就算你有最后天分
的那些天生间谍的品质,天生可以模仿任何语言也像当
地人,人家一样可以拆穿你,为什么?因为语言一直变化
,你以为学到很像了,哪里知道人家当地人半年前就不
开始使用某些词汇,你却还使用,人家试探你一下,你都
不知道人家是在试探你什么,马上就穿邦.
既然要用最官方的,就应该用中国大陆政府规定的央视
报告新闻腔调,否则,用哪里的腔调都还不是一样?反正
偏离央视的就是不标准.用台湾香港的当标准实在是搞
笑.与其说是学表准,不如直接拆穿他,是要模仿有钱人
的腔调而已! |