[诗歌]诗经

yorr12

古典文學]詩經

○車鄰

有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。

阪有漆，隰有栗。既見君子，並坐鼓瑟。今者不樂，逝者其耋。

阪有桑，隰有楊。既見君子，並坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡。


○駟驖

駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。

奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，捨拔則獲。

游於北園，四馬既閒。輶車鸞鑣，載獫歇驕。


○小戎

小戎俴收，五楘梁輈。游環脅驅，陰靷鋈續。文茵暢轂，駕我騏□。言

念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。

四牡孔阜，六轡在手。騏騮是中，騧驪是驂。龍盾之合，鋈以<角□>軜。

言念君子，溫其在邑。方何為期？胡然我念之！

俴駟孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎<韋長>鏤膺。

交<韋長>二弓，竹閉緄縢。言念君子，載寢載興。厭厭良人，秩秩德音。

[ Last edited by fujii_Itsuki on 18-4-2005 at 11:38 AM ]

李文秀

１．车邻
　　
　　有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 邻邻：象声词
　　 白颠：白额，一种良马
　　阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。
　　今者不乐，逝者其耋。 耋：音迭，八十老人
　　
　　阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。
　　今者不乐，逝者其亡。
　　
　　
　　 ２．驷①
　　
　　驷①孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。 ①：铁繁体去金加马旁，音铁
　　 毛色似铁的好马
　　奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。 辰牡：按季节奉献的野物
　　 左之：从左面射它
　　游于北园，四马既闲。②车鸾镳，载猃歇骄。 ②：车酋，音由，轻车
　　 猃，歇骄：良种猎犬
　　
　　 ３．小戎
　　
　　小戎①收，五②梁③。 小戎：士兵所乘的车。①：亻戋，音剑，浅的车厢
　　游环胁驱，阴④鋈续。 ②：上矛攵下木，音木，皮革
　　文茵畅毂，驾我骐⑤。 梁③：曲辕，③：车舟，音周
　　言念君子，温其如玉。 阴④鋈续：车上饰物，④：革引，音印，鋈：音误
　　在其板屋，乱我心曲。 ⑤：上马下廾，音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马
　　
　　四牡孔阜，六辔在手。
　　骐骝是中，⑥骊是骖。 ⑥：蜗去虫加马旁，音瓜，黄马黑喙
　　龙盾之合，鋈以⑦⑧。 ⑦⑧：音决纳，⑦：有舌的环，⑧：车内，辔绳
　　言念君子，温其在邑。
　　方何为期？胡然我念之。
　　
　　①驷孔群，⑨矛鋈镦。 ⑨：上九下厶，音求，三偶矛
　　蒙伐有苑，虎⑩镂膺。 ⑩：韦长，音唱，弓囊
　　交⑩二弓，竹闭绲滕。 竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里
　　言念君子，载寝载兴。
　　厌厌良人，秩秩德音。