traslation pls english to malay

Legend

The effects of global warming are very foremost. The United Nations' Environmental Program recently announced that severe weather around the world has made 2005 the most costly year on record.

It would cost a lot of money to cut off global warming in its tracks. If we spend a little money now to help solve the dilemma of global warming now, then we can save ourselves from losing a lot of money later in life when the erroneous effects of global warming occur. The sea level will rise, which means that coasts will move inland and cause floods. There will be more rain, which will cause floods. Storms will be stronger, which will cause damage. There will be more diseases such as malaria and dengue fever, and it is possible that more people will die in disasters.

If we spend 1% of our resources on this problem now, we may save as much as 20% of our resources soon.[8] We should try to solve the problem of global warming.

eric8188

原帖由 Legend 于 12-6-2008 09:40 PM 发表
The effects of global warming are very foremost. The United Nations' Environmental Program recently announced that severe weather around the world has made 2005 the most costly year on record.

It w ...

Kesan rumah hijau adalah masalah yang serius dan mustahak pada masa kini. Program Alam Sekitar United Nations mengumunkan cuaca buruk kebelakangan ini telah mengakibatkan kerugian yang teruk pada tahun 2005.

Kita memerlukan modal yang tinggiuntuk menyelesaikan masalah ini . Jika kita rela menggunakan wang yang sikit untuk meringankan  kesan rumah hijao pada masa sekarang, kita boleh mengelakkan diri kita daripada menggunakan wang yang banyak untuk menangani masalah yang sama pada masa depan. Kenaikan paras laut  akan  mengakibatkan kebanjiran  dan kerugian  tanah di pinggir laut.  Hujan lebat dan kebanjiran akan membawa kerugian besar kepada manusia. Selain itu, pelbagai penyakit spt dengi dan malaria akan melanda manusia dan menyebabkan kematian ramai.

Jika kita sanggup menggunakan 1 % punca tenaga untuk menandingi masalah ini, kita mungkin akan dapat menjimatkan sebanyak 20% tenaga kita . Oleh demikian, kita harus cuba sedaya upaya untuk menyelesaikan masalah rumah hijau.

发现少用马来文后脑袋开始生锈了，很多字都想不起来。。。

Legend

Thanks for your translation, 真是非常感谢你。

chingfong85

global warming = pemanasan sejagat
united nations = pertubuhan bangsa2 bersatu PBB
kesan rumah hijau = green house effect

--> green house effect causes global warming

久没用的确会生锈。。

Baru-baru ini, Program Alam Sekitar PBB membentangkan bahawa cuaca buruk  yang melanda di serata dunia telah mencatatkan kerugian yang paling teruk pada tahun2005.

[ 本帖最后由 chingfong85 于 13-6-2008 04:56 PM 编辑 ]