＂关门＂的几种念法。。。

b4dboyz · 发表于 17-3-2004 10:50 PM

身边的朋友讲到关门时，都会有不同的讲法。
你用的是哪种发音呢？
哪种才是正统的呢？

b4dboyz · 发表于 17-3-2004 10:53 PM

我是嘉应州梅客，我婆婆教我讲chon2 mun3，
但是我朋友都说我讲错了。。。
有些说gan2 mun3，
有些说san2 mun3，
谁是谁非？？？

显示全部楼层 · 发表于 18-3-2004 01:25 AM

我说 “kuan1”，和华语读音差不多。

darkelf · 发表于 18-3-2004 12:21 PM

CHON2 MUN3 是窗口

我念 KHEM3 MUN3

Carina · 发表于 19-3-2004 01:27 PM

chuan（串）mun

显示全部楼层 · 发表于 28-3-2004 12:25 AM

b4dboyz 于 17-3-2004 10:53 PM 说 :
我是嘉应州梅客，我婆婆教我讲chon2 mun3，
但是我朋友都说我讲错了。。。
有些说gan2 mun3，
有些说san2 mun3，
谁是谁非？？？

chon mun 穿门是对的,旧时是用两扇门,中间用木栓穿过作锁.故叫穿门.

rainy · 发表于 1-4-2004 04:35 PM

我家是念＂san mun＂的

会很怪吗？？

Raikkonen81 · 发表于 2-4-2004 07:53 PM

其实 gan mun, chon mun 和 san mun 都是同样关门的意思.. 就好想 chu lai wui,( 住那里) 和 kiu lai wui ( 也是住那里).. 不同的地方有不同的语法....

小石頭 · 发表于 8-4-2004 11:14 PM

三種講法都有用

客旅 · 发表于 20-4-2004 03:56 PM

捱讲「guan」门，讲大埔客。
ngai gong guan mun, gong tai bu kak

其实，唔得讲「正唔正统」概啦。
ki sit, mm det gong jin mm jin tung geh la.

[ Last edited by 客旅 on 20-4-2004 at 04:02 PM ]

寻找周杰伦 · 发表于 26-4-2004 01:45 AM

我有时说‘san mun', 有时 ‘guan mun'

Jamon · 发表于 26-4-2004 02:45 AM

guan1 mun3(大埔or梅縣)

earthworm · 发表于 30-4-2004 10:34 PM

我念 san mun

(/(^o^)\) · 发表于 7-5-2004 01:16 AM

guan mun
kiamp mun
chuain mun
san mun

都有用，四种。

computerman · 发表于 12-5-2004 12:29 AM

我是講 san mun

我在房裡會講guan mun

望贤仔 · 发表于 12-5-2004 01:07 PM

我有时候讲san mun 有时候讲chuan mun.

pigskin-girl · 发表于 14-5-2004 07:07 PM

不是全部都能用咩。。。﹖

哇。。。一個正確的讀音。。。
還有那麼多學問。。。。

恩。。。。

望贤仔 · 发表于 19-5-2004 07:54 PM

pigskin-girl 于 14-5-2004 07:07 PM 说 :
不是全部都能用咩。。。﹖

哇。。。一個正確的讀音。。。
還有那麼多學問。。。。

恩。。。。

当然！当然！不然怎么会显得我们中华文化博大精心啊！！

显示全部楼层 · 发表于 21-5-2004 09:37 AM

我男朋友读san mun的。

显示全部楼层 · 发表于 22-5-2004 05:46 PM

gan mun lor....=.=
I always said that one....

		自动登录	找回密码
密码			注册

＂关门＂的几种念法。。。

评分

所属分类: 人文空间