Lynas公司来马设稀土提炼场，反稀组织疾呼国人赴714集会。。。

革命之红旗

稀土提煉廠風波：民眾安全是政府首要考量
（吉隆坡19日訊）國際貿易及工業部長拿督斯裡慕斯達法表示，政府在關丹萊納斯稀土廠的建設問題上，將以民眾的安全和健康為首要考量，並根據獨立調查報告中鑑定的事實作出決策，而非依據情緒或任何政治因素。

隨著國際原子能機構獨立調查委員會的報告將於本月杪出爐，慕斯達法今日也發出文告說，民眾的安全和健康問題超越其他考量因素，而這也是政府絕不會願意妥協的因素。
「其二，將會根據事實作出所有決策，而非情緒或政治考量。獨立委員會將鑑定事實，而政府也將根據這些調查結果和建議作出決定。」
歡迎提出意見
他說，政府也繼續秉持民主社會重要的一環，既歡迎民眾給予有建設性的意見，讓所有人都可通過各種管道，向該獨立調查小組提出意見。
「所有針對萊納斯稀土廠計劃的資訊和報告都可通過相關網站索取。」
慕斯達法在文告指出，當局納斯稀土廠的建設問題做進一步決定時，會通過上述四項考量原則，這將能確保政府在做決策的當兒，是以誠信為主。
他說，該計劃曾於2009年在關丹舉行的匯報會和國會中進行討論，但在今年3月日本發生大地震和大海嘯引發福島核電廠爆炸，輻射外洩後讓這項課題更廣泛被討論。
「一部分居住在萊納斯稀土廠建設範圍的居民相信該計劃將對人體健康和安全造成威脅，因此有些人認為該計劃須終止，即使原子能執照局（AELB）和環境局（DIE）已確定，截至目前為止萊納斯已遵守所有安全標準。」
不應預先作評論
他說，雖然政府對於各單位的鑑定有信心，但為了對社會負責任，政府將不會就關丹民眾的健康和安全課題作出妥協。
無論如何，他認為，隨著該獨立小組將在10天後成交報告，任何人直至報告出爐前，都不應該給予預先判斷的評論。
貿工部長說，通過此次事件，也將提醒外國投資公司必須負責任的進行投資，並遵守該國家的行業超收和治理標準。

2千關丹居民父親節反稀土廠
（關丹19日訊）由關丹居民組成的「救大馬委員會」再次配合父親節辦和平集會，吸引約2000名關丹民眾扶老攜幼出席這項傳達反對萊納斯來馬建稀土廠的聚會。

這項活動是在早上8時，在彭亨關丹哥羅樂公園（Taman Gelora）舉辦，主題則是「爸爸您是我的英雄！」。
「救大馬委員會」主席陳文德也帶領大批身穿「救大馬委員會」黑色T恤的人士，手舉大馬國旗及反對核輻射的海報，以不一樣的方式慶父親節。
據知，參與聚會的人潮由多元種族組成，除了大部分是華裔以及巫裔，也有一些印裔民眾。
今天除了「反稀土廠慶父親節」外，現場也進行體操活動、音樂節目和兒童填色比賽，氣氛熱鬧溫馨。
這項活動的目的是「手提國旗，漫步公園，保衛孩子，捍衛家園」；另外還有「提起『輝煌條紋』告訴世界，關丹和馬人民不允許馬來西亞成為他國的輻射性殘留物的永久堆積場。」
值得一提的是，這場別開生面的抗議稀土廠與歡慶父親節集會，在上午11時30分就完滿結束。擁有公德心及公民意識的出席者甚至沒有留下任何垃圾，讓關丹人士甚覺光榮。

萊納斯未獲前期運作批准
（吉隆坡19日訊）國際貿易及工業部長拿督斯裡慕斯達法表示，在彭亨州關丹設立稀土廠的澳洲稀土廠公司萊納斯，目前還未申請或獲得任何稀土廠前期運作批准。

他說，即使萊納斯已於2008年1月獲得設立稀土廠的准證，但必須在確保該廠符合安全標準後，才能繼續進入前期運作的階段。「這也表示，在還沒通過原子能執照局（AELB）和環境局（DOE）所定下的安全標準以前，該稀土廠將不可進行下一階段的工作。」
確保不超越安全標準
「如此的批准程序，能確保各機構的安全標準不被超越、省略或避免，持續性的監測將確保該本公司遵守所有安全標準。」
他今日發出一篇以「公眾安全和企業經營：哪一個為首要考量」為題的文告說，萊納斯於2006年首次向政府提出設廠建議時，當時既已考量種種經濟因素，以及公眾安全、健康和環境等課題。
他補充，政府在作出決定時，各機構已吸取亞洲稀土廠的教訓，並對處理輻射風險問題有了更好的理解。
「政府於2008年依據國際標準，修訂監管這類計劃的條規與條例，在新的管理制度下，是不可能會重蹈覆轍亞洲稀土廠。」
他說，這也是為什麼萊納斯能取得設廠執照，因為它已遵守原子能執照局和環境局所制定的安全標準。」
他說，其中的標準包括對員工、公眾與環境造成危害的輻射劑量，以及評估萊納斯計劃各建設階段，如設廠、前期運作、運作、廢料管理、運輸到拆卸和環境整治等過程。

革命之红旗

莱纳斯经理住宅遭丢掷汽油弹
伸出橄榄枝要求与傅芝雅会面


随着稀土厂引起关丹民间激烈反弹之后，澳洲公司莱纳斯向人民公正党关丹国会议员傅芝雅伸出橄榄枝，要求面对面会谈，以“建设性”的方式解决这项课题。

目前身在大马的莱纳斯公司执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis），是於6月21日致函傅芝雅，表示愿意安排一个双方都同意的时间会面。

尼可拉斯也揭露，该公司一名经理的住宅，曾在上周五遭人投掷两枚汽油弹，因此他们认为双方有必要举行“冷静和建设性”的会谈。

“我希望能够尽快亲自会见你，以让我们能够面对面针对这项课题进行建设性的接触。”

“请让我知道你几时能够出席，以安排一个双方都方便的时间。”

建议公开所有相关者参与

傅芝雅今午在国会走廊召开记者会公布这封信，同时她也向记者派发其回函，表明她同意接受莱纳斯的邀请。

不过，傅芝雅也建议，双方於国会会议结束后在7月1日进行商讨，并希望这项会谈公开给所有利益相关者参与。

“我支持你对居民要求更多透明度，进行公开接触和有意义对话的回应，因此我荣幸地接受你的邀请，以建设性讨论这项议题，这已经是我的选民，以及关丹居民的巨大担忧。”

“为了符合透明度的精神，我也建议我们两人的会晤能够公开给观察员参与，包括利益相关者，以及媒体。”

投掷汽油弹要求滚回澳洲

根据尼可拉斯发出的信函，这宗投掷汽油弹的案件是发生在上周五（6月17日）傍晚，共有两枚汽油弹被投掷进稀土厂建筑经理比尔莫里斯（Bill Morris）位于关丹的住家。

“其住家前面的篱笆也写上‘莱纳斯，滚回澳洲’。”

“幸运的是，比尔没有受到任何伤害。”

因此，尼可拉斯也表示，他们现在有必要进行一场“冷静和建设性”的会谈。

“我确定你也会呼应我的看法，尽管强烈抗议稀土厂是可以的，但是暴力却不能被接受。个人和关丹社会的安全还是占据首要位置。”

证明稀土厂引发社会不稳

针对这宗攻击事件，傅芝雅在回函时也致以同情，并强调这类事件不应该发生。

不过，她也表示，这宗事件显示稀土厂已经如何对关丹社会带来不稳定，同样的暴力事件就曾发生在国际原子能机构组成的国际独立专家小组造访关丹的时候。

“当国际原子能机构小组造访时，一批亲莱纳斯人士就在酒店前，於警方的监视之下展示力量和施暴，并且发出威胁和种族言论。”

“其中一名巴洛（Balok，稀土厂附近的甘榜）居民代表安丹苏拉就遭受这批人攻击，以及击碎其车镜。”

“另一个非政府组织——拯救大马委员会也持有同样的担忧，因此取消他们和国际原子能机构的会晤。”

否认故意不去公开汇报会

她也驳斥莱纳斯主席的指控，解释她并非是故意缺席彭亨州发展局和大马原子能执照局在2009年举行的公开汇报会，而是因为当时她身在海外。

“这是完全不确实。事实上，我已经通知主办当局我有事先安排的事务需要前往海外，但是我也委派两名得力助手负责这项重要任务，而理大病理学家加也巴兰也陪同。”

她也表示，当天的汇报会不能被视为是公开接触民众，因为它是针对特定人士，比如国会议员、州议员和政府机构首脑。

“从我接获的回应，这个汇报会无法解答许多担忧。”

就算是莱纳斯在2008年末举行的对外活动，傅芝雅也指出，这些只是公关活动。

她也强调，本身并非是针对任何莱纳斯公司的职员，相反她只是履行国会议员的责任，以提出政府执行法律规定的落差。

http://www.malaysiakini.com/news/167689

革命之红旗

稀土提煉廠風波：檳消協質疑沒謹慎處理
（檳城22日訊）檳城消費人協會指出，計劃在彭亨關丹設立稀土廠的萊納斯廠輻射影響評估報告，反映了當局缺乏應有的謹慎、守法與執行過程的可怕情況，連基本的程序也不遵守。

檳城消費人協會主席莫哈末依裡斯今日發表文告表示，事實證明政府從一開始就沒謹慎處理這件事情，而且有科學證據證明這些放射性廢料是危險的，因此，國際貿工部日前的聲明是欠說服力的。
他指出，2011年5月30日開始讓公眾查閱的輻射影響評估報告是在2010年6月完成的，可是該報告是參考早在2008年獲得批准的報告版本。
沒提關閉後處理方案
「為何會在2010年完成修訂版前，2008年就批准了有關評估報告？輻射影響評估能在批准後再修訂嗎？對有關評估和審查過程，它反映了什麼樣的可信度？為何不讓公眾獲得2008年批准的版本？」
他說，最嚴重的一點是評估報告沒提到廠關閉後的處理方法，也沒提到廢料的最終處理方法。報告只提到會按原子能執照局指南（LEM/TEK/38）處理關閉廠或停產的方法。
只評估10年存放能力
他質問，原子能執照局的指南是什麼東西？有法律的約束力嗎？要訂立什麼法律條約，確保它不會像以前亞洲稀土廠關閉後那樣留下大堆毒物呢？
他說，輻射影響評估第49頁透露的事情令人震驚，它只評估該廠10年的儲存放射性廢料的能力！
報告說：「這項研究沒評估10年後的情況，因為廢料只是暫時存在廢料儲存設施內，該廠另有廢料的最終處理方案。」
他指出，廢料儲存設施只是臨時的，輻射影響評估報告卻批准了？這對當前的審查和管理程序說明了什麼？
他說，報告第37頁萊納斯廠計劃最少營運20年的，但僅在頭10年，它就會製造約82萬4400立方公尺放射性廢料（頁38）。由此可知，對於這後10年的廢料儲存，它沒有可靠的處理方法。它也沒有最終的廢料永久處理方案和關廠的處理方案。
「累積的廢料和污染的工廠最終該怎麼辦？要怎樣除掉這些放射性的和有毒的廢料？這是誰的責任以及誰該承擔費用？」
文告說，輻射影響評估的結論「該廠的運作不會給工人和公眾帶來不當的輻射危險」（頁71）是不負責任的說法，因為有關評估只涵蓋不超過10年的時間，不提長期的廢料儲存和處置問題，也沒提清除污染和關廠的方案。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//203H0xh814rK1Bjs0CYW69682WQc3FJA

萊納斯高級主管　住宅被拋汽油彈
（吉隆坡22日訊）彭亨關丹稀土廠課題越演越烈，萊納斯稀土廠公司一名高級主管在關丹的住宅，更遭到汽油彈的襲擊。

萊納斯稀土廠公司執行主席尼古拉斯柯迪斯昨天致予人民公正黨關丹國會議員傅芝雅，透露此事。
柯迪斯說，該公司建築經理莫裡斯在關丹的住宅，上週五遭2顆汽油彈攻擊，肇事者更在大門上塗上「萊納斯滾回澳洲」的大字。
他說，儘管莫裡斯並無受傷，但此事已讓萊納斯公司職員的人身安全受到威脅。
他在信中也邀約傅芝雅，針對稀土廠課題進行會談，希望冷靜解決這起風波。
柯迪斯希望，能夠盡快親自會見傅芝雅，以面對面討論問題。
傅芝雅在今日在國會走廊向媒體出示這封信函，表明贊同萊納斯公司的邀約。
7月前與萊納斯會面
她說，在昨天接獲萊納斯的信函後，已在今日回信，並建議在國會會議結束後，在7月1日與萊納斯會面。
但她也建議，讓這項會面公開進行，並讓觀察員、媒體及有關團體參與。
不過，她也反駁柯迪斯在信中指她在2009年未參與稀土廠匯報會的說法。
傅芝雅表示，這類活動進行時，她都派2名助理，在大馬自然之友成員兼理大公共健康專員嘉雅巴蘭的陪同下赴會。
她說，根據其代表的回報，認為萊納斯所舉辦的匯報會只是公關手法，並沒有解答到公眾擔憂的問題。

有明天你

未致力消除关丹居民恐惧感
莱纳斯主席承认“铸成大错”、
莱纳斯公司执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis）对关丹民众反对设立稀土厂的激昂情绪感到惊讶，并承认该公司“犯下大错”，在关丹设厂时，未致力于消除居民的恐惧感。

“我们犯了一个错误，一个大错误，以为我们符合（马来西亚安全）规格就足够了。但是，这是不够的。我们的职责是继续接触关丹的社区。”

“我尊重目前高昂的情绪，但是这些情绪并非事实。”

散播情绪捞取政治利益

NONE他也归咎那些反对稀土厂的人士，企图“散播情绪化故事来捞取政治利益”。

为了亡羊补牢，尼可拉斯决定更广泛的接触关丹居民，以消除他们心中对稀土厂的疑惑。

“唯一能够抑制情绪的方式，就是纠正未有效接触居民的错误。我已经要求安排一场对话会。”

尼可拉斯日前逗留吉隆坡一周，并与一些主流与非主流媒体会面，包括《当今大马》。

他也将于7月1日会晤人民公正党关丹区国会议员傅芝雅。

否认澳洲拒绝设稀土厂
尼可拉斯否认，莱纳斯是基于澳洲民众的反对，所以才没有就地提炼稀土。

“你有没有证据？虽然这能够激发情绪，但是这不是事实。我们是一个全球企业。”

“我们在威尔德山区拥有一个矿场，但是它距离任何地方都是800公里远。我们无法在沙漠中间兴建大型的化学厂。我们必须用飞机载送员工，届时费用将很高。”

“我们可以在澳洲西岸兴建，但这是否处理原料的最佳方式？答案是否定的。我没有在澳洲出售任何原料，一切都是卖到日本、美国与欧洲。”

指日本核泄漏影响大马

他承认，本身对民众反对稀土厂之激烈感到惊讶。
他认为，这是受到日本核泄漏事件的“完美风暴”所激发，加上我国在20年前红坭山的痛苦经历所致。

另一个未被提及的因素则是，大马全国大型即将来临所引起的敏感政治气候。而且，这座稀土提炼厂正好落在首相纳吉的家乡——彭亨州。

甘马挽设厂另一个错误

除此之外，尼可拉斯也承认另一个错误，就是莱纳斯开始时计划在登嘉楼甘马挽兴建稀土提炼厂。

“甘马挽太过偏远。格宾是比较合适的地点。这是一个30年的工厂，如果要搬迁，我们需要一年的时间。我们被迫重新进行环境评估报告。”

NONE他说，对于莱纳斯来说，并非逗留或离开的问题，而是确保安全的提炼过程。

他也希望，在这场争议中能够去除“情绪化政治”的元素。

“我们欢迎公开辩论，我们没有东西好隐瞒。至于我们不应该有任何层度的辐射，我不认同这个看法。这是无稽之谈，因为辐射无所不在。问题是辐射处于什么层度，才不会影响社区的健康。”

“在红坭山事件，放射性物质的7万ppm至稀土的5万ppm。在我们的个案中，放射性物质500ppm至稀土的18万ppm。其比例是非常不同。”

保证辐射废料储存安全

Lynas protest DAP reps他也再次保证，位于格宾的放射性废料储存设置安全。

“我们相信，我们拥有一个能够耐500年的放射性废料储存，不会危害任何人。”

他表示，他依然欢迎任何人提出的改善建议。

尼可拉斯也无惧“拯救大马”非政府组织打算远赴澳洲抗议的做法。

“这是一个马来西亚的课题，不是澳洲课题。我喜欢人们来澳洲，但是我不确定他们的目的何在。”

询及大选即将来临，政府可能在民众压力下展延稀土厂的启用，尼可拉斯回应说：“我希望政府能够坚定的面对事实。我不要揣测国际原子能机构的研究，但是我希望能够在事实的基础上辩论，而不是情绪。”

革命之红旗

警方放话有办法阻净选盟大游行
同时警告勿参与关丹反稀土集会
随着净选盟2.0大游行逼近，警方再度放话，自有办法阻止这个安排在7月9日的“民主之行”。

“至于我们的计划以及届时将采取的行动，只有警方知道。可以确定的是，我们会采取适当的行动禁止这场大集会进行。”

吉隆坡代总警长阿玛星今天在吉隆坡召开记者会，透露上述讯息。

指控大游行属非法集会

阿玛星也指出，目前，仍没有人向警方申请准证展开净选盟2.0大游行。

他补充说，有鉴于此，若非政府组织执意举行这场集会，则会抵触1967年警察法令第27（5）条文，违者将被控举行非法集会。

逾800单位反对大游行

阿玛星表示，警方目前已接获超过800个单位的投报，包括党团、商家、公众人士等反对净选盟2.0大游行。

“除了以净选盟2.0之名策动的上述集会之外，还有2个其他组织及团体也扬言会在同一天发动集会抗议净选盟。”

“鉴于这几个组织发动集会的理念各异，因此，我们担心届时它们会对人们的日常活动、商家及公共治安构成影响。”

阿玛星也提醒净选盟取消上述被警方定位为“非法集会”的游行。

星期天反稀土集会非法

另一方面，警方今日也提醒公众不要参与下星期天（26日）假关丹马慕体育馆举行的反稀土集会。

关丹副警区主任祖基菲说，警方至今都没有接到任何单位申请准证举办这项集会。

他说，任何人如果参与非法集会，警方将毫不犹豫采取行动对付他们。

援引警察法令阻止集会

“目前短讯正流传关于此项集会的消息。我们估计将有超过300人出席这个集会。据说它是由未经注册的‘拯救马来西亚’组织发起的。”

祖基菲对记者说，警方已接到2项针对该集会的投报，并已做好准备，应对任何可能发生的情况。

他说，警方将援引1957年警察法令第27（5）条文，阻止集会的进行。另外，相同法令下的第27（6）将赋予警方权力逮捕涉及者。

http://www.malaysiakini.com/news/167956

革命之红旗

国际稀土价大涨志在准时开厂？
李健聪质疑莱纳斯戴微笑面具
人民公正党对于莱纳斯公司执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis）最近突然坦承“犯下大错”感到费解，并担忧这是最近国际稀土价格大涨，而尼可拉斯为了让稀土厂准时运作而做出的公关工作。

人民公正党彭亨州州委李健聪（左图）表示，根据金融时报报道，在中国开始堆砌其国内储藏量后，稀土的国际价格在过去的3个星期大涨一倍。

用以制造太阳能与混能汽车的稀土——氧化铽（Terbium Oxide），就在过去的3个星期，从每公斤8750人民币增加超过两倍至2万人民币。

“2011年3月10日，尼可拉斯曾经说过，莱纳斯稀土提炼厂将可以每年为我国带来17亿美元的出口额。如今稀土价格大涨两倍，这也表示莱纳斯的稀土出口将每年获益34亿美元，或者是102亿令吉。”

他说，尼可拉斯刚好在这几天内频频向关丹民众释放善意，先是承认该公司“犯下大错”，在关丹设厂时，未致力于消除居民的恐惧感，后则决定更广泛的接触关丹居民，以消除他们心中对稀土厂的疑惑。

为何突然戴上微笑的面具？

对此，李健聪担忧这或许是最近国际稀土价格大涨，而莱纳斯急欲让稀土提炼厂准时开始运作，以便能及时向日本双日集团（Sojitz）每年供应8500公吨的稀土而做出的缓颊动作。

“为什么尼可拉斯与莱纳斯直到今日才突然‘戴上微笑的面具’？”

“莱纳斯如果自诩为全球企业，那么就不应该在设厂的前后，包括环境影响评估报告与辐射影响评估报告上根据第三世界的标准草率了事，而应该遵循全球公认的第一世界规格。”

利益当前能否为民着想？

李健聪也是公正党英迪拉马哥打区部代主席。为此，李健聪也质疑，在每年102亿令吉这么大经济利益的诱惑下，政府与莱纳斯能否真正为人民的安全与下一代着想。

“大利当前，就连关丹人民的‘性命成本’也大增。如果以每年102亿令吉的利润除以关丹50万人口的话，那么每名关丹人性命的价格成本也将达到每人2万400令吉。”

因此，李健聪认为关丹国会议员傅芝雅与尼可拉斯于7月1日的会面“至关重要”，并认为整个交流过程应该尽量透明翔实，以厘清关丹民众过度累积的疑惑。

http://www.malaysiakini.com/news/168018

革命之红旗

澳洲萊納斯公司：來馬貢獻非破壞
（吉隆坡25日訊）澳洲萊納斯公司強調，該公司來馬是要帶來正面的貢獻， 不應被視為搞破壞。萊納斯執行主席柯迪斯指出，在關丹設稀土廠受到人民反彈，是令人預料之外。

他接受人民擔心在關丹設立稀土提煉廠的指責，但他認為，在這件事上有太多錯誤的說法和資訊。
柯迪斯同意萊納斯沒有有效傳達資訊給人民。「我覺得我有責任，提供足夠解釋給居民，我以為我們已經把我們要進行的事情傳達給人們知道。」
他指出， 大馬政府做法是負責任，即不會對任何危害人民安全和健康的事情妥協。
「我們不要對社區造成破壞，我們要確保該領域是安全，在這件事情上我們無法有效地溝通。」
他表示， 萊納斯將評估國際原子能機構的決定，該公司也一直秉持誠實的原則。由於人民反對稀土廠建設及擔心危害健康，政府宣佈成立國際原子能機構獨立調查委員會，針對此事進行調查並再進一步決定。
柯迪斯說，稀土提煉在未來有很好的作用，因為它是出產科學和科技的用品的用料，包括綠色科技帶領大馬邁向2020宏遠國。「稀土提供一個機會，創造高科技如汽車領域和電子領域，這與2020年的計劃一致。」
他提到，大馬的標準是世界上最嚴謹，在任何會發出輻射的物品發展工作都必須要申請執照。
儘管該公司知道在1990年初人民對亞洲稀土廠（ARE）事件的反對聲浪，最後仍選擇在大馬設立稀土提煉廠。「我們覺得這邊對危機掌握和環境控制安排以及專業水準都很高，因為我們能有效對管理層解釋，我們也知道稀土基本上與紅泥山的稀土是不一樣。」
柯迪斯宣佈， 萊納斯在4月所進行的稀土提煉廠（LAMP）工程已達到40%，並預計在今年9月會完成。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//22420ZTK15Mx1Ebq0zF66ATd247n6kO9

LiverBird

拯救大马组织举办的“登关丹Perlindung山，反稀土厂”（26/6 星期天 7am）
非常非常多的市民踊跃参与
当权者，看到吗？如果不妥协，13届大选将会是反对LYNAS的公投

革命之红旗

近千关丹居民登山晨运反莱纳斯
非政府组织勘察稀土厂吃闭门羹


反莱纳斯稀土厂运动越演越烈。由关丹人自组的“救大马”委员会，今早在关丹的柏灵冬山（Bukit Perlindung）举办一项登山晨运反莱纳斯的活动，吸引近千人参与。

虽然大约30名关丹警方闻风而至，惟他们只是在旁观察，并没阻止活动或逮捕任何人，甚至还帮忙主办单位维持交通秩序。

这群拒绝稀土厂的关丹人，今早7点便聚集在柏灵冬山脚。他们扶老携幼，汇集了我国三大族群，身穿黑色的“救大马”T恤来到现场，并没慑于驻守在现场的警员。

募捐经费签署反稀土厂信

此外，他们也在现场展示布条与大字报，表明反对莱纳斯稀土厂的立场。除了在现场募捐活动经费，该委员会也呼吁民众签署反对稀土厂的抗议信。这些信件将寄给彭亨州环境局。

多名政治人物也有来到现场，包括公正党关丹国会议员傅芝雅、公正党霹雳新邦波赖州议员曾敏凯、英迪拉马哥打马青团长徐祥强、彭亨行动党组织秘书李政贤等。

此外，大马律师公会人权委员会主席邱进福，也有率领一群律师公会代表到场观察。

登山唱国歌喊终止莱纳斯

在“救大马”委员会主席陈文德的带领下，他们手持国旗走上山顶。人群抵达山顶后，即唱国歌及高喊“终止莱纳斯”等口号。

在陈文德发表简短演说，人群拍了大合照后，他们约在9点30分即下山和平解散，并无发生任何不愉快事件。在人群解散之际，工作人员也有在现场收拾垃圾与收回国旗。

陈文德：将会办更多活动

陈文德说，该委员会将会持续在关丹不同的观光景点，举办类似的活动，提升当地人对于稀土厂的醒觉意识。

他强调，这只是一个晨运活动，并无威胁到国家安全。

与警谈判半小时无功而返

在晨运活动结束后，多个非政府组织在“救大马”委员会副主席潘家耀的带领下，乘坐两辆巴士欲前往关丹以北25公里外的格宾工业区勘察稀土厂。

这些组织代表包括来自关丹华团、隆雪华堂、基督教青年会、澳洲自然保护基金会等。

不过，他们却被早已驻守在工厂出入口现场的警察阻止，惨吃一记闭门羹。尽管他们与警察谈判了近半小时，但情况依旧没改变，导致他们无功而返。

这让潘家耀非常不满，他在受访时坚称，当权者在决定任何发展项目前，应先咨询民意，及保持透明的做事态度，让人民可以得知相关讯息，而不是向这样完全不透明，不让外人进去勘察稀土厂。

随后，他们去到距离格宾工业区区区2.5公里之遥的巴洛马末（Balok Makmur），拜访当地居民后，便回到所下榻的酒店，出席今午召开的全国非政府组织研讨会。

警大阵仗驻守关丹体育馆

另一方面，傅芝雅随后也率众巡视关丹体育馆外的跳蚤市场，也顺道告诉人们关于稀土厂的讯息，并在今早11点左右离开。

她在接受《当今大马》的访问时声称，本身找来多名身穿反稀土厂T恤的人士，一同巡视跳蚤市场。

不过，警方却“大阵仗”地出动多名警员驻守现场，出动3辆卡车，更体育馆外的道路设下路障，但没有发生任何逮捕或不愉快事件。

中国以外首间稀土提炼厂

莱纳斯是澳大利亚矿业巨头，它耗资2.3亿美元，在格宾工业区建筑世界最大稀土冶炼厂，主要冶炼采自澳洲沙漠深处的稀土。

稀土元素（Rare Earth），是一组包括17种元素的金属，它存在于比较稀少的矿物中，不溶于水，有“工业味精”之称，被公认为全球用途最广泛、最重要的金属元素。

由于制造高科技产品需要稀土作为原料，但是在提炼这种原料的过程中，据说将会产生有害的辐射废料。

目前，全球大约95%的稀土皆来自于中国。不过，由于最近北京限制稀土出口，引发全球稀土价格高涨，导致一些工业国急于寻找替代管道。

这也使到澳洲的莱纳斯公司赶建提炼厂，以满足大约三分之一的世界需求量。

关丹人民自组反对稀土厂

由于80年代的红泥山亚稀厂惨剧历历在目，关丹居民不得不成立“救大马”委员会自救。

迄今，该委员会已在关丹进行了多场抗议活动，向州政府表达反稀土厂的立场，之前更前往澳洲驻马来西亚最高专员署，提呈反对莱纳斯来马备忘录。

莱纳斯稀土厂将在9月开始试验操作。

http://www.malaysiakini.com/news/168064

革命之红旗

反稀土运动最终或上国际法庭
陈文德：先进国欺负第三世界



如果在无计可施之下，我国反稀土厂运动或将控上国际法庭，演变成为一个国际议题。

由关丹人民组成的“救大马”委员会主席陈文德指出，将莱纳斯到关丹格宾工业区营运稀土厂一事带上国际法庭，是阻止这家澳洲矿业公司的最终选择。

他说，如果该委员会以法律途径或远赴澳洲求援，都无法阻挡稀土厂的开跑，那该委员会将考虑把此事带上国际法庭。

“我们会（上国际法庭）争论，这是一个先进国家以引进肮脏工业，欺负第三世界国的典型案件。”

“现在是关丹人对垒莱纳斯（的课题），但如果情况逼使，（我们）会将它变成第三世界国家对垒第一世界国家（的课题）。”

陈文德今日出席“救大马”委员会所举办的全国非政府组织研讨会后，召开记者会说，该委员会将就此事咨询法律专家的意见。

下月中讨论入禀申请禁令

他也透露，该委员会将于下个月15及16日，与大马律师公会商讨入禀我国法庭申请禁令，禁止莱纳斯投入运作一事。

他指出，“救大马”委员会的12名成员，将于7月3日至9日飞往澳洲列席国会，以会见该国朝野双方国会议员和直捣莱纳斯总部，冀望能借此阻止莱纳斯来马。

希望以经济方式解决问题

尽管如此，询及莱纳斯执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis）有意与该委员会会面，陈文德则对此表示欢迎。

“（虽然）他没有明确表明要见我们，但如果他们要（会面）的话，为何不呢？”

“我们欢迎任何建议，如果有更经济的途径来解决此事，如果我们能在不花钱从外国找来专家下，有一个和平的解决方案，何乐而不为呢？”

冀望全马设基地推广醒觉

针对今日研讨会希望达到的成果，陈文德指出，该委员会的长期目标是在全马各州设立基地，好让反稀土厂运动获得全马人民的支持。

他希望，所有出席的非政府组织，能将他们所吸收到的资讯带回自家的地方，告诉当地人民这是一个攸关全马的课题。

今日出席研讨会的非政府组织包括关丹华团、隆雪华堂、基督教青年会、澳洲自然保护基金会等。

大会的3名主讲人分别是腐蚀与防护学博士李志雄、大马环境、科技与发展中心主席古密星（Gurmit Singh）、与沙巴环保协会主席黄德。这场活动吸引了百名包括关丹居民在内的人士出席。

狠批彭州政府不透明行事

古密星就直批，彭亨州政府在处理此事上非常不透明，不但没有提供稀土厂的相关数据，也没有咨询民意。

他比较了上世纪80年代所爆发的红坭山亚希厂辐射事件说，州政府一开始也以同样口吻保证，工厂绝对安全，也同样在民众质疑后成立一个国际评估小组评估工厂，惟怡保高庭最后裁决，日本三菱公司必须停止稀土厂的运作。

料政府收拾稀土厂烂摊子

他指出，以红坭山事件中，霹雳州政府必须负责处理剩余的辐射废料为例，最终还是政府来收拾这个烂摊子，因此他推测，若莱纳斯发生任何不测事件，最终仍是彭州政府利用纳税人的金钱来收尾。

“除非政府公开说，莱纳斯将承担稀土厂未来300年所发生的事啦。但是，政府每当遇到这种情况，都没有例外地扛下这个责任。”

内在辐射伤害增一万亿倍

李志雄则警惕说，辐射有分成外来辐射和内在辐射，若关丹居民吸入了稀土厂在提炼过程中所释放的辐射，比起外来辐射，内在辐射在体内的伤害将暴增一万亿倍，导致细胞突变而患上癌症。

至于黄德则夸赞关丹居民的醒觉意识日益高涨，因为他在数个月前来到当地演讲，出席者只有100人左右，但看到今早的和平集会活动人数却增加至近千人，让他感到非常高兴。

他希望，当地人民能站起来继续抗争，直到莱纳斯决定终止稀土厂计划为止。

http://www.malaysiakini.com/news/168076

革命之红旗

稀土提煉廠風波：關丹千人晨運反對稀土廠
（關丹26日訊）關丹人自組的「救大馬」委員會今早在關丹的柏靈冬山舉辦登山晨運反萊納斯活動，吸引近千人參與，雖然警方聞訊後「大陣仗」出動大批警員到場駐守，不過現場並未發生任何逮捕或不愉快事件！

一群拒絕稀土廠設立的關丹人，是從今早7時起聚集在柏靈冬（BukitPerlindung）山腳；參與者包括了三大族群，有人還扶老攜幼，甚至身穿黑色「救大馬」T恤到場來。
民眾是在「救大馬」委員會主席陳文德的帶領下，手持國旗走上山頂，當人群抵達山頂後，即唱國歌及高喊「終止萊納斯」等口號。同時，民眾也在現場拉起抗議布條與大字報，強烈反對萊納斯稀土廠的立場。
據觀察，「救大馬」委員會也在現場展開募款活動，同時呼籲民眾簽署反對稀土廠的抗議信。據悉，這些信件將寄至彭亨州環境局。
持續辦反稀土廠活動
陳文德表示，該委員會將會持續在關丹不同的觀光景點舉辦類似的活動，以提升當地人對反稀土廠的醒覺意識。他說，今日舉辦的只是一個晨運活動，並沒有威脅到國家安全。
這項活動也獲得多名政治人物到場支持，包括公正黨關丹國會議員傅芝雅、公正黨霹靂新邦波賴州議員曾敏凱、砂州峇都林當區州議員施志豪、英迪拉馬哥打馬青團長徐祥強、彭亨行動黨組織秘書李政賢和公正黨彭州州委李健聰等人。此外，大馬律師公會人權委員會主席邱進福也率領一群律師公會代表到場觀察。
直至早上9時30分晨運活動才結束，而多個非政府組織在「救大馬」委員會副主席潘家耀的帶領下，乘坐兩輛巴士欲前往關丹以北25公里外的格賓工業區勘察稀土廠，這些組織代表包括來自關丹華團、隆雪華堂、基督教青年會、澳洲自然保護基金會等。
不過，他們卻被早已駐守在工廠出入口現場的警察阻止，未能進入工廠內；雖然他們嘗試與警察談判近半小時，但依然不獲進入。

逾千名關丹居民在反稀土「拯救大馬」委員會號召下，浩浩蕩蕩登上柏林棟山。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/GEN/2HAr0W8T1t5I1UvR0k5A60C827BI7Q3p

方天興質疑專家調查角度
（關丹26日訊）華總會長丹斯裡方天興就稀土廠課題，懷疑獨立專家調查團是站在評估「稀土廠是否適合設立」的角度進行調查，或是抱著「如何在安全情況下設立與操作」的角度提出報告和建議。

他說，目前為止，廠方和當局的報告並沒有明確提出和交待如何有效處理廢料的問題，包括處理的年限，以及一旦工廠關閉後的最終處理方式
「根據當局讓公眾查閱的『輻射影響評估報告』顯示，它只評估該廠的10年儲存放射性廢料能力，這是令人擔憂的。」
方天興也是彭亨華團會長。他是今早在彭亨華團大會上致詞發表這項談話。
他也強調，不論是華總、彭亨華團各機構，對於稀土廠的立場是非常鮮明的，並會理智看待，據理力爭，務實處理，但絕對不會是「靜觀其變」。
他說，華總和彭亨華團也在理事會上通過議決案，要求中央或州政府尊重廣大的民意，全面檢討在關丹設立稀土廠的計劃！
「不只如此，本會也聯合了州內外的華團組織，包括彭亨中華工商總會，以及關丹華團和商會領導機構等，向政府當局和相關的部門機構提呈了備忘錄，反映了我們的立場。」

廖中萊拒見「救大馬」委會
（關丹26日訊）馬華署理總會長拿督斯裡廖中萊表示，基於反稀土組織「救大馬」委員會並非一個註冊組織，所以他無意與相關組織人士會面。

他說，「救大馬」委員會只是一個行動單位，並非是註冊組織，但是這個組織會與華團、商會領袖會面交流，所以「救大馬」可以將反稀土的訊息，通過這些單位反映出來。
他說，政府已與華團、商會、甚至鄉團組織會面，大家都很清楚表達反稀土的意願。
廖中萊也是衛生部長，他是於今日為馬華英迪拉馬哥打區會代表大會主持開幕儀式後，針對記者提問「救大馬」委員會今早進行的千人登山請願運動一事，做出上述回應。
「華團、商會等單位已向政府部門提呈備忘錄，以反映稀土廠建設的不滿。」
他認為，時下年青提出反對，並非是要反政府，只是反映對事情的不滿，而反稀土廠就是其中一個最明顯的例子。
「我們不應該民眾認為只要提出反對，就是反政府。但無論怎樣的反對，都不應該進行街頭示威，反而應該遵守法紀來行事。」

革命之红旗

傅芝雅：澳洲地質學家自薦 助監督萊納稀土廠
（關丹26日訊）公正黨關丹區國會議員傅芝雅指出，自爆發澳洲萊納稀土廠事件后，連來自澳洲的華裔地質學家也“挺身而出”，自荐協助大馬人民嚴厲監督萊納稀土廠。

　她昨晚在“即時改變，拯救馬來西亞”晚宴說，地質學家李文杰（譯音）現年63歲，是生于大馬的澳洲公民。
　“由他領導的研究團，僅以象征式收費方式，成為監督稀土廠及研究獨立國際專家小組，針對萊納計劃的報告。”
　“除了研究各方報告，此顧問團也將依據澳洲控管稀土標准，以專業角度為大馬人提供咨詢。”
魚價暴漲兩倍
　傅芝雅也說，政府取消C2漁船補貼柴油，已對人民帶來影響，尤其是本地魚價如甘榜魚，更是暴漲兩倍。
　“因政府的政策，平民百姓反而被迫吃貴魚。”
　此外，公正黨雙溪大年國會議員拿督佐哈里阿都也說，他不曾呼吁人民參與“淨選盟2.0大集會”，只是希望向政府反映、要求仿傚土其耳政府的公平治政。
　佐哈里也于會上播映自資製作，為“民聯領袖性愛短片疑雲”挑出疑點，為公正黨實權領袖拿督斯里安華平反。
　新邦波賴區州議員曾敏凱認為，關丹稀土廠課題與霹州相似，幸霹州曾經歷變天，使政府對人民有所顧忌，才不致讓另一家稀土廠在霹州設立。
　“可見關丹人民需要更換政府，才無須如此辛苦地爬山、辦活動反對稀土。”

http://cnews.cari.com.my/news.php?id=84296

方天興要求尊重民意 堅決反對設稀土廠
　（關丹26日訊）彭亨華人社團聯合會堅決反對在關丹格賓設立稀土廠，也不會靜觀其變事情進展，而是理智看待，據理力爭。
　該會會長丹斯里方天興說，稀土課題是全民課題，它不能被歪曲，蓄意詮釋為“種族課題”，甚至是“反政府的課題”！
　“針對這一點，我們不能認同和不接受！”
　方天興今日在關丹彭亨華團禮堂，出席該會第13屆第2次2011年度會員大會致詞時這么說。
　“除了多次表態外，華總和彭華團也在理事會議通過議決案，要求中央或州政府尊重民意，全面檢討在關丹設立稀土廠的計劃。”
未交代處理廢料問題
　他說，該會也聯合州內外的華團組織，向政府提呈備忘錄，反映該會的立場。
　“我們也和拯救大馬委員會領導層，進行多次坦誠交流，並達至殊途同歸的共識。”
　方天興說，一旦獨立專家調查報告在本月底出爐后，該會也會積極反應，並進一步表態。
　“我們的疑問，包括獨立專家調查團是否站在評估‘稀土廠是否適合設立’角度進行調查，或抱著‘如何在安全情況下設立與操作’角度，提出報告和建議？”
　他說，目前為止，廠方和當局的報告並未明確交代如何有效處理廢料問題，包括處理的年限、以及一旦工廠關閉后的最終處理方式。
　“根據當局讓公眾查閱的‘輻射影響評估報告’顯示，它只評估該廠的10年儲存放射性廢料能力，這是令人擔憂的。”
　方天興希望大家配合華總的計劃和活動，通過聯昌銀行為華總大廈進行的網上籌款計劃，呼籲每人至少響應10令吉，也把這個訊息傳達出去。

http://cnews.cari.com.my/news.php?id=84295

革命之红旗

专家小组为莱纳斯稀土厂亮绿灯
惟须符合11建议才能投入营运


今日出炉的国际独立专家评估小组报告，为关丹莱纳斯稀土厂亮绿灯，但提出11项营运附带条件。

评估小组指出，稀土厂符合国际辐射安全标准，惟它要求大马政府与与原子能执照局确保稀土厂符合所有的11项建议后才批准该厂投入营运。

这11项建议共分成3个部分，分别是技术建议、公众建议和跟进建议。

原子能执照局总监拉惹阿都阿兹（Raja Abdul Aziz）、科技、工艺与革新部秘书长马迪娜（Madinah Mohamad，左图左）与贸工部秘书长蕾碧嘉（Rebecca Fatima Stamaria，左图右）今日联合召开记者会，异口同声地强调，只有在莱纳斯完全依据这些建议行事后，政府才会将发出准营运执照。

坐落在关丹以北25公里外，格宾工业区内的莱纳斯稀土厂目前共获得站点执照与建筑执照。

蕾碧嘉指出，尽管稀土厂预定在9月进行试验操作，惟莱纳斯必须符合这些建议，才可以获得准营运执照投入运作。

须提供长远废料处理计划

技术建议方面较多着墨的是，原子能执照局对于稀土厂辐射废料的管理事项。

第一项建议：原子能执照局必须要求稀土厂在投入运作前，提呈一份废料管理长远计划和安全方案，尤其是在工厂关闭后，如何处理水沥滤净化固体（water leach purification solids）

这些安全方案事项包括未来所动用的土地、公众的辐射剂量安全标准、评估时限、安全功能和鉴定储藏辐射废料地点的方式等。

第二项建议：小组也建议执照局，在稀土厂投入运作前，必须提供一个计划，阐明如何在关闭及拆除工厂后，处理残余的辐射废料，也应该因此更新其辐射影响评估和拆厂的计划。

第三项建议：原子能执照局必须索得，稀土厂营运时的辐射曝露与环境监控结果，来评估辐射对于员工和公众的影响。

确保排放废料没辐射元素

第四项建议：原子能执照局须拟定标准，监督工厂在提炼稀土过程中所排放的中和物质流（NUF） 与烟气脱硫（FGD），确保它们不存有辐射元素。

第五项建议：原子能执照局须拟定一个款项机制，作为类似工厂长远管理辐射废料、关闭工厂和应付意外事件之用，同时要求莱纳斯拟定透明的财政条规。

执照局须时时监督稀土厂

第六项建议：大马政府必须确保原子能执照局拥有足够的人力、财力、技术支援、能力和独立性，来监督莱纳斯的计划。

第七项建议；原子能执照局和相关部门理应拟定一个监督纲要，及依据国际标准随时更新执照局的条规。

执照局莱纳斯须咨询民意

第八项建议：在公众建议方面，评估小组建议，执照局必须加强监督工作的透明度，促进公众的了解。

第九项建议：执照局也必须就稀土厂一事，增加公众的了解及参与度，确保公众知道要如何取得这些讯息，包括了解关于辐射安全的知识、和当局做决定及发出执照的程序等。

第十项建议：“莱纳斯身为负责提炼稀土安全事项的单位，应该加强与利益相关者的沟通，以证明它是如何确保公众和环境的辐射安全。”

第十一项建议：评估小组最后建议大马政府，必须准备3个行动方案，包括：
（一）将如何履行上述建议。
（二）拟定进行这些建议的时间表。
（三）让国际原子能署来跟进和评估上述建议的落实。

莱纳斯确有处理废料计划

询及莱纳斯是否从未提供一套长远处理辐射废料的计划，阿都阿兹指出，莱纳斯在获得站点执照和建筑执照时，有简略说明其处理辐射废料的计划。

他透露，由于莱纳斯处理辐射废料的计划涉及法律与智慧产权，因此他不便透露相关计划。

他补充说，由于稀土厂辐射影响评估报告是一份具弹性可更改的文件，因此原子能执照局在工厂获得准营运执照后，将鉴定莱纳斯是否依据报告中的废料管理事项行事。

“他们必须得到当局的鉴证，才能继续下一步。”

全天候监督工厂处理废料

阿都阿兹再三强调，原子能执照局将视公众健康为最优先考虑事项，在稀土厂获得准营运执照后，将全天候监督工厂的运作。

蕾碧嘉透露，莱纳斯必须将1%的销售总额资金来进行研发工作，其中一半的资金将当作关闭及拆除工厂的款项。

http://www.malaysiakini.com/news/168461

革命之红旗

回教党向反焚化炉运动取经
拟申请庭令阻止莱纳斯运作
随着国际独立专家评估小组报告为莱纳斯稀土厂亮绿灯，回教党将连同反稀土组织（BADAR）在近期内入禀吉隆坡法庭，申请庭令阻止这座稀土厂投入营运。

回教党环境局主任祖基菲里（Zulkefly Mohamad Omar）表示，他将在7月13日会晤彭亨大臣安南耶谷，以了解此计划的进展，然后才会正式入禀法庭。

现年45岁的祖基菲里也是反稀土组织的顾问，他拥有理学士的硕士学位，曾经参与反对武来岸焚化炉委员会而一举成名。他曾在峇眼槟榔补选上阵，但是输给国阵候选人莫哈末依沙。

将向法庭申请展缓令

他说，一旦他们入禀申请之后，将会立即申请展缓令。

“根据我的武来岸焚化炉计划的经验，最终是人民胜出，我们希望可以在这里效法，因为这是一个严重的问题，不只是危害英迪拉马哥达的居民，而且包括关丹及甘马挽。”

“这是一个有害的计划，可能许多人没有发现，同时也不好带来多大的效益。为何要牺牲居民的健康来换取这样的投资？”

祖基菲里今日在回教党总部召开记者会，陪同的还有回教党署理主席莫哈末沙布和人民公正党关丹区国会议员傅芝雅。

http://www.malaysiakini.com/news/168465

革命之红旗

纽约时报揭稀土厂工程问题
储存槽外壁品质不佳或外漏



尽管政府今天有条件给关丹莱纳斯稀土厂发出绿灯，但该工厂却再度面对储存槽、运送钢管和地基有问题的指控。

美国《纽约时报》今天报道，根据莱纳斯内部文件和工程师的说法，相关问题足以对周遭环境造成威胁。

该报记者凯特贝拉斯（Keith Bradsher）指出，要求匿名的工程师揭露了稀土厂的严重瑕疵。他们更向他出示公司内部文件和照片等佐证。

其中的问题包括：70个巨型储存槽的外壁潮湿、出现裂缝和气泡洞，钢管不符合标准，以及地基未有防水层等。

普通钢管将无法承受

这些工程师揭露，莱纳斯稀土厂所使用的大部分钢管，不过是普通钢管，无法承受侵蚀和磨耗。

他们补充说，这些管子输送的是酸性物质与稀土矿石混合起来而成的泥浆物质。这些物质拥有微度辐射，而且温度高达摄氏93度（华氏200度）。

储存槽只用普通水泥

他们也指出，莱纳斯的水泥储存槽也仅使用普通水泥来建造，而不是更昂贵，掺有塑胶的聚合物水泥（polymer concrete）。后者可以减少裂缝的出现，因此西方国家的提炼厂经常选用它。

内部文件也显示，莱纳斯和其工程管理公司UGL有限公司漠视水泥储存槽的裂缝和潮湿问题，宣称它们并不重要。

它们要求大马工程承包商Cradotex勿理会裂缝和潮湿问题，在稍加整修后，就继续执行下一步工程，即给储存槽装配防水的玻璃纤维垫层。

物质外漏会造成污染

不过，Cradotex却拒绝这样的要求。该公司总经理彼得万（Peter Wan）在6月20日发出备忘录指出，“这些问题可能造成工厂在运作时遭遇重大失灵”。

“更关键的是，若这些有毒、具侵蚀力和辐射物质从这些储存槽外漏，则肯定会带来污染问题。”

彼得万向《纽约时报》表示，他相信莱纳斯和UGL能够处理潮湿的问题，但他不知道他们的处理方式。

垫层制造商表达疑虑

此外，玻璃纤维垫层制造商，荷兰的AkzoNobel公司也对潮湿问题有疑虑。

该公司发言人提姆占登（Tim van der Zanden）通过电邮向《纽约时报》表示，“如果这些问题未能被克服，我们根本不会认证，甚至考虑（让他们）使用我们的垫层”。

地基未铺设塑胶隔层

另外，内部文件也显示，关丹稀土厂的水泥基础也没有铺设塑胶隔层，以阻绝水泥桩吸收底层的水气。这个工厂所在过去是一片沼泽地。

一名计划工程师指出，工厂蓝图要求铺设塑胶防水层，但他被指示省略之，以节省建筑费。这些防水塑胶每方尺要价1.6美元。

惟莱纳斯却宣称，原本的设计从来没有这样的要求。

评估小组仅匆匆拜访

莱纳斯工程师指出，虽然大马政府邀请了国际原子能署组织专家队伍来马进行评估，但后者只有一个早上的时间来走访关丹稀土厂。

他表示，这个评估小组没有机会检查工厂的结构问题。

工程师也投诉，虽然工厂仍需要9个月时间来拍铺设电线，但莱纳斯却不断表示将在9月底开始运作。此外，他也揭露，钢管的船期也有所延误。

莱纳斯强调符合标准

不过，莱纳斯公司执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis）向《纽约时报》强调，关丹稀土厂符合大马的环境标准，甚至国际标准。

莱纳斯公司副执行主席詹姆斯（James）则保证，工厂所使用的钢管是经过精心制造的，不会有问题。

他也否认储存槽有潮湿问题，强调储存槽符合一切安全标准。

他也否认稀土厂工程偷工减料，“莱纳斯财务雄厚，我们从不为了节省开支，而妥协我们的标准”。

UGL工程管理公司则拒绝评论，强调不会谈论客户所委托的计划。

http://www.malaysiakini.com/news/168474

革命之红旗

遵守专家建议有信心年底运作
莱纳斯驳斥稀土厂有瑕疵报道


随着国际独立专家评估小组报告出炉，为关丹格宾稀土厂亮绿灯后，莱纳斯公司今日表态接纳遵守和实行有关小组所作出的所有建议。惟他们预料稀土厂工程不会受到太大影响，仍然能够在今年年底前完工和投入运作。

莱纳斯公司执行主席尼可拉斯（Nicholas Curtis，右图）今日在吉隆坡一家酒店表明，国际原子能机构专家提出的报告再次证明他们的稀土厂已经达到所有国际标准，并且是安全。

“莱纳斯接受国际原子能机构的建议，并且会配合执法当局完整实行有关建议。”

不适宜和傅芝雅公开会晤

他也承认，莱纳斯之前并未和关丹社群进行充分的咨询工作，并表示他们展开更多咨询工作，同时也认为他们是关丹社群的一部分。

无论如何，尼可拉斯表示，他们只会私底下会见反对稀土厂的关丹国会议员傅芝雅，因为他们不想有公开争辩。

“作为一名外国嘉宾，我认为我不适宜和人民代议士有任何公开辩论。

他也矢口否认《纽约时报》的报道，并表示有关报道是不确实的。他指出，莱纳斯的工程师在讨论过程出现怀疑和争辩是正常，但所有工程师都能接受最终的解决方案。

“我们可以证实，稀土厂并没有任何工程问题，会导致我们认为它是不安全。”

保证遵守标准不会有妥协

他也保证，莱纳斯将以本地社会和员工安全作为首要考量，不会有任何妥协。

“我们在工程标准方面不会有任何妥协，所有承包商都同意我们没有太重大的问题，无法达标。”

美国《纽约时报》今天是引述莱纳斯内部文件和工程师说法，表示关丹的稀土厂储存槽、运送钢管和地基出现严重的瑕疵。

其中的问题包括：70个巨型储存槽的外壁潮湿、出现裂缝和气泡洞，钢管不符合标准，以及地基未有防水层等。

无论如何，同样今天出炉的国际独立专家评估小组报告却表明稀土厂符合国际辐射安全标准，惟它要求大马政府与与原子能执照局确保稀土厂符合所有的11项建议后才批准该厂投入营运。

这11项建议共分成3个部分，分别是技术建议、公众建议和跟进建议。其中，最重要的部分就是要求莱纳斯必须在稀土厂投入运作之前，针对工厂关闭后的废料处理工作，向原子能执照局提呈一份计划。

贸工部表明，莱纳斯必须符合这些建议，才可以获得准营运执照投入运作。

会遵守规定提呈废料计划

对此，尼可拉斯表示，莱纳斯准备遵守废料管理方面的规定，而他们已经正在草拟一份永久废料管理计划以处理关闭工厂过后的废料，不过他拒绝透露任何详情。

“你必须分清楚营运时期的废料储存和永久废料储存之间的差别，我们已经取得营运期间的废料储存，而国际原子能机构提出的问题其实是当这个工厂30到50年后关闭时，我们到底有什么永久废料管理计划？”

“我们将会根据科学数据提出计划，而这项计划其实也是前期营运执照（pre-operating license）的条件之一。”

“我们目前正在草拟，而我们其实已经准备一段时间，但是我不会详细讨论有关计划。”

针对有关废料管理计划需要遵守什么准则，尼可拉斯表示，这完全是交由原子能执照局去决定，而莱纳斯也尊重他们的专业能力。

他透露，双方一直都有持续商谈，以确定原子能执照局的要求标准。

预料明年下半年全面投产

尼可拉斯也相信，尽管他们需要许多工作来完成国际原子能机构的建议，以及前期营运执照的规定，但是他们还是能够在今年年底之前完成兴建工程，并且投入运作。

他表示，格宾稀土厂预料将在2012年上半年开始作出一些生产，来满足客户的需求，并且将在下半年完全投入运作。

“我们相信稀土厂在2011年底之前就会投产，不过完全投入运作需要一些时间，它预料将在2012年下半年达致。”

他也补充说，国际原子能机构的建议并不会导致他们的成本显著提升，而其兴建成本总共是7亿令吉。

自称是关丹社群长期成员

针对大马的政治环境是否会导致大马政府因为政治风险而不愿发出准证的问题，尼可拉斯则拒绝置评，并重申他们相信稀土厂将在2011年投产。

无论如何，他表示，莱纳斯愿意与关丹社群持续沟通，以回应他们的忧虑。

“我们承认过去的咨询工作做得不足够，当地社群比我们想象之外拥有更深的担忧。这是我们的错误，我们接下来将积极接触当地的社群。

“我们和稀土厂是关丹社群长期成员之一，因此有共同的利益来确保健康和具有生命力的社群。”

若是私下会面将愿意配合

受询及傅芝雅要求公开会面，但是却受到莱纳斯拒绝的问题，尼可拉斯则表示，他非常愿意和傅芝雅私下会面，而他作为一名外国人，并不适合和对方公开会晤，因为这只会将双方的争执公诸于世。

“作为莱纳斯公司主席，我有责任了解当地社群的担忧，但是我们比较适合私下会面。”

“如果会面的房间充满媒体，我不认为这是一个适合讨论的空间。

他也指出，如果傅芝雅建议携带三个代表会面，然后在召开记者会，那么他将非常愿意配合。

“如果是公开会面，那么我就不愿意。”

国际媒体通过电话提问题

除了尼可拉斯之外，莱纳斯公司副主席里安佛迪（Liam Forde）以及莱纳斯大马公司总经理马绍尔阿末（Mashal Ahmad）也出席今天的记者会。

这项记者会也备受国际媒体的关注，多家外国媒体包括《纽约时报》也通过电话连线持续跟进记者会内容和发问。

http://www.malaysiakini.com/news/168489

革命之红旗

纽约时报揭露稀土厂纰漏多
公正党抨独立评估小组做秀


人民公正党对于《纽约时报》今日报道，莱纳斯稀土厂面对储存槽、运送钢管和地基等等工程纰漏感到担忧与遗憾。

人民公正党彭亨州州委李健聪（左图）指出，莱纳斯稀土厂种种的工程纰漏，表示来自国际原子能机构（IAEA）的国际独立专家评估小组并没有全面地检视这些问题，而只是针对辐射安全以及废料处理方面做出评估，因此有欠完整。

“根据《纽约时报》报道，莱纳斯稀土提炼厂所面对的工程技术问题包括：70个巨型储存槽的外壁潮湿、出现裂缝和气泡洞，钢管不符合标准，以及地基未有防水层等。而揭露的这些内容皆来自于莱纳斯内部文件和工程师，因此足以相信的确是事实。”

使用普通钢管水泥建造

其中，莱纳斯稀土厂所使用的大部分钢管，不过是普通钢管，无法承受侵蚀和磨耗；莱纳斯的水泥储存槽也仅使用普通水泥来建造，而不是更昂贵，掺有塑胶的聚合物水泥（polymer concrete）。更甚的是，关丹稀土厂的水泥基础也在节省建筑费为由，没有铺设塑胶隔层，以阻绝水泥桩吸收底层的水气。

没机会勘查稀土厂结构

李健聪认为，种种的工程纰漏，恐怕证明国际原子能机构（IAEA）国际独立专家评估小组的工作，只是前来为国阵政府进行“做秀粉饰”的公关工作。

“就连建厂的工程师也说，国际独立专家评估小组成员并没有机会勘察该稀土提炼厂的结构，而被莱纳斯的员工“快速地”护送离开。在种种不透明的作业下，莱纳斯主席尼可拉斯还敢声称该企业乃根据国际公认的标准吗？”

另外，李健聪也质疑国际独立专家评估小组的职权范围（Terms of Reference）并不足以涵盖整个建厂、营运与关闭在工程、辐射、废料处理、化学、公共卫生与安全方面的风险。

“国际独立专家评估小组依然强调此提炼厂的辐射废料低于国际安全标准，而刻意忽视累积的辐射废料所增加的风险，以及没有从其它，譬如公共卫生与工程结构的角度看待此课题。”

李健聪呼吁国阵政府俯顺民意，成立工程与公共卫生独立调查委员会，并在考察过程中保持透明，并实质地纳入关丹市民与如“救大马停止莱纳斯”等非政府组织代表的意见与看法，以真正客观地反映这项计划的风险与可行性。

http://www.malaysiakini.com/news/168510

革命之红旗

只谈辐射安全漠视健康环境影响
反稀土组织炮轰评估报告太狭隘
随着国际独立专家评估小组今日公布莱纳斯稀土厂的评估报告，两个关丹反稀土厂组织异口同声地批评，报告触及的范围过于狭隘，只提辐射安全问题，却无视社会与居民健康的影响。

此外，报告对大马政府、原子能执照局与莱纳斯所提出的11项建议毫无惊喜，恰恰证明了他们早前的抗议不是毫无根据。

没触及对居民环境的破坏

“救大马”委员会主席陈文德（左图）指出，报告的内容全是在该委员会的意料之中。

他在接受《当今大马》的电访时说，“如果我是政府，我也会这样说。”

他批评这份报告，只是狭隘地谈及稀土厂的辐射安全措施，并无提及一旦工厂开跑，对于周遭环境生态、当地人经济活动及健康的影响。

对政府的监督能力没信心

他再次表示，该委员会对政府的监督能力没信心。

“（政府）鉴定鸡蛋（的真伪）要花上一个星期，我们的国会和法庭大厦经常发生漏水事件，登嘉楼体育馆竟然会倒塌。”

“那只是小事，因为没伤害到人民健康。如果（稀土）工厂出现纰漏，辐射将进入食物链，造成永远挽不回的悲剧。”

因此，他重申，“救大马”委员会的立场是，不希望任何单位在大马任何一个角落设立稀土厂。

“不只是我们会反对，很多人都会反对。”

今日出炉的稀土厂评估报告为这个7亿令吉的计划亮绿灯，表示稀土厂符合国际辐射安全标准，惟同时也列出11个条件，希望原子能执照局在莱纳斯在没达到这些条件的情况下，不发出准营运执照。

若没抗议工厂不达标开跑

另一个关丹当地反稀土厂组织，反稀土行动单位（Badar）主席安丹苏拉（Andansura Rabu）也认同陈文德的说法，指报告的建议在意料之内，毫无惊喜。

不过，他认为，报告的建议恰恰反映出，关丹人强烈反对建立稀土厂，并不是毫无根据的。

“如果我们没有抗议，工厂将在没履行这11项建议的情况下开跑。”

安丹苏拉对于报告的看法也有所保留，认为报告只是纸上谈兵，与现实情况仍有区别。

他强调，反稀土行动单位反对稀土厂的运动将持续进行，包括申请庭令阻止稀土厂投入运作，直到莱纳斯撤资为止。

http://www.malaysiakini.com/news/168515

eucerin

稀土课题被政治化 彭大臣：不理智

    * 稀土厂风波

30/06/2011 17:17
Share15
转寄
列印
字体:
Send to friend

　（关丹30日讯）彭亨州务大臣拿督斯里安南耶谷指出，稀土课题已被政治化，演变成不理智事件。

　他说，如今就只能等待国际专家独立评估小组的报告，以数据更全面地作出调查，查証稀土所带出的影响等。

　他今午主持彭州KPJ专科医院动土礼后，在记者会上如是说。

　“若专家说不好，那就不设立，反之，则可更安心地设立稀土厂且更具说服力设立该厂了。”

　他说，这个稀土课题，其实都是因为中国欲控制稀土市场，中国就利用华人阻止其它国家在稀土领域上插一脚，大家可要理智而勿一直跟风。

　他说，稀土都与商业及政治有关，提炼后制成引擎及手机，不重要吗？如今甚至比黄金更值钱，谁控制了稀土，就控制了全世界。

　他说，反对稀土这一切工作都是愚蠢的，公正党关丹区国会议员傅芝雅就是愚蠢，但不是指她非常笨，而是她不够聪明，大家应细读及真正去了解稀土，稀土厂並不会造成大量辐射。
http://www.chinapress.com.my/node/229860

革命之红旗

國際小組鑑定萊納輻射安全合格‧符11條件才可煉稀土

（吉隆坡30日訊）國際貿易與工業部及科學、工藝與革新部指出，萊納公司只有在符合國際原子能機構提出的11項建議及相關條規要求後，政府才會針對是否允許萊納稀土廠投入運作，做進一步決定。

該小組也鑒定萊納稀土廠符合國際輻射安全標準。

“大馬政府將確保萊納公司全面遵守國際原子能機構提出的11項建議。在迎合此要求前，一切維持現狀，包括不能由澳洲進口稀土原料來馬、也不能投入運作。”

“在發出下一階段的執照給稀土廠前，萊納公司必須提供一旦工廠關閉、停工等情況下的長期廢料管理計劃。”

國際貿易與工業部長拿督斯里慕斯達法和科學、工藝與革新部長拿督斯里麥西慕在媒體特別匯報會上發表聯合文告強調，政府將採納國際原子能機構提出的所有建議。

匯報會是由貿工部秘書長拿督蕾貝卡主持。她也宣讀兩名部長的聯合聲明，以及公佈專家小組評估報告摘要。

專家報告指大馬條規全面

文告指出，國際專家小組的報告顯示，大馬原子能執照局和環境局，專業地履行職務，確保有關公司符合所有安全標準與要求，以及公共健康與安全都獲得滿意處理。

“專家小組在報告中也指，大馬處理輻射安全的法令與條規相當全面，不但符合該機構標準，在特定案例中，大馬的條規比國際採納的安全標準更加嚴格。”

聲明強調，由此可見政府批准萊納稀土廠計劃是依據事實與理由，並非情緒化或政治考量。基於此出發點，政府才邀請國家原子能機構委任獨立小組進行評估，以為大馬人民提供不同的意見。

“大馬政府將以人民安全為大前提，會不惜採納一切方法確保不會威脅到人民安全。”

文告也說，稀土廣泛應用在現代與綠色科技中，因此政府認為大馬不應避開稀土工業，但必須妥善管理有關工業，包括監督其運作。

有關報告也從今午1時30分起，上載到貿工部（MITI）、科藝部（MOSTI）以及國家原子能機構網站（IAEA），讓公眾自由下載。

（星洲日報）

• 

  貿工部、科藝部聯合召開特別匯報會，由貿工部秘書長拿督蕾貝卡（右1）主持。原子能執照局總監阿都阿茲（左2）也針對稀土廠課題做進一步說明。左1為大馬核子能機構總監拿督莫哈末勒拜朱里，右2為科學、工藝及革新部秘書長拿督瑪蒂娜。（圖：星洲日報）