美大学公布2023年「应封杀字词」清单 GOAT登第一
▲美国苏必略湖州立大学公布2023年应被封杀字词清单。（示意图／取自免费图库pixabay） 美国密西根州苏必略湖州立大学公布2023年应被封杀字词清单，其中以英文Greatest of All Time（史上最棒）字头组成的GOAT（正好也有「山羊」之意）名列第一。 美国全国公共电台（NPR）报导，苏必略湖州立大学（Lake Superior State University）依照往年惯例，列出10个遭「滥用、过度使用」甚至「毫无用处」的字词。 以下为2023年应被封杀字词清单：GOAT、Inflection point（拐点）、Quiet quitting（无声辞职）、Gaslighting（直译为煤气灯效应，后衍生为情感操控之意）、Moving forward（向前进）、Amazing（惊人的）、Does that make sense?（你明白了吗？）、Irregardless（不管）、Absolutely（完全地）、It is what it is（就是这样，不然怎样）。 今年有1500多件来自全美甚至远从纽西兰、纳米比亚的提案，评审从中选出以英文Greatest of All Time字头组成的GOAT当榜首。 提名人和校方认为这个词让人反感的原因有二。第一，英文Greatest of All Time是「前无古人，后无来者」等级的棒，但这本身就是不可能的，因为无人能预测未来会不会有更棒的人出现？二来，这个头衔给得实在太频繁了。 美国全国公共电台自我检讨说，确实，它们2022年就给了至少17人GOAT的头衔，足球界就有3人，包括比利（Pele）、梅西（Lionel Messi）以及马拉度纳（Diego Maradona）；网球界则包括小威廉丝（Serena Williams）、费德瑞（Roger Federer）、乔科维奇（Novak Djokovic）以及纳达尔（Rafael Nadal）；美国职篮NBA也有乔丹（Michael Jordan）、詹姆斯（Lebron James）以及罗素（Bill Russell）。 而今年清单另有些字词是遭过度使用，以至于脱离了字面意思，amazing就是一例。提名封杀这个字的人认为，amazing如今不再有着「让人眼花缭乱」或「令人敬畏」的意涵。
提名人说：「并非事事都很amazing，事实上，大家如果仔细想想，真正amazing事少之又少。」 在更严肃的例子中，有些人则是担心gaslighting一字被滥用，有损这个字在形容特定危险心理操纵的强度。 Gaslighting直译为煤气灯，口语则宽泛地定义为操纵某人以使他们质疑自己。根据维基百科，这个词源自1944年电影「煤气灯下」（Gaslight）片名，而当Gaslighting获辞典出版商韦氏公司（Merriam-Webster）选为2022年年度字词时，字义的查询量暴增了1700%以上。 自1976年首度发布清单以来，苏必略湖州立大学收到了数万件提名，并已将数百个字词列入应被封杀清单。 这份清单上字词，往往是某个特定时刻常出现的字词，例如2020年COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情开始后很常出现的in these uncertain times（在这不确定的时期）就是一例。 清单也常见到语言学常犯的错误，例如赘词exact same（完全相同）以及completely empty（完全空了）；或过于冗长的字词，例如at this point in time（此时此刻），1976年提名这个字词的人曾问道，为什么不直接说「现在」或「今天」就好了？ 历年的清单也包括真的很令人反感的词句。1982年，一位母亲鼓励封杀retarded（白痴、脑残）一词，她写道，她的女儿有精神障碍，但「在适当的刺激下…（她的）学习和理解能力高出我们的认知」。 图文摘自 网络 |
本周最热文章
ADVERTISEMENT
1432
8