|
即将迈入40岁的港星余文乐，自从和台湾皮带大王千金王棠云结婚后，目前长居于台湾，在台北花了2.8亿新台币购买了一栋豪宅，夫妻俩目前育有一对儿女，一家四口幸福美满。近来，他开始尝试以影片记录生活的一点一滴，然而一口台湾腔却让中国网民不满出言批评。  （图取自网络）
余文乐日前在YouTube频道发布了一段时长10分钟的影片，分享他拍摄和录制自己的现况，内容包括工作和生活，还有个人兴趣等。他在影片里全程几乎用华语，表示其实一直有很多想要拍的东西，觉得当演员20年了都是演别人的角色，让他现在“很想做一次，真正的自己”。  （图截自YouTube影片） 因此他决定制作10集纪录式短片，除了分享工作与家庭的点滴，也包括自己的兴趣和个人品味，希望透过这些不同的内容，让大家重新认识余文乐。  （图截自YouTube影片） 有关影片也转载到微博上，然而余文乐比过去多了很多的语助词，卷舌也很不明显，一口台湾腔却引起一些中国网民不满崩溃，纷纷留言“他讲话为何是台湾腔？”、“我只有一个感受，你的普通话，湾味儿也太大了吧！”、“你说话是真他X装，听得好难受，好想扁你啊”。  （图截自微博）  （图取自网络） 对此，中文教师陈良吉指出，两岸的发音词汇存在差异，例如当被问说“你是学生吗？”，一般人会回答说是“不是”，但台湾人会说“是啊”、“对啊”，而被问到“你看过电影吗？”，一般回答“我们看过”，但台湾的人会回答“我有看过”。因此，他认为所谓的语言在地化，那一定会用当地人听得懂，或者是习惯的方式去说。
|
本周最热文章
1258
8