佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

佳礼资讯网 首页 佳礼网 资讯 查看内容

广告词貌似三字经! 你Buy 不Buy?

19-1-2016 02:28 PM| 发布者: 佳礼活动管理员 | 评论: 24

摘要: 大家都有独立思考的能力, 也证明广告商家成功了, 制造一个成功的主题让大家发挥各自的创意看法. 好冷爽! 猴冷爽!

创意广告在大马横行霸道, 是我们文化素养不够? 解读文字出问题? 还是我们过于保守封闭井底之蛙呢? 小编谷哥了“冷爽”这一词, 结果出现: 冷爽,女,1994年起在沈阳市艺术学校学习杂技表演专业。



以我们马来西亚“中文”来解读这两个字, 小编不禁想笑了出来, 心理OS : X, 这是甚么鬼粗口名字啊! 可是搜寻结果在往下看! 谷哥开始出现“冷爽”造句了! 范例 : 当地气候特点是半沙漠的环境,并且在3月和11月之间是温暖的白天和冷爽的夜晚,气候十分宜人。



“冷爽”这个词前面在加个“好”在大马又会引起甚么化学反应呢? 我们继续看下去! 本编在谷哥搜寻了“好冷爽”, 结果竟搜出了报章在新闻标题用了“好冷爽”三字来下标宣传电影和社会新闻的主题, 事实证明“好冷爽”确实是一个正面正当正确可用的词语. 



你听到“猴冷爽”的第一感觉是什么?如今素来颇有创意并在社交媒体上活跃的冷气品牌ACSON再次升级,从“好冷爽”晋级“猴冷爽”,以搞笑短片方式呈现冷面笑匠-- 唐三藏及大徒弟孙悟空在火焰山时情景。





但马来西亚网民却有不同见解, 我们继续看下去。。。



小编个人总结 : 一个事物一个词语一段留言经过自己的观察、认识后,凭自己的理解所产生的看法。所谓各花入各眼, 解读应人而异, 大家都没错, 只是解读不同, 看法不同, 想法不同而已. 证明我们网民成熟了, 大家都有独立思考的能力, 也证明广告商家成功了, 制造一个成功的主题让大家发挥各自的创意看法. 好冷爽! 猴冷爽! 





生气

惊讶

难过

好笑

无聊

ADVERTISEMENT


相关阅读

发表评论 | 在论坛留言

最新评论

引用 pml_318 19-1-2016 02:31 PM
認真 你就輸了
引用 nickiromero 19-1-2016 02:53 PM
低俗
引用 beoa 19-1-2016 03:06 PM
本人主修市场学, 个人觉得品牌形象很重要。
引用 牛牛好累 19-1-2016 03:24 PM
我爱擦边球……
引用 weiwei318 19-1-2016 03:28 PM
没有用这个牌子的冷气
引用 lovebe11a 19-1-2016 03:39 PM
其实广告部的人与冷气的公关管理层都一定知道这字眼。
就是要引起效应而已。大马人谁不知道这个谐音是什么意思。
引用 大树生气了 19-1-2016 09:17 PM
而且,【好冷爽】是好冷爽,即使念作粤语也是发音 “Hou Lang Song”
并不是粗话谐音 “Hou Lan Song”。

但其实广告效益而言,问题还算不大。
只是不能归纳为规范词语就行了。
引用 whhite120 20-1-2016 12:22 PM
為甚麼大家都把"冷"解讀成"燃"呢??
粵語不要請指導
引用 whhite120 20-1-2016 12:23 PM
whhite120: 為甚麼大家都把"冷"解讀成"燃"呢?? 粵語不要請指導


*粵語不好請指導
引用 justinchua 20-1-2016 07:00 PM
就是个噱头。你回了,不管好还是坏,有话题,就有曝光率。到最后它还是赢
引用 deadman 29-1-2016 04:45 PM
無論是讀華語還是粵語都和粗口有很大分別,我是覺得沒問題啦。
引用 kimkim5 3-2-2016 02:59 PM
我这里有idea给卖鞋的公司。
你的广告用词可以这样写:

丢佐你既旧鞋同埋臭鞋,卖过一对新鞋来过新年

免费拿去用
引用 adelinewcm 3-2-2016 03:05 PM
写太长茑!~
跟本没看
引用 Baby是我 3-2-2016 05:16 PM
廣告你能發揮創意,想些有趣的諧音。
但你不能把低俗當有趣。。。
引用 小妹xiaomeii 3-2-2016 06:14 PM
冷爽,确实有这样的形容词啊
人家心邪不是宣传部能包的事bo
引用 (-_-) 3-2-2016 06:16 PM
本帖最后由 (-_-) 于 3-2-2016 07:31 PM 编辑

............
引用 JohnnyKLX 3-2-2016 09:52 PM

我觉得最适合就是吃急冻鲍鱼一定【好冷爽】。
引用 pml_318 3-2-2016 09:54 PM
JohnnyKLX 发表于 3-2-2016 09:52 PM
我觉得最适合就是吃急冻鲍鱼一定【好冷爽】。

呵呵
引用 syj 3-2-2016 09:58 PM
那个孙悟空讲的华语简直是一流,不看Subtitiles根本听不清楚他讲什么,好心他去练练舌头啦。不过话说回来,好冷爽是三字经?又不是好Lin爽的,粗俗在哪里?

查看全部评论(24)


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT




ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 24-11-2024 01:53 AM , Processed in 0.113072 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部