《南华早报》报道：为何大马电影《Pendatang》决定在Youtube发布？

电影将有马来语、中文、淡米尔及英语字幕供选择

从一开始，《Pendatang》就想好在网络上免费发布——在这个空间里，大马电检局没有权力——如果能够达到筹款目标的话。

Amir Muhammad为一位书籍出版商、导演以及是吉隆坡一家以类型电影为主的独立电影公司Kuman Pictures的总裁。他当时计划在2022年10月6日之前筹集70,700美元。在截止日期前一周，该项目的Indiegogo筹款活动仅完成了Amir目标的49％。

“当我们在临近截止日期的七天内甚至没有达到一半的时候，我不想抱太大的希望，但也不想放弃。”Amir说。

“感谢一个WhatsApp群中有影响力的人在最后时刻的努力，证明了马来西亚人是最后一分钟才出动的。我们还感激（来西亚电影制片公司）Sunstrong Entertainment晟创娱乐 尽管知道不会有回报，但也贡献了最多的金额。”

当时达到目标意味着拍摄将在2022年底开始。



“我们最初的发布日期是在2023年8月，但我们需要更多时间进行后期制作，因此选择了今年12月发布。”吴说。“也许它将成为一个与家人和朋友一起观看的好假期电影。”

这部电影设定在未来的马来西亚，根据《隔离法案》，种族群体被划分到严格隔离和受控制的区域。武装（民兵）巡逻队分发食品配给，并实施每天晚上8点到早上8点的宵禁。

一个马来西亚华裔四口之家被迫搬迁到（原本是）马来甘榜区的屋子，却在屋子发现一名马来女孩。

吴说：“我们试图表达的是，种族实际上只是一个肤浅(skin-deep)的概念。从根本上说，我们都只是人。”

“老实说，我认为（马来西亚）人民也厌倦了这个(种族）牌被一再使用，而事实上我们大多数人彼此之间并没有问题。”

“《Pendatang》（众筹）运动的成功表明（我们的）人民正在超越这种说辞。而且由于我们在网上发布电影，我们不需要大马电检局的批准。”


马来西亚的审查机构在对待本地电影时可能会变化无常。

例如，由Amanda Nell Eu余修善执导的“青少年肉体”恐怖片《虎纹少女》（2023年），今年赢得戛纳影评周大奖，并被选为2024年奥斯卡最佳国际电影类别的马来西亚参赛影片，在10月短暂上映于大马的影院时遭到了大幅删减。

余在社交媒体上发表了一份致歉声明，表示她的电影的主要观众——马来西亚人——无法看到她创作并获奖的真实作品，让她感到沮丧。

即使供给在线和串流媒体市场的电影——因此在技术上免受电监局的剪刀的影响——最近也陷入了麻烦。

由Khairi Anwar Jailani执导的《Mentega Terbang》（2021年）于2022年2月27日从总部位于香港的串流媒体服务Viu中撤下，因为它包含了被指责不尊重马来西亚的伊斯兰教教义和信仰的场景。随后，在2022年9月1日，它在马来西亚被彻底禁止。

Khairi的影片讲述了一个女孩因为她的母亲因致命疾病而去世，开始研究世界各种宗教，以了解死后的生活。Khairi现在正在马来西亚高等法院挑战这一禁令，首次提起司法审查的时间定于2024年1月31日。



“这在很大程度上取决于当时谁在（电检局）委员会上以及他们似乎面临的什么样的压力。” Amir说。

“我不像一个审查者，也很高兴我不是。但一切皆有可能。[但]马来西亚人在找到在线观看的途径方面非常有方法。他们说互联网是永恒的。”

不管未来可能发生的反弹如何，《Pendatang》证明即使在东南亚社会，艺术自由常常受到削弱以捍卫保守价值观的情况下，有机智的电影制片人仍然可以找到让他们的声音以及电影被听到及看到方法，无论预算多少。

考虑到其非常有限的预算，《Pendatang》制作得异常出色且引人入胜。

“对我们来说，这个实验取得了良好的效果，我们希望其他人如果项目合适的话也可以尝试这个平台。”　吴乾坚说道。

“不同的电影需要不同的制作方式，这是电影制片人要考虑的另一种选择。”

Amir在马来西亚有几部纪录片被禁，包括《The Big Durian》（2003）和《The Last Communist》（2006），但他一直在推动和出版小说和电影。

“此时此刻，有电影需要制作。”他说。“如果你是一个相信电影的电影制片人，你就必须制作那部电影。”

新闻来源链接：https://www.scmp.com/lifestyle/entertainment/article/3244830/why-malaysian-film-pendatang-dystopian-thriller-playing-countrys-ethnic-tensions-aims-dodge-censors

《Pendatang》官方脸书：https://www.facebook.com/profile.php?id=61554308441972

《Pendatang》官方网站：www.pendatangmovie.com